Vertaling van "Concept de mesure de la maintenabilité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

concept de mesure de la maintenabilité
meetconcept voor prestatie t.a.v.onderhoudsmogelijkheid

concept de mesure de la maintenance
meetplan voor het onderhoudsconcept

concept de mesure de la disponibilité
meetplan voor de beschikbaarheidskwaliteit

intégrer des mesures dans un concept architectural
afmetingen in een bouwkundig ontwerp integreren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recourir aux mécanismes existants ou étudier la possibilité d’en mettre en place de nouveaux pour suivre la situation des jeunes et s’employer à élaborer des politiques fondées sur des connaissances et des éléments concrets, qui intègrent les données et les résultats de la recherche dans l’élaboration des politiques dans tous les domaines, y compris au stade de la conception de mesures concrètes.
Gebruik te maken van de bestaande mechanismen of te overwegen nieuwe mechanismen in te stellen om de situatie van jongeren te monitoren, en te werken aan empirisch onderbouwde en op kennis gebaseerde maatregelen waarin de gegevens en onderzoeksresultaten bij de ontwikkeling van beleid in meerdere domeinen worden meegenomen, onder meer bij het uitstippelen van concrete beleidsmaatregelen.

L'analyse des projections par la Commission, les États membres et les parties prenantes révèle un certain nombre de tendances manifestes, de défis, de perspectives et de changements structurels associés à la conception des mesures qui s'imposent pour doter les investisseurs du cadre approprié.
De analyse van de prognoses die de Commissie, de lidstaten en de belanghebbenden hebben uitgevoerd, toont een aantal duidelijke trends, uitdagingen, kansen en structurele veranderingen om vorm te geven aan de beleidsmaatregelen die nodig zijn om een passend kader voor investeerders tot stand te brengen.

La Commission propose, afin de remédier à la fragilité du système à cet égard, de passer d’une approche nationale à une approche régionale pour la conception des mesures destinées à renforcer la sécurité d’approvisionnement.
Om de kwetsbaarheid van het systeem aan te pakken stelt de Commissie een verschuiving van een nationale naar een regionale benadering voor bij de ontwikkeling van maatregelen voor voorzieningszekerheid.

Grâce à ces fonds, elle a pu financer de nombreux projets visant à mieux connaître le processus de radicalisation et à enrichir l'expertise relative à la conception de mesures de prévention efficaces.
Via het ISEC-fonds financierde de Commissie een groot aantal projecten die moesten leiden tot meer kennis over het radicaliseringsproces en expertise inzake preventie;

le cadre instauré pour les mesures visant à assurer un équilibre entre la capacité de pêche et les possibilités de pêche existantes, ainsi que la conception et la mise en œuvre desdites mesures, ne sont pas satisfaisants;
De opzet en uitvoering van maatregelen om te komen tot een evenwicht tussen de vangstcapaciteit en de beschikbare vangstmogelijkheden is onbevredigend.

Conception de mesures de protection spécifiques pour chaque ICN | États membres, propriétaires/exploitants d'ICN (avec l'aide de la Commission, sur demande) | en cours |
Uitwerking van specifieke beschermingsmaatregelen voor elke NCI-voorziening | Lidstaten, NCI (de Commissie kan bijstand verlenen, wanneer daarom wordt verzocht) | Aan de gang |

2. PROGRAMME ALLEMAND RELATIF AUX CONCEPTS ET MESURES DE LUTTE CONTRE L'OZONE - "SUMMER SMOG".
2. DUITS PROGRAMMA INZAKE DE AANPAK VAN EN MAATREGELEN TEGEN OZON-"ZOMERSMOG".

Exception faite de ces systèmes d'information centralisés, la limitation des finalités semble constituer un critère essentiel dans la conception des mesures de gestion de l'information au niveau de l'UE.
Met uitzondering van deze gecentraliseerde informatiesystemen, lijkt doelbeperking een kernelement te zijn bij het uitwerken van EU-maatregelen op het gebied van informatiebeheer.

Parmi les objectifs généraux de l'action de l'UE figurent la mise en place de procédures visant au respect de la dignité, de l'intégrité et de la vie privée des victimes, l'amélioration de l'accès de celles-ci à la justice et la conception de mesures visant à prévenir les préjudices répétés pour les victimes.
Het optreden van de EU heeft onder meer ten doel procedures tot stand te brengen die recht doen aan de waardigheid, de integriteit en de privacy van slachtoffers, justitie voor deze slachtoffers toegankelijker te maken en procedures uit te werken om herhaalde victimisatie tegen te gaan.

Afin d'éclairer les Etats membres et leur faciliter la conception de mesures et de régimes d'aides compatibles avec le marché commun, la Commission a dès lors décidé de préciser les lignes directrices selon lesquelles elle apprécie la compatibilité avec le traité CE des aides à la promotion de l'emploi.
Om de Lid-Staten te informeren en de vaststelling van maatregelen en steunregelingen in overeenstemming met de interne markt te vergemakkelijken, heeft de Commissie besloten een nadere omschrijving te geven van de richtsnoeren op grond waarvan zij de verenigbaarheid met het EG-verdrag van steunregelingen ter bevordering van de werkgelegenheid beoordeelt.