Traduction de «Concours musical international Reine Elisabeth » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Concours musical international Reine Elisabeth
Internationale Muziekwedstrijd Koningin Elisabeth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concours Musical International Reine Elisabeth de Belgique, ASBL, rue aux laine 20, 1000 Bruxelles
Internationale Muziekwedstrijd Koningin Elisabeth van België, VZW, Wolstraat 20, 1000 Brussel

4. Concours international Reine Elisabeth - Prix du Gouvernement.
4. Internationale wedstrijd Koningin Elisabeth - Prijs van de Regering.

Concours musical international Reine Elisabeth de Belgique, ASBL, rue aux Laines 20, 1000 Bruxelles
Internationale Muziekwedstrijd Koningin Elisabeth van België, VZW, Wolstraat 20, 1000 Brussel

Pour l'ONB, en l'espèce, 46 concerts de la saison symphonique proprement dite, les cinq concerts avec des lauréats du Concours Reine Elisabeth, les deux concerts avec J-F Zygel et le concert lié au concours de guitare.
In het geval van het NOB gaat het om 46 concerten van het eigenlijke symfonieseizoen, de vijf concerten met de laureaten van de Koningin Elisabethwedstrijd, de twee concerten met J-F Zygel en het concert met betrekking tot de gitaarwedstrijd.

Ont été laissés de côté les sept concerts de musique de chambre, le concert de la Fête de la Musique, le concert de bienfaisance du 1er mars, les six concerts pédagogiques et les épreuves du Concours Reine Elisabeth (comme pour La Monnaie quand elle accompagnait l'épreuve de chant).
De zeven kamermuziekconcerten, het concert van het Fête de la Musique, het liefdadigheidsconcert van 1 maart, de zes pedagogische concerten en de proeven van de Koningin Elisabethwedstrijden (net als voor de Munt wanneer die de zangproef begeleidde) werden niet meegeteld.

« Concours musical international Reine Elisabeth de Belgique » a.s.b.l., rue aux Laines 20, 1000 Bruxelles
« Internationale Muziekwedstrijd Koningin Elisabeth van België » v.z.w., Wolstraat 20, 1000 Brussel

La finale du concours de musique Reine Élisabeth a une importance culturelle spécifique et constitue un catalyseur de l'identité culturelle belge en raison de la grande place que la reine Élisabeth et son époux, le roi Albert, tiennent dans l'histoire belge ainsi que de la qualité extrêmement élevée et de la renommée mondiale de cette manifestation.
De finale van de Koningin Elisabethwedstrijd heeft een onmiskenbaar cultureel belang met name als katalysator van de Belgische culturele identiteit, als gevolg van de belangrijke bijdrage van Koningin Elisabeth en haar echtgenoot Koning Albert aan de Belgische geschiedenis en de extreem hoge kwaliteit en het wereldwijde belang van dat culturele evenement.

« Concours musical international Reine Elisabeth », a.s.b.l., rue aux Laines 20, 1000 Bruxelles;
« Internationale Muziekwedstrijd Koningin Elisabeth van België », v.z.w., Wolstraat 20, 1000 Brussel;

En 1997, cette liste comporte les championnats mondiaux et européens de toutes les disciplines sportives, les rencontres et tournois internationaux de toutes les disciplines sportives; les championnats nationaux de toutes les disciplines sportives, à l'exception du football pour lequel les droits des chaînes payantes ont été cédés à un télédiffuseur agréé par les autorités flamandes, les événements sportifs internationaux organisés en Belgique et le concours musical Reine Elisabeth (événement culturel) (la liste de 1997 a été publiée au Moniteur belge du 17.7.1996).
Voor 1997 omvat deze lijst de wereldkampioenschappen en de Europese kampioenschappen voor alle sporttakken; internationale wedstrijden en tornooien voor alle sporttakken; nationale kampioenschappen voor alle sporttakken met uitzondering van het voetbal : daar werden de rechten van de betaaltelevisiekanalen afgestaan aan een door de Vlaamse overheid erkende omroeporganisatie; internationale sportevenementen die in België plaatsvinden en de muziekwedstrijd Koningin Elisabeth (cultureel evenement) (de lijst voor 1997 is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 17.7.1996).