Vertaling van "Compresse stérile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

compresse stérile
steriele compresse

compresse ophtalmique stérile
steriel oogdrukverband

compresse de gaze stérile
steriele gazen

compresse de gaze stérile
steriel gaas

régleur machines à compression de matières plastiques et caoutchouc | régleur machines à compression de matières plastiques et caoutchouc/régleuse machines à compression de matières plastiques et caoutchouc | régleuse machines à compression de matières plastiques et caoutchouc
bediener persgietmachine kunststof | bediener plastiekvormmachine | operator persgietmachine kunststof

opérateur de station de compression de gaz | opératrice de station de gaz | opérateur/opératrice de station de gaz | opératrice de station de compression de gaz
operator gaspompstation | exploitatietechnicus gascompressie-installatie | operator gascompressie

asphyxie par une compression soutenue de la poitrine
verstikking door aanhoudende samendrukking van borst

stérile
steriel

utiliser des rouleaux de compression
compressierollers bedienen

compression
compressie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° Au chapitre VI, la section intitulée : « compresses stériles dont la surface totale ne dépasse pas 1,2 m2 quelles que soient les dimensions individuelles des compresses (I x 3)** », est complétée par les dispositifs médicaux suivants :
2° In hoofdstuk VI, wordt het deel met opschrift : " steriele compressen waarvan de totale oppervlakte niet meer bedraagt dan 1,2 m2, ongeacht de individuele afmetingen van de compressen (I x 3) **" , aangevuld met de volgende medische hulpmiddellen :

Ensuite, les bénéficiaires de l'intervention majorée sous prescription médicale et par trois boites, bénéficient du tiers-payant sur les compresses stériles de toutes dimensions, les compresses non stériles ne font par contre l'objet d'aucun remboursement.
Vervolgens genieten de rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming op medisch voorschrift en per drie dozen de derdebetalersregeling voor de steriele kompressen, ongeacht de afmetingen ervan. Niet-steriele kompressen daarentegen worden niet terugbetaald.

Considérant qu'il est tenu compte du fait que les compresses stériles de la gamme BE.CURE ont un intérêt social et offrent une gamme plus large de pansements et qu'il a été considéré qu'il n'y avait pas d'incidence budgétaire, parce que l'intervention de l'assurance va se faire sur base d'un forfait préexistant, qu'un code CAT commun a été attribué; que l'inscription des compresses stériles de la gamme BE.CURE au chapitre VI est par conséquent justifiée;
Overwegend dat er rekening gehouden is met het feit dat de steriele compressen van het gamma BE.CURE een sociaal belang hebben en een uitgebreider gamma van verbanden aanbieden en dat er geen budgettaire weerslag is aangezien de verzekeringstegemoetkoming zal gebeuren op basis van een al bestaand forfait; dat er een gemeenschappelijke CAT-code is toegekend; dat de inschrijving van steriele compressen van het gamma BE.CURE in hoofdstuk VI bijgevolg gerechtvaardigd is;

Considérant qu'il est tenu compte du fait que les compresses stériles de la gamme « Nep compresse stérile » ont un intérêt social et thérapeutique et offrent une gamme plus large de pansements et qu'il a été considéré qu'il n'y avait pas d'incidence budgétaire, parce que l'intervention de l'assurance va se faire sur base d'un forfait préexistant, qu'un code CAT commun a été attribué; que l'inscription compresses stériles de la gamme « Nep compresse stérile » au chapitre VI est par conséquent justifiée;
Overwegend dat er rekening gehouden is met het feit dat steriele compressen van het gamma « Nep compresse stérile » een therapeutisch en sociaal belang hebben en dat er geen budgettaire weerslag is aangezien de verzekeringstegemoetkoming via een al bestaand forfait gebeurt; dat er een gemeenschappelijke CAT-code is toegekend; dat de inschrijving van steriele compressen van het gamma « Nep compresse stérile » in hoofdstuk VI bijgevolg gerechtvaardigd is;

