Traduction de «Conduit collectif à départs individuels » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conduit collectif à départs individuels | conduit type shunt
shuntkanaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans qu'il soit question de bloquer catégoriquement l'embauchage et le licenciement en enlevant toute initiative à la direction, des contacts portant sur l'examen des critères généraux touchant le licenciement, l'embauchage collectif et l'éventuel non-remplacement en cas de départs individuels, seront établis dans les conseils d'entreprise ou, à défaut, avec la délégation syndicale.
Zonder dat er sprake van is de aanwerving en het ontslag categoriek te blokkeren door de directie elk initiatief te ontnemen, zullen er voor het onderzoek van de algemene criteria die betrekking hebben op het collectieve ontslag of aanwerving en de eventuele niet-vervanging in geval van individuele vertrekken contacten worden gelegd in de ondernemingsraden of, bij gebrek hieraan, met de vakbondsafvaardiging.

Elle consacre notamment le droit à vie à un contrat d'assurance ainsi que le droit à continuer individuellement un contrat collectif (par exemple, en cas de départ à la pension).
Ze bekrachtigt met name het levenslange recht op een verzekeringscontract en het recht om een collectief contract op individuele basis voort te zetten (bijvoorbeeld bij pensionering).

Art. 24. Les extensions du réseau sont constituées des nouvelles conduites de distribution et des branchements collectifs qui ne constituent pas des raccordements individuels et qui visent à répondre adéquatement aux besoins de développement du réseau concerné.
Art. 24. De netuitbreidingen bestaan in de nieuwe distributieleidingen en in de collectieve aansluitingen die geen individuele aansluitingen zijn en die dienen om op geschikte wijze in te spelen op de ontwikkelingsnoden van bedoeld net.

Au départ du branchement collectif, chaque ouvrage de raccordement individuel bénéficie du droit à la gratuité s'il répond aux conditions légales pour être considéré comme un raccordement standard au gaz gratuit (consommation à usage domestique, distance de 8 mètres, capacité de raccordement inférieure ou égale à 10 m par heure, pression entre 21 et 25 mbar).
Vanaf het begin van de collectieve aansluiting bestaat er een recht op kosteloosheid voor elk individueel aansluitingswerk dat voldoet aan de wettelijke voorwaarden om als kosteloze standaardgasaansluiting beschouwd te worden (huishoudelijk verbruik, 8 meter afstand, aansluitingsvermogen van 10 m/u. of minder, druk tussen 21 en 25 mbar).

Art. 27. Les extensions du réseau déterminent les nouvelles conduites de distribution et les branchements collectifs qui ne constituent pas des raccordement individuels et qui visent à répondre adéquatement aux besoins de développement du réseau concerné.
Art. 27. De netuitbreidingen bepalen de nieuwe distributieleidingen en de collectieve aansluitingen die geen individuele aansluiting vormen en die bedoeld zijn om op geschikte wijze in te spelen op de ontwikkelingsbehoeften van betrokken net.

« Doivent aussi être considérées comme frais les dépenses réelles relatives aux services d'entretien d'appareils à gaz de production d'eau chaude sanitaire individuels ou collectifs, et de leurs conduits d'évacuation».
1° in § 1 wordt tussen het eerste en het tweede lid het volgende lid ingevoegd : « De werkelijke uitgaven voor diensten die individuele en collectieve gastoestellen voor de productie van warm water in de sanitaire installaties en hun afvoerleidingen onderhouden, moeten ook als kosten worden beschouwd ».

« Entretien du chauffage central et des appareils à gaz de production d'eau chaude sanitaire individuels ou collectifs et de leurs conduits d'évacuation».
« Onderhoud van de centrale verwarming en van individuele en collectieve gastoestellen voor de productie van warm water in de sanitaire installaties en hun afvoerleidingen».

La formation et l'entrainement se composaient de: - l'exécution d'un certain nombre d'exercices sur une position de combat, avec armement individuel et collectif, en alternance avec et sans appareils de vision de nuit; - une formation approfondie sur les moyens de transmission prévus; - une formation et visite approfondie à bord de navires marchands; - une mise à jour des techniques 'Aidman'; - des briefings par les départements d'état major " Opérations Entraînement" et le service de sécurité.
De uitgevoerde vorming en training bestonden uit: - het oefenen van een aantal schootstechnieken op een gevechtsstand, en dit met individuele en collectieve bewapening, afwisselend met en zonder nachtzichtapparatuur; - een doorgedreven training over de voorziene transmissiemiddelen; - een uitgebreide vorming en rondleiding aan boord van koopvaardijschepen; - het bijwerken van de technieken " Eerste Hulp Bij Ongevallen" (EHBO); - briefings door de stafdepartementen " Operaties Training" en de veiligheidsdienst.

En effet, la formation, l'instruction, l'intégration dans une unité, l'entraînement individuel et collectif et une préparation spécifique adéquate suivie d'un départ en opération, exigent un engagement d'une durée minimale de deux ans, afin d'éviter un envoi prématuré en opération.
De opleiding, de instructie, de integratie in een eenheid, de individuele en collectieve training en een aangepaste specifieke voorbereiding gevolgd door een inzet in een operatie, vereisen minimaal een periode van twee jaar om een voorbarige operationele inzet te voorkomen.