Traduction de «Complications spécifiques à une grossesse multiple » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Complications spécifiques à une grossesse multiple
complicaties specifiek voor meerlingzwangerschap

Autres complications spécifiques à une grossesse multiple
overige complicaties specifiek voor meerlingzwangerschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette déclaration permet de régler les autres problèmes juridiques qui peuvent surgir en cas de complications au cours de la grossesse, en cas de naissance d'un enfant handicapé ou en cas de grossesse multiple, etc.
Hierin worden wel de overige mogelijke juridische knelpunten geregeld : wat moet gebeuren bij zwangerschapscomplicaties, bij de geboorte van het gehandicapt kind of bij een meervoudige zwangerschap, enzovoort.

En outre, les coûts sont élevés, non seulement pour le couple — traitement, consultations, absences au travail — mais également pour la collectivité, principalement en raison des complications possibles en cas de grossesses multiples.
Bovendien lopen de kosten hoog op, niet alleen voor het koppel — medicatie, consultatie, werkverlet —, maar ook voor de gemeenschap, vooral omwille van de complicaties van meerlingenzwangerschappen.

Des complications liées à la grossesse ou une maladie peuvent contraindre la future mère à arrêter de travailler avant la période où elle peut bénéficier du congé de maternité, c'est-à-dire avant les sept semaines (ou neuf en cas de naissance multiple) précédant la date présumée de l'accouchement.
Een aanstaande moeder kan omwille van zwangerschapscomplicaties of ziekte genoodzaakt zijn te stoppen met werken vóór de periode van moederschapsverlof, d.i. zeven weken (of negen bij een meerling) voor de vermoedelijke bevallingsdatum.

Par la suite, le Collège et le Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) ont réalisé plusieurs évaluations plus ponctuelles, traitant de problématiques spécifiques (méthode d'interruption de grossesse, complications éventuelles, jeunes bénéficiaires, prescriptions de médicaments spécifiques, etc.) D'une manière générale, les évaluations réalisées ont montré que l'interruption de grossesse est un acte sûr, entraînant très peu de complications, généralement bénignes.
Nadien hebben het College en de Dienst voor Geneeskundige Verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) verschillende meer gerichte evaluaties uitgevoerd waarin specifieke kwesties aan bod kwamen (zwangerschapsonderbrekingsmethode, eventuele complicaties, jonge rechthebbenden, specifieke geneesmiddelenvoorschriften, enz.) Over het algemeen hebben die evaluaties aangetoond dat de zwangerschapsonderbreking een veilige handeling is die zeer weinig en meestal goedaardige complicaties veroorzaakt.