Vertaling van "Confinement magnétique dans les machines toroïdales " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

confinement magnétique dans les machines toroïdales
magnetische opsluiting in toroïdale machines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un programme ciblé dans les domaines de la physique et de la technologie exploitera les installations et les ressources pertinentes du programme sur la fusion, c'est à dire le JET et d'autres machines à confinement magnétique, existantes ou en construction (tokamaks, stellarators et machines à striction à champ inversé).
Via een gericht fysica- en technologieprogramma zullen de betrokken faciliteiten en middelen van het fusieprogramma, d.w.z. de JET-faciliteit en andere, bestaande of in aanbouw zijnde, apparaten voor magnetische opsluiting (Tokamaks, Stellarators, RFP's) worden geëxploiteerd.

Le rapporteur se félicite de la proposition de la Commission concernant les activités de recherche et de développement préparatoires au fonctionnement d'ITER sur les installations toroïdales de confinement magnétique, qui existent déjà ou sont en construction dans tous les États membres.
Uw rapporteur is dan ook ingenomen met het voorstel van de Commissie voor OO-activiteiten voorafgaand aan een operationeel ITER ten aanzien van magnetische opsluiting in toroïdale installaties, die reeds bestaan of worden gerealiseerd in alle lidstaten.

Il sera réalisé sous la forme d'activités expérimentales, théoriques et de modélisation coordonnées, à l'aide des installations du JET, des dispositifs de confinement magnétique (tokamaks, stellarators et machines à striction, déjà existants ou en cours de construction dans tous les États membres) et d'autres dispositifs dans les Associations, permettra à l'Europe d'avoir l'influence nécessaire sur le projet ITER et de jouer un rôle important dans son exploitation ultérieure.
Het zal worden uitgevoerd door middel van gezamenlijke experimentele, theoretische en modelleringsactiviteiten, waarbij gebruik wordt gemaakt van de JET-faciliteiten, de inrichtingen voor magnetische insluiting (in alle lidstaten reeds bestaande of in aanbouw zijnde tokamaks, stellarators en RFP's) en andere installaties binnen de associaties. Dit programma dat moet garanderen dat Europa de nodige invloed heeft op het ITER-project, zal een voorbereiding zijn op een grote rol van Europa bij de exploitatie van ITER.

Il sera réalisé sous la forme d’activités expérimentales, théoriques et de modélisation coordonnées, à l’aide des installations du JETJET et les dispositifs de confinement magnétique (tokamaks, stellarators et machines à striction déjà existants ou sur le point d'être construits dans tous les États membres) et d’autres dispositifs dans les Associations, permettra à l’Europe d’avoir l’influence nécessaire sur le projet ITER et de jouer un rôle important dans son exploitation ultérieure.
Het zal worden uitgevoerd door middel van gezamenlijke experimentele, theoretische en modelleringsactiviteiten, waarbij gebruik wordt gemaakt van de JET-faciliteiten, de inrichtingen voor magnetische insluiting (in alle lidstaten reeds bestaande of in aanbouw zijnde tokamaks, stellarators en RFP's) en andere installaties binnen de associaties. Dit programma dat moet garanderen dat Europa de nodige invloed heeft op het ITER-project, zal een voorbereiding zijn op een grote rol van Europa bij de exploitatie van ITER.

Le fait de préciser les dispositifs de confinement magnétique que sont les tokamaks, stellarators et machines à striction, permet de définir parfaitement les activités du programme européen de recherche sur la fusion.
Door het specifiek noemen van tokamaks en stellarators als inrichtingen voor magnetische insluiting worden de activiteiten van het Europese fusieprogramma precies weergegeven.

La phrase suivante, insérée dans la fiche financière jointe à la présente proposition, section 5.2 Actions envisagées et modalités d'intervention budgétaire, point 2. Recherche dans le domaine de l'énergie de fusion, résultats escomptés, contributions à des objectifs globaux ou à des paramètres de performances potentielles, cinquième tiret: "analyse plus approfondie des configurations d'installations de fusion apparentées au tokamak" devrait être modifiée comme suit; "Analyse plus approfondie des méthodes de confinement magnétique toroïdales", afin d'éviter tout malentendu.
De volgende zin, opgenomen in het Financieel Memorandum bij het onderhavige voorstel, (sectie 5.2, Voorgenomen acties en wijze van financiering uit de begroting, punt 2, Onderzoek naar fusie-energie, Verwachte resultaten, bijdragen aan algemene doelstellingen of mogelijke prestatieparameters, 5e streepje): "een uitgebreidere evaluatie van aan de Tokamak verwante fusieconfiguraties" dient dienovereenkomstig te worden gewijzigd in: "een dieper gaande evaluatie van formules voor toroïdale magnetische opsluiting", teneinde ieder misverstand te voorkomen.

Ce processus se fait dans des machines dites à confinement magnétique.
Dit gebeurt in zogenaamde machines met magnetische opsluiting.

Il s'agit en particulier de l'examen de matériaux et d'équipements sous irradiation (matériaux de la première paroi, du torus de la machine à confinement magnétique et du manteau de production de tritium, appareils de mesures et appareillage de commande à distance).
Het betreft in 't bijzonder: onderzoek van materialen en uitrustingen onder straling (materialen van de eerste wand, van de torus van de magnetische opsluitingsmachine en van de tritiumkweek-mantel, meettoestellen en afstandsbedieningsapparatuur).

A ce sujet, l'État intervient au nom des trois principaux établissements de recherche suivants qui sont impliqués dans la recherche sur la fusion: l'ULB, qui effectue des recherches théoriques (travail de modélisation et semblable) pour la fusion; le Laboratoire de physique des plasmas de l'École royale militaire, qui exécute la recherche sur le chauffage du plasma et sur l'interaction entre le plasma et la machine à confinement magnétique, ainsi que du travail de modélisation à ce sujet.
De Staat treedt daarbij op in naam van de drie volgende voornaamste onderzoeksinstellingen betrokken bij het fusie-onderzoek: de ULB, die theoretische onderzoekingen (modelleringswerk en dergelijke) uitvoert voor fusie; het Laboratorium voor Plasmafysica van de Koninklijke Militaire School, dat onderzoek verricht op de verhitting van het plasma en op de wisselwerking tussen het plasma en de wanden van de magnetische opsluitingsmachine, alsook modelleringswerk op dit vlak.