Traduction de «Composé organique polycyclique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

composé organique polycyclique
polycyclische organische verbinding

produit chimique organique [ composé organique ]
organisch chemisch product [ organisch chemisch produkt | organische samenstelling ]

combinaison à base d'étain organique | composé organique de l'étain | composé organo-stanneux | composé organostannique
organische tinverbinding

composé organique | composés organiques
organische stoffen | organische verbindingen

Autres composés organiques corrosifs
bijtende organische-verbindingen, overig

composé organique
organische verbinding

teneur totale en composés organiques volatils
totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen

teneur totale en composés organiques semi-volatils
totaal gehalte aan halfvluchtige organische stoffen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9° hydrocarbures aromatiques polycycliques : les composés organiques formés d'au moins deux anneaux aromatiques fusionnés entièrement constitués de carbone et d'hydrogène;
9° polycyclische aromatische koolwaterstoffen : organische verbindingen die bestaan uit ten minste twee versmolten aromatische ringen die volledig uit koolstof en waterstof bestaan;

Considérant que cette étude des caractérisations a mis en évidence la présence de contaminations du sol en hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et monocycliques (HAM), en huiles minérales, en métaux lourds, en BTEX, en composés organiques volatils chlorés, en phénol et, localement, en amiante;
Overwegende dat dit oriëntatieonderzoek aan het licht heeft gebracht dat de grond verontreinigd is door poly- en monocyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK en MAK), minerale oliën, zware metalen, BTEX, vluchtige organische verbindingen, fenolen en, plaatselijk, asbest;

25° hydrocarbures aromatiques polycycliques : les composés organiques formés d'au moins deux anneaux aromatiques fusionnés entièrement constitués de carbone et d'hydrogène;
25° polycyclische aromatische koolwaterstoffen : organische verbindingen die bestaan uit ten minste twee versmolten aromatische ringen die volledig uit koolstof en waterstof bestaan;

«hydrocarbures aromatiques polycycliques» correspond aux composés organiques formés d'au moins deux anneaux aromatiques fusionnés entièrement constitués de carbone et d'hydrogène.
h) „polycyclische aromatische koolwaterstoffen”: organische verbindingen die bestaan uit ten minste twee versmolten aromatische ringen die volledig uit koolstof en waterstof bestaan.

«hydrocarbures aromatiques polycycliques» correspond aux composés organiques formés d'au moins deux anneaux aromatiques fusionnés entièrement constitués de carbone et d'hydrogène;
h) „polycyclische aromatische koolwaterstoffen”: organische verbindingen die bestaan uit ten minste twee versmolten aromatische ringen die volledig uit koolstof en waterstof bestaan;

" hydrocarbures aromatiques polycycliques " signifie les composés organiques formés d'au moins deux anneaux aromatiques fusionnés entièrement constitués de carbone et d'hydrogène ;
"polycyclische aromatische koolwaterstoffen": organische verbindingen die bestaan uit ten minste twee versmolten aromatische ringen die volledig uit koolstof en waterstof bestaan;

3. rejoint la Commission sur le fait que les principales émissions atmosphériques auxquelles il faut s'attaquer dans cette stratégie sont le dioxyde de soufre, les oxydes d'azote, les composés organiques volatils, les particules, le dioxyde de carbone et le halon, mais souhaiterait que la Commission envisage d'ajouter à la stratégie les émissions d'aromates polycycliques (tels que les HAP) et de métaux lourds (par exemple: le nickel et le vanadium) (section 1.1);
3. is met de Commissie van mening dat de belangrijkste atmosferische emissies die in deze strategie moeten worden behandeld zwaveldioxide, stikstofdioxide, vluchtige organische stoffen, vaste deeltjes, koolstofdioxide en halon zijn, maar zou graag zien dat de Commissie ook zou overwegen polycyclische aromatische stoffen (zoals PAH) en zware metalen (bijv. nikkel en vanadium) onder de door deze strategie te bestrijken emissies op te nemen; (punt 1.1)

3. rejoint la Commission sur le fait que les principales émissions atmosphériques auxquelles il faut s'attaquer dans cette stratégie sont le dioxyde de soufre, les oxydes d'azote, les composés organiques volatils, les particules, le dioxyde de carbone et le halon, mais souhaiterait que la Commission envisage d'ajouter aux émissions qui doivent être traitées par la stratégie, les aromates polycycliques (tels que les HAP) et les métaux lourds (par ex.: le nickel et le vanadium); (section 1.1)
3. is met de Commissie van mening dat de belangrijkste atmosferische emissies die in deze strategie moeten worden behandeld zwaveldioxide, stikstofdioxide, vluchtige organische stoffen, vaste deeltjes, koolstofdioxide en halon zijn, maar zou graag zien dat de Commissie ook zou overwegen polycyclische aromatische stoffen (zoals PAH) en zware metalen (bijv. nikkel en vanadium) onder de door deze strategie te bestrijken emissies op te nemen; (punt 1.1)

C43 : Les composés aromatiques, les composés organiques polycycliques et hétérocycliques.
C43 : Aromatische verbindingen; polycyclische en heterocyclische organische verbindingen.

Les personnes vulnérables incluent les femmes enceintes, les enfants, les personnes allergiques, les personnes souffrant de maladies cardiaques, les personnes souffrant de maladies de la peau, les personnes soumises aux risques professionnels liés aux métaux lourds, aux composés organiques volatiles, aux hydrocarbures aromatiques polycycliques et aux rayons ultraviolets.
Tot de kwetsbare personen behoren zwangere vrouwen, kinderen, allergische personen, hartpatiënten, mensen met huidaandoeningen, personen die blootgesteld worden aan beroepsrisico's door zware metalen, vluchtige organische stoffen, polycyclische aromatische koolwaterstoffen en ultravioletstralen.