Traduction de «Concepteur de systèmes imbriqués » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

concepteur de systèmes imbriqués | concepteur de systèmes informatiques intégrés | concepteur de systèmes informatiques intégrés/conceptrice de systèmes informatiques intégrés | conceptrice de systèmes incorporés
embedded software engineer | ingenieur voor geïntegreerde systemen | embedded software designer | embedded systems designer

concepteur de logiciels pour systèmes imbriqués | concepteur de logiciels pour systèmes informatiques intégrés à l'équipement | conceptrice de logiciels systèmes emboîtés | développeur de logiciels pour systèmes informatiques intégrés/développeuse de logiciels pour systèmes informatiques intégrés
embedded software engineer | ingenieur voor geïntegreerde systemen | embedded software designer | embedded systems software developer

concepteur de systèmes informatiques | conceptrice de système | concepteur de système de technologies de l'information et de la communication | concepteur de systèmes informatiques/conceptrice de systèmes informatiques
ict systeem ingenieur | systeem architect | ict system architect | systeemontwerper

système emboîté | système imbriqué | système incorporé | système informatique intégré | système informatique intégré à l'équipement
geïntegreerd systeem | ingebed systeem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de créer un environnement plus favorable aux concepteurs de MTI travaillant dans une université ou dans un organisme sans but lucratif, y compris en les encourageant à prendre contact au plus tôt avec les autorités grâce à l’application de la réduction des redevances pour les avis scientifiques et en étendant le système de certification à ces concepteurs,
– creëren van een gunstiger klimaat voor ontwikkelaars van ATMP's die bij een academische instelling of non-profitorganisatie werken door onder andere via een korting op wetenschappelijk advies en het uitbreiden van de certificeringsregeling tot deze ontwikkelaars contacten met de autoriteiten in een vroeg stadium te stimuleren.

Il s'ensuit que lorsque la Commission évalue un projet réalisé au titre d'ISPA qui incorpore un système de PPP, elle prêtera une attention particulière, tout comme le concepteur du projet est aussi censé le faire, aux éléments suivants :
Hieruit volgt dat, wanneer de Commissie bij de beoordeling van een ISPA-project waarin een PPS-constructie is opgenomen, zij evenals de ontwerper van het project zou moeten doen, bijzonder aandacht zal besteden aan de volgende aspecten:

Sont déjà présents : les représentants du ministère de l'Intérieur et le concepteur du système Favor.
Zijn reeds aanwezig : de vertegenwoordigers van het ministerie van Binnenlandse Zaken en de constructeur van het Favor systeem.

Conçu au départ pour jouer un rôle central dans le système monétaire international, le DTS n'a pas connu la réussite espérée par ses concepteurs.
Het BTR, dat aanvankelijk was bedoeld om een centrale rol te spelen in het internationaal monetair systeem, heeft niet de door zijn ontwerpers gehoopte doorbraak beleefd.

Mme Onkelinx insiste sur le fait que la consultation a bel et bien eu lieu à travers les instances de l'INAMI, la Médicomut, le Comité de l'assurance, .Le concepteur de la plate-forme, M. Robben, a rencontré les différents acteurs pour expliquer le système et répondre à leurs inquiétudes.
Mevrouw Onkelinx benadrukt dat er wel degelijk raadplegingen hebben plaatsgevonden met het RIZIV, Medicomut, het Verzekeringscomité, .De ontwerper van het platform, de heer Robben, heeft de verschillende betrokkenen ontmoet om het systeem uit te leggen en een antwoord te bieden op hun bekommernis.

Selon la commission d'enquête, ce sont les concepteurs et les gestionnaires du système communautaire douanier qui se partagent la responsabilité de cette situation préoccupante.
Volgens de enquêtecommissie is de bedenkelijke situatie de gedeelde verantwoordelijkheid van de bedenkers en de beheerders van het communautair douanesysteem.

Ses concepteurs n'ont pas suffisamment tenu compte des erreurs commises à l'étranger lors de l'introduction de systèmes similaires.
Bij het uitwerken heeft men te weinig rekening gehouden met de fouten die in het buitenland gemaakt zijn met soortgelijke systemen.

Les systèmes hydrographiques de la Meuse, du Rhin et de l’Escaut imbriqués sont connectés à la Seine et le Danube.
De met elkaar verweven rivierenstelsels van Rijn, Schelde en Maas zijn verbonden met de Seine en de Donau.

4. Le service technique, ses cadres supérieurs et le personnel chargé d'exécuter les catégories d'activités pour lesquelles ils ont été désignés conformément à l'article 63, paragraphe 1, ne sont pas le concepteur, le constructeur, le fournisseur ou le responsable de l'entretien des véhicules, systèmes, composants ou entités techniques qu'ils évaluent, ni le mandataire des parties exerçant ces activités.
4. Een technische dienst, zijn hoogste leidinggevenden en het personeel ervan dat belast is met de categorieën activiteiten waarvoor zij overeenkomstig artikel 63, lid 1, zijn aangewezen, mogen niet de ontwerper, fabrikant, leverancier of onderhouder van de door hen beoordeelde voertuigen, systemen, onderdelen of technische eenheden zijn, noch de vertegenwoordiger van partijen die dergelijke activiteiten verrichten.

Comment renforcer la coopération du secteur de l'éclairage avec les architectes, les concepteurs d'éclairage, les installateurs de systèmes électriques et les secteurs de la construction et du bâtiment?
Hoe kan de verlichtingssector nauwer samenwerken met architecten, ontwerpers op het gebied van verlichting, elektrische installateurs en de bouw?