Traduction de «Conduire une voiture automatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conduire une voiture automatique
rijden met automatische versnellingsbak | rijden met automaat | rijden met automatische transmissie

voiture à attelage automatique
rijtuig med automatische koppeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.2. Adaptations pour voitures (ISO 12.12). a) La demande pour les adaptations à réaliser sur une voiture de plus de quatre ans doit être accompagnée d'un certificat de visite de l'inspection automobile en ordre de validité au moment de la demande. b) La demande pour les adaptations permettant de conduire une voiture doit être accompagnée d'un rapport du Centre d'adaptation à la route pour automobilistes handicapés (C.A.R.A.) 2.2.1. Exclusions : Aucune intervention n'est octroyée pour :
2.2. Wagenaanpassingen (ISO 12.12). a) Bij de aanvraag met het oog op aanpassingen van een personenwagen die meer dan vier jaar oud is dient een keuringsbewijs te worden gevoegd dat geldig is op het ogenblik van de aanvraag. b) Bij de aanvraag voor aanpassingen om een wagen te kunnen besturen, wordt een verslag gevoegd van het " Centre d'Adaptation à la Route pour Automobilistes handicapés (C.A.R.A., Centrum voor de aanpassing van gehandicapte automobilisten aan de weg). 2.2.1. Uitsluitingen : Er wordt geen enkele tegemoetkoming verleend voor :

2.2.4. Adaptations permettant de conduire des voitures.
2.2.4. Aanpassingen om het besturen van een voertuig mogelijk te maken.

1. De faire établir par l'administration une liste des pays avec lesquels un accord bilatéral a été conclu en matière d'échange de permis de conduire et pour lesquels il s'avère toutefois dans les faits 1) que les permis de conduire sont délivrés à des personnes ne disposant pas des connaissances théoriques et pratiques requises pour conduire une voiture ou 2) que de nombreux faux permis sont en circulation;
1. De administratie een lijst te laten opstellen van de landen waarmee een bilateraal akkoord is afgesloten inzake uitwisseling van rijbewijzen, waarvan in de praktijk evenwel blijkt dat 1) in deze landen de afgifte van rijbewijzen kan gebeuren aan personen die niet over de vereiste theoretische en praktische kennis beschikken om een wagen te besturen of 2) er veel vervalsingen van in omloop zijn;

4) Les conducteurs déchus à vie de permis de conduire ne devraient-ils pas être interdits de conduire une voiture sans permis ?
4) Zou bestuurders met een levenslang rijverbod niet moeten worden verboden een brommobiel te besturen?

Certaines personnes atteintes de démence, ayant 16 au test MMSE, ou minimal mental state examination, peuvent encore parfaitement conduire une voiture et ne représentent aucun danger pour elles-mêmes ni pour la société.
Er zijn dementerenden die met een 16 op de MMSE of minimal mental state examination nog perfect een auto kunnen besturen en geen gevaar bekekenen voor zichzelf of voor de maatschappij.

Le titulaire du permis est également autorisé à conduire des véhicules automatiques.
De houders van eender welk rijbewijs zijn ook bevoegd voor het besturen van voertuigen van categorie AM.

- conduire la voiture de service et emmener les membres et les membres du personnel du CSJ aux réunions externes ou aux activités à caractère protocolaire;
- het besturen van het dienstvoertuig en het vervoer van de leden en personeelsleden van de HRJ naar externe vergaderingen of protocollaire activiteiten;

Chacun devrait pouvoir marcher, rouler ou conduire une voiture ou un poids lourd moyennant un risque physique minimal.
Bij het lopen, fietsen of het besturen van een auto of vrachtwagen zou men zo weinig mogelijk persoonlijke risico's mogen lopen.

Ils ont oublié que de nombreuses personnes ne se trouvent pas derrière un volant : les enfants, les personnes âgées, celles qui choisissent de ne pas conduire une voiture ou pour qui une automobile est trop chère.
Ze vergaten dat veel mensen niet achter het stuur zitten: kinderen, ouderen, mensen die ervoor kiezen geen wagen te gebruiken of mensen voor wie een auto te duur is.