Traduction de «Concession de columbarium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

concession de columbarium
concessie voor columbarium

concession de columbarium
concessie voor columbaria

directeur de concession automobile | directrice de concession automobile | directeur de concession automobile/directrice de concession automobile | responsable de concession automobile
afdelingsmanager verkoop motorvoertuigen | bedrijfsleider autohandel | manager motorwinkel | manager verkoop motorvoertuigen

acte de concession | concession | contrat de concession
concessie | concessieovereenkomst

cimetière [ columbarium ]
begraafplaats [ columbarium | kerkhof ]

columbarium
columbarium

taxe sur les inhumations, dispersion des cendres, columbarium
belasting op begravingen, asverstrooiing, bijzetten in een columbarium

surveiller la présentation de véhicules en concession
toezicht houden op de presentatie van voertuigen bij dealers

utiliser un système de gestion de concession
beheersysteem voor dealers gebruiken

concession de sépulture
grafconcessie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« Le conseil communal ou l'intercommunale peut accorder des concessions de sépulture ou de columbarium dans les cimetières respectivement communaux ou intercommunaux.
« De gemeenteraad of de intercommunale kan op de gemeentelijke, respectievelijk intergemeentelijke begraafplaatsen grafconcessies of concessies voor columbaria verlenen.

Art. 7. § 1 - Le c onseil communal peut accorder des concessions en pleine terre, en caveau ou en cellule de columbarium.
Art. 7. § 1 - De gemeenteraad kan concessies voor graven in volle grond, voor grafkelders of voor nissen in een columbarium verlenen.

Art. 6. Le conseil communal ou l'organe compétent de la structure de coopération intercommunale peut accorder des concessions de sépulture ou de columbarium dans les cimetières respectivement communaux ou intercommunaux.
Art. 6. De gemeenteraad of het bevoegde orgaan van het intergemeentelijke samenwerkingsverband kan op de gemeentelijke, respectievelijk intergemeentelijke begraafplaatsen grafconcessies of concessies voor columbaria verlenen.

2) Sauf volonté contraire du défunt ou opposition de ses proches et sans préjudice du droit du titulaire de la concession, toute personne a le droit de faire placer sur la tombe ou sur le columbarium de son parent ou ami un signe indicatif de sépulture.
2) Eenieder heeft het recht op het graf of het columbarium van zijn verwante of vriend een grafteken te doen plaatsen, tenzij de overledene anders heeft beschikt of zijn verwanten zich ertegen verzetten en zonder afbreuk te doen aan het recht van de concessiehouder.

C'est le conseil communal ou l'intercommunale qui accorde des concessions de sépulture ou de columbarium dans les cimetières respectivement communaux ou intercommunaux.
Het is de gemeenteraad of de intercommunale die op de respectievelijk gemeentelijke of intergemeentelijke begraafplaatsen, grafconcessies of concessies voor columbaria verleent.

Une concession peut également être accordée pour un columbarium (article 6).
Een concessie kan eveneens voor een columbarium gegeven worden (artikel 6).