Vertaling van "Comptabilité des institutions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

comptabilité | comptabilité des institutions | comptes
boekhouding | rekeningen

système normalisé de comptabilité [ normalisation des comptes | plan comptable normalisé | SNC | système de comptabilité nationale des Nations unies | système normalisé de comptabilité nationale ]
standaardstelsel van rekeningen [ normalisatie van de rekeningen | standaardplan van rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen | standaardstelsel van nationale rekeningen van de Verenigde Naties ]

système de comptabilité [ plan comptable | système comptable ]
boekhoudsysteem [ boekhoudplan ]

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

comptabilité de caisse | comptabilité de gestion | comptabilité de trésorerie | comptabilité deniers | comptabilité sur la base des encaissements et des décaissements
boekhouding op kasbasis

chargé de comptabilité | chargée de comptabilité | agent de gestion comptable | chargé de comptabilité/chargée de comptabilité
algemeen boekhouder | medewerkster boekhoudkundige expertise | boekhouder | medewerker boekhouding en budget

comptabilité analytique | comptabilité industrielle | département comptabilité analytique | département comptabilité industrielle
fabrieksboekhouding

vit dans une institution
woonachtig in residentiële instelling

assurer des activités de comptabilité analytique
kostenberekeningen uitvoeren

utiliser des systèmes de comptabilité
boekhoudsystemen gebruiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan comptable normalisé sera approfondi par la Commission de Normalisation de la comptabilité des institutions publiques de sécurité sociale, en collaboration avec le SPF Budget et Contrôle de la Gestion et le SPF Sécurité sociale et suivant les délais déterminé par la Commission de Normalisation de la comptabilité des institutions publiques de sécurité sociale.
Het genormaliseerd boekhoudplan wordt verder uitgediept door de Commissie voor de Normalisatie van de boekhouding van de openbare instellingen van sociale zekerheid, in samenwerking met de FOD Begroting en Beheercontrole en de FOD Sociale Zekerheid en volgens de in de Commissie voor de Normalisatie van de boekhouding van de openbare instellingen van sociale zekerheid afgesproken termijnen.

planification nationale sécurité sociale comptabilité nationale Institut des comptes nationaux budget de l'État comptabilité publique procédure budgétaire comptabilité régionale système européen de comptabilité pacte de stabilité politique budgétaire prévision budgétaire contrôle budgétaire équilibre budgétaire contrôle de l'UE coordination des politiques UEM mesure nationale d'exécution Cour des comptes (Belgique)
nationale planning sociale zekerheid nationale boekhouding Instituut voor de Nationale Rekeningen rijksbegroting overheidsboekhouding begrotingsprocedure regionale rekeningen Europees stelsel van rekeningen Stabiliteitspact begrotingsbeleid begrotingsraming begrotingscontrole budgettair evenwicht EU-controle coördinatie van EMU-beleid nationale uitvoeringsmaatregel Rekenhof (België)

— la Commission de normalisation de la comptabilité des institutions publiques de sécurité sociale est actuellement occupée à moderniser le plan comptable des institutions publiques de sécurité sociale et, dans ce cadre, recherchera des solutions afin de s'attaquer à la problématique des retards d'approbation et d'envoi des comptes;
— de Commissie voor normalisatie van de boekhouding van de openbare instellingen van sociale zekerheid is momenteel bezig met de modernisering van het boekhoudplan van de openbare instellingen van sociale zekerheid, en in het kader hiervan zal zij oplossingen zoeken om de problematiek van de vertragingen inzake goedkeuring en doorzending van de rekeningen aan te pakken;

Cette mission vient en soutien aux activités de la Commission de normalisation de la comptabilité des institutions publiques de sécurité sociale visant à moderniser le plan comptable général.
Deze opdracht ondersteunt de activiteiten van de Commissie voor de normalisatie van de boekhouding van de openbare instellingen van sociale zekerheid voor de modernisering van het algemeen boekhoudplan.

8. Le rapport final a été présenté à tous les membres de la Commission de normalisation de la comptabilité des institutions publiques de sécurité sociale lors de la réunion plénière du 16 septembre 2008.
8. Het eindverslag werd aan alle leden van de Commissie voor de normalisatie van de boekhouding van de openbare instellingen van sociale zekerheid tijdens de plenaire vergadering van 16 september 2008 voorgesteld.

L’Office est habilité à vérifier la comptabilité des institutions, organes et organismes.
Het Bureau is bevoegd om de boekhouding van de instellingen, organen en instanties te controleren.

Exigences communes applicables à la comptabilité des institutions
Gemeenschappelijke eisen betreffende het boekhoudsysteem van de instellingen

Ce n'est pas seulement contraire aux dispositions de l'article 2 de l'arrête royal du 7 avril 1954 qui contient le règlement général du budget et de la comptabilité des institutions d'utilité publique au sens de la loi du 16 mars 1954, mais c'est aussi en contradiction avec la législation qui régit la comptabilité des entreprises.
Dit is niet alleen in strijd met de bepalingen van artikel 2 van het koninklijk besluit van 7 april 1954 waarin het algemeen reglement werd vastgelegd op de begroting en de comptabiliteit van de bij wet van 16 maart 1954 bedoelde instellingen van openbaar nut. Het is ook in strijd met de wetgeving die de boekhouding van ondernemingen regelt.

1. La comptabilité des institutions est le système d'organisation de l'information budgétaire et financière permettant de saisir, classer et enregistrer des données chiffrées.
1. De boekhouding van de instellingen is een systeem van ordening van budgettaire en financiële informatie om kwantitatieve gegevens te behandelen, in te delen en te registreren.