Traduction de «Complexe touristique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

complexe touristique
Toeristische complex

ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer
ontwikkelen van een mogelijke toeristische attractie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische locatie | ontwikkelen van een mogelijke toeristische bezienswaardigheid | toeristische middelen voor een bestemming die verder ontwikkeld kan worden

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
informatie over lokale evenementen en bezienswaardigheden verstrekken | informatiebrochures en plattegronden aanbieden | informatiebrochures en plattegronden uitdelen | materiaal met lokale informatie distribueren

gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques
beheren van toewijzingen van toeristische diensten | dienstverlening aan toeristen beheren | dienstverlening aan toeristen verbeteren | toewijzing van toeristische dienstverlening beheren

tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]
toerisme [ horecamanagement | toerismebeheer | toerismeplanning | toeristenindustrie ]

infrastructure touristique [ équipement touristique ]
toeristische infrastructuur [ toeristische uitrusting ]

région touristique [ zone touristique ]
toeristisch gebied [ recreatiezone | toeristische zone ]

plaque d'immatriculation touristique | plaque touristique
toeristenplaat

complexe majeur d'histocompatibilité | CMH
Major histocompatibility complex | MHC

complexe
Complex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs usines et complexes touristiques ont été pris pour cibles et saccagés par des manifestants.
Het gewelddadige protest keerde zich ook tegen fabrieken en toeristische complexen, die door manifestanten werden vernield.

Selon le président du Comité de la Defensa del Santuario Historico de Machu Picchu , le projet prévoit la construction d'un grand complexe touristique moderne comme point de passage obligé de tous les visiteurs pour avoir finalement accès aux ruines proprement dites.
Volgens de voorzitter van het Comité de la Defensa del Santuario Historico de Machu Picchu voorziet het plan in een groot modern toeristencomplex in de vorm van een poort waar alle bezoekers door moeten om uiteindelijk toegang te hebben tot de ruïnes zelf.

demande au gouvernement fédéral de mettre tout en oeuvre pour convaincre le gouvernement péruvien de renoncer à la construction d'un téléphérique et d'un complexe touristique aux abords du site de Machu Picchu.
vraagt de federale regering alle mogelijke middelen aan te wenden om de Peruviaanse regering te laten afzien van de bouw van een kabelbaan en een aanpalend toeristisch complex in de omgeving van Machu Picchu.

B. que l'Unesco rayerait de cette liste le site de Machu Picchu si le téléphérique et son complexe touristique devaient être construits;
B. dat de Unesco Machu Picchu van de lijst zal schrappen als de kabelbaan en het bijbehorende toeristische complex er zouden komen;

Un projet est par ailleurs en préparation, qui prévoit la construction d'un complexe touristique de six étages (16 000 mètres carrés) comprenant, entre autres, un terminal pour le téléphérique, des boutiques de souvenirs, des restaurants et un hôtel.
Er is tevens een plan in de maak om een toeristencomplex van zes verdiepingen (16 000 vierkante meter) op te trekken, met onder andere een terminal voor de kabelbaan, toeristenboetieks, restaurants en een hotel.

La construction de ce téléphérique et d'un éventuel complexe touristique viole tant la législation péruvienne que les conventions internationales qui lient le Pérou.
De aanleg van deze kabelbaan en de eventuele uitbouw van een toeristisch complex schenden zowel de Peruviaanse wetgeving als internationale verdragen die Peru binden.

Opérateur : ASBL de Gestion du Complexe touristique de la Gileppe et environs;
Operator : VZW voor het beheer van het toeristisch complex van de Gileppe en omgeving;

Art. 18. Dans les complexes touristiques où il est difficile d'incorporer des horaires de travail fixes dans les contrats de travail, les contrats feront mention :
Art. 18. In toeristische centra waar het moeilijk is om vaste werkroosters in de arbeidsovereenkomsten op te nemen, zullen de contracten het volgende vermelden :

Il convient également d’examiner l’incidence sur l’environnement des réseaux de transport, des complexes touristiques ou des installations de production d’énergie.
Het milieu-effect van vervoersverbindingen, ontwikkeling van het toerisme of nieuwe energieproducerende voorzieningen moet ook in aanmerking worden genomen.

Opérateur : Association de gestion du complexe touristique de la Gileppe et environs;
Operator : Vereniging voor het beheer van het toeristisch complex van de Gileppe en omgeving;