Vertaling van "Conférence de planification initiale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conférence de planification initiale | IPC [Abbr.]
initiële planningsconferentie | IPC [Abbr.]

conférence de planification pré-initiale | Pre-IPC [Abbr.]
pre-initiële planningsconferentie | pre-IPC [Abbr.]

conférence de planification principale | MPC [Abbr.]
hoofdplanningsconferentie | MPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous y retrouveriez également la planification initiale et très préliminaire de 2017. Toutefois, il convient de noter que la Belgique dépassera facilement l'engagement du premier ministre en 2016.
Eveneens wordt reeds de initiële en zeer voorlopige planning voor 2017 medegedeeld; Evenwel dient opgemerkt te worden dat België in 2016 moeiteloos de pledge van de eerste minister zal overschrijden.

Si, à l'exception du Hainaut, seules des provinces flamandes ont été associées au projet en 2001, cela est dû uniquement à la planification initiale.
Dat buiten Henegouwen alleen Vlaamse provincies bij het project werden betrokken in 2001, is alleen te wijten aan de initiële planning.

- quel était la planification initiale et quelles sont les justifications du retard observé ;
- wat de oorspronkelijke planning was en waarom de werken vertraging hebben opgelopen;

Pendant la conférence, j'ai principalement souligné au nom de notre pays l'importance d'une planification solide de l'aménagement des espaces marins.
Tijdens de conferentie heb ik namens ons land vooral het belang van een sterke marien ruimtelijke planning benadrukt.

Il en résulte que le budget pour le chantier de la gare d'Ottignies atteint apparemment un montant plus élevé que le montant apparaissant initialement au PPI (plan pluriannuel d'investissement). Par ailleurs, toute la planification des travaux à Ottignies fera partie d'un examen qui sera effectué par la future cellule d'investissement.
Het budget voor de werken aan het station van Ottignies komt aldus schijnbaar hoger te liggen dan het bedrag dat initieel in het MIP (meerjareninvesteringsplan) voorkomt. De algehele planning van de werken in Ottignies zal voorts deel uitmaken van een onderzoek door de toekomstige investeringscel.

Lors de la planification de l'offre cadencée dans la région de Haacht, il avait initialement été prévu des trains P directs entre Haacht et Bruxelles.
Bij het plannen van het gecadanceerde aanbod in de regio Haacht, waren er oorspronkelijk rechtstreekse P-treinen gepland tussen Haacht en Brussel.

46. rappelant que la Conférence internationale du Caire de 1994 sur la Population exhortait tous les États à considérer l'avortement à risque comme un problème majeur de santé publique, à réduire le recours à l'avortement grâce à l'accès à des services étendus et améliorés de planification familiale, à s'assurer que les femmes qui portent des grossesses non désirées aient un accès facile aux informations sûres et à un « counseling » compatissant, à déterminer les mesures ou les changements relatifs à l'avortement, dans le système de la santé au niveau local ou national, selon le processus législatif national; qu'elle exhortait également les États à réviser les lois qui pénalisent les femmes ayant recours aux avortements illégaux et que l'article 8.25 des accords du Caire affirme que : « Dans tous les cas, les femmes devraient avoir accès aux services de qualité pour la gestion des complications liées à l'avortement. Le counseling post-avortement, l'éducation et les services de planification familiale devraient être offerts promptement, ce qui permettra aussi d'éviter des avortements répétés »; que, de manière plus générale, les accords du Caire ont défini les droits reproductifs et la santé sexuelle et reproductive; qu'il y a lieu de les mettre davantage en exergue;
46. eraan herinnerend dat de Internationale Conferentie van Caïro van 1994 over de Bevolking alle Staten ertoe aanspoorde de risicovolle abortus als een belangrijk probleem van volksgezondheid te beschouwen, het beroep op abortus te verminderen via de toegang tot meer en betere diensten voor gezinsplanning, zich ervan te vergewissen dat vrouwen die ongewenst zwanger zijn gemakkelijk toegang krijgen tot correcte informatie en tot begripsvolle « counseling »; de maatregelen of de veranderingen in verband met abortus te bepalen in het plaatselijk of nationaal gezondheidsbeleid, volgens de nationale wetgevende procedure; dat ze de Staten er ook toe aanzette de wetten te herzien die vrouwen die een beroep doen op illegale abortus straffen en dat artikel 8.25 van de akkoorden van Caïro bepaalt dat vrouwen hoe dan ook toegang moeten krijgen tot kwaliteitsvolle diensten voor het behandelen van de verwikkelingen rond abortus; dat begeleiding na de abortus, vorming en diensten van gezinsplanning onmiddellijk moeten worden aangeboden, waardoor ook opeenvolgende abortussen kunnen worden voorkomen; ruimer gezien, dat de akkoorden van Caïro de rechten op voortplanting, seksuele gezondheid en gezonde voortplanting hebben vastgelegd; dat daar meer de klemtoon op moet komen;

Les procédures et critères élaborés initialement par la Commission préparatoire sont soumis à l'approbation de la Conférence lors de sa session initiale.
De procedures en criteria die initieel door de Voorbereidende Commissie zijn ontwikkeld, worden door de Conferentie goedgekeurd tijdens haar Eerste Vergadering.

1) reçoit et examine les données concrètes pour la planification stratégique qui sont fournies par le Secrétaire général comme indiqué au numéro 74A de la Constitution et, au cours de l'avant-dernière session ordinaire du Conseil avant la Conférence de plénipotentiaires suivante, commence l'élaboration d'un projet de nouveau plan stratégique pour l'Union, en s'appuyant sur les contributions des États Membres et des Membres des Secteurs, ainsi que celles des groupes consultatifs des Secteurs et établit un projet de nouveau plan stratégique coordonné quatre mois au plus tard avant la Conférence de plénipotentiaires;
1) ontvangt en onderzoekt de concrete gegevens voor de strategische planning die worden verstrekt door de Secretaris-generaal zoals aangegeven onder nummer 74A van de Stichtingsakte en begint tijdens de voorlaatste gewone zitting van de Raad voor de volgende Conferentie van Gevolmachtigden met het uitwerken van een nieuw strategisch plan voor de Unie, op basis van de bijdragen van lidstaten en van sectorleden, alsook die van de adviesgroepen van de Sectoren en stelt uiterlijk vier maand voor de Conferentie van Gevolmachtigden een nieuw gecoördineerd strategisch plan vast;

Les modifications proposées par la présidence chypriote prévoient notamment l'autonomie des États membres en matière de planification de la préparation et de l'intervention, ainsi que le caractère non contraignant de la planification de la préparation au niveau européen et elles confèrent au Comité de sécurité sanitaire un rôle déterminant dans le processus de consultation entre les États membres et avec la Commission.
De wijzigingen die het Cypriotische voorzitterschap heeft voorgesteld, zorgen met name voor autonomie van de lidstaten met betrekking tot paraatheids- en responsplanning en voor het facultatieve karakter van de paraatheidsplanning op Europees niveau, en geven het Gezondheidsbeveiligingscomité een belangrijke rol in het overleg tussen de lidstaten en met de Commissie.