44. propose à la Commission de reconsidérer le concept d'un quota de biocarburants et d'élaborer des politiques flexibles tenant compte de la nature complexe de la production de biocarburants, y compris les émissions de gaz à effet de serre tout au long de leur cycle de vie et l'évaluation de tous les effets indirects correspondants;
44. stelt voor dat de Commissie het concept van een quotum voor biobrandstoffen heroverweegt, en flexibele beleidsmaatregelen ontwikkelt, waarbij wordt uitgegaan van de complexe aard van de productie van biobrandstoffen, met inbegrip van de levenscyclusbroeikasgasemissies en beoordeling van alle relevante indirecte effecten;