Considérant qu'il est tenu compte du fait que les compresses stériles de la gamme STERIGAAS ont un intérêt social et thérapeutique et offrent une gamme plus large de pansements et qu'il a été considéré qu'il n'y avait pas d'incidence budgétaire, parce que l'intervention de l'assurance va se faire sur base d'un forfait préexistant, qu'un code CAT commun a été attribué; que l'inscription compresses stériles de la gamme STERIGAAS au chapitre VI est par conséquent justifiée;
Overwegend dat er rekening gehouden is met het feit dat steriele compressen van het gamma STERIGAAS een therapeutisch en sociaal belang hebben en dat er geen budgettaire weerslag is aangezien de verzekeringstegemoetkoming via een al bestaand forfait gebeurt; dat er een gemeenschappelijke CAT-code is toegekend; dat de inschrijving van steriele compressen van het gamma STERIGAAS in hoofdstuk VI bijgevolg gerechtvaardigd is;

Considérant qu'il est tenu compte du fait que les compresses stériles de la gamme MAIMED ont un intérêt social et thérapeutique et offrent une gamme plus large de pansements et qu'il a été considéré qu'il n'y avait pas d'incidence budgétaire, parce que l'intervention de l'assurance va se faire sur base d'un forfait préexistant, qu'un code CAT commun a été attribué; que l'inscription des compresses stériles de la gamme MAIMED au chapitre VI est par conséquent justifiée;
Overwegend dat er rekening gehouden is met het feit dat de steriele compressen van het gamma MAIMED een therapeutisch en sociaal belang hebben en een uitgebreider gamma van verbanden aanbieden en dat er geen budgettaire weerslag is aangezien de verzekeringstegemoetkoming zal gebeuren op basis van een al bestaand forfait; dat er een gemeenschappelijke CAT-code is toegekend; dat de inschrijving van steriele compressen van het gamma MAIMED in hoofdstuk VI bijgevolg gerechtvaardigd is;

En outre, l'intervention couvre également le coût du matériel de soins énuméré ci-après: a) Les désinfectants quelle que soit la forme sous laquelle ils sont délivrés (spécialité, préparation magistrale ou produit en vrac), notamment: alcool; dakin; dettol; eau oxygénée; éosine; éther; formol; HAC; hibitane - hibiguard - hibiscrub; isobétadine; mercurochrome; solution antiseptique; teintude d'iode. b) Les pansements qu'ils soient enregistrés ou non comme spécialités, notamment: bandes amidonnées; bandes cambric; bandes de coton; bandes de toile; bandes de gaze; ouate; cartouche de pansements; set à pansements comportant le matériel ci-dessus. c) Les compresses stériles, qu'elles soient enregistrées ou non comme spécialités, notamment: compresses de gaze neutre; compresses stériles de gaze neutre; compresses stériles absorbantes non adhérentes; compresses oculaires stériles; compresses stériles quelles que soient les dimensions individuelles des compresses. d) Le matériel d'injection.
Daarnaast dekt de tegemoetkoming eveneens de kostprijs van het hierna opgesomde verzorgingsmateriaal: a) De ontsmettingsmiddelen, ongeacht de vorm waarin zij worden afgeleverd (specialiteit, magistrale bereiding of vracprodukt), inzonderheid: alcohol; dakin; dettol; waterstofperoxyde; eosine; eter; formol; HAC; hibitane - hibiguard - hibiscrub; isobetadine; mercurochroom; antiseptische oplossing; jodiumtinctuur. b) De verbanden, ongeacht het feit of zij als specialiteit geregistreerd zijn of niet, inzonderheid: stijfselwindsels; cambricwindsels; katoenen windsels; linnen windsels; gaaswindsels; watten; snelverbanden; verbandset met het hiervoren opgesomde materieel. c) De steriele compressen, ongeacht het feit of zij als specialiteit geregistreerd zijn of niet, inzonderheid: neutraal gaas; neutraal steriel gaas; niet-klevende absorberende steriele compressen; steriele oogcompressen; steriele compressen ongeacht de individuele afmetingen van de compressen. d) Het injectiemateriaal.