Traduction de «Conférence des parties au protocole de Montréal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

conférence des parties au protocole de Montréal
conferentie van de partijen bij het Protocol van Montreal

CMP | Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto | CRP | CdP/RdP [Abbr.] | COP/MOP [Abbr.]
Conferentie van de Partijen die als Vergadering van de Partijen fungeert | De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen | CMP [Abbr.]

protocole de la conférence des représentants des Etats parties à la convention
Protocol van de Conferentie van de vertegenwoordigers van de Verdragsluitende Staten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la 16 Réunion des Parties du Protocole de Montréal qui s'est déroulée à Prague en novembre 2004, des discussions ont eu lieu, lancées par le Comité d'Implémentation du Protocole de Montréal ainsi que par certaines Parties, au sujet des retards de ratifications de l'Amendement de Beijing par certaines Parties ou de l'absence de notification au Secrétariat Ozone conformément à la décision XV/3 de la 15 Réunion des Parties, ce qui conduirait à les considérer comme « État non-Partie » à l'Amendement de Beijing.
Tijdens de 16e Vergadering van de Partijen van het Montreal Protocol in Praag in november 2004 hebben er besprekingen plaatsgevonden die door het Comité voor de Implementatie van het Montreal Protocol en bepaalde Partijen op gang werden gebracht. Die besprekingen hadden betrekking op de laattijdige ratificatie van de Beijing Wijziging door bepaalde Partijen of de niet-rapportering aan het Ozonsecretariaat overeenkomstig beslissing XV/3 van de 15e Vergadering van de Partijen, waardoor die Partijen kunnen worden beschouwd als « Staten die geen Partij » zijn bij de Beijing Wijziging.

La quatrième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone décide, sur la base des évaluations faites en application de l'article 6 du Protocole, d'adopter les ajustements et réductions de la production et de la consommation des substances réglementées figurant à l'annexe A du Protocole comme suit :
De vierde Vergadering van de Partijen bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken besluit, op grond van de beoordelingen ingevolge artikel 6 van het Protocol, tot aanneming van de onderstaande aanpassingen en verminderingen van de produktie en het gebruik van de aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen als genoemd in Bijlage A bij het Protocol :

La production et la consommation sont interdites aux États-Parties au Protocole de Montréal à compter du 1 janvier 2002 ainsi que l'importation et l'exportation vers des États non-Parties au protocole.
Partijen bij het Protocol van Montreal mogen het vanaf 1 januari 2002 niet langer produceren of gebruiken; ook de invoer uit en uitvoer naar niet-Partijen is verboden.

La quatrième Réunion des Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone décide, sur la base des évaluations faites en application de l'article 6 du Protocole, d'adopter les ajustements et réductions de la production et de la consommation des substances réglementées figurant à l'annexe B du Protocole comme suit :
De vierde Vergadering van de Partijen bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken besluit, op grond van de beoordelingen ingevolge artikel 6 van het Protocol, tot aanneming van de onderstaande aanpassingen en verminderingen van de produktie en het gebruik van de aan uitworpbeheersing onderworpen stoffen als genoemd in Bijlage B bij het Protocol :

Pour ce qui est des gaz fluorés en particulier, l’Union européenne souhaite que la conférence de Varsovie adresse un message clair aux parties au protocole de Montréal relatif à la protection de la couche d’ozone, les appelant à prendre des mesures pour réduire progressivement les HFC, une famille de gaz à effet de serre puissants.
De EU wil dat de conferentie van Warschau met name over gefluoreerde gassen een duidelijk signaal geeft, door de Partijen bij het Protocol van Montreal betreffende de bescherming van de ozonlaag aan te sporen actie te ondernemen om het gebruik van hfk’s (een groep krachtige broeikasgassen) af te bouwen.

Le Conseil a autorisé la Commission à participer, au nom de l'UE, aux négociations menées dans le cadre de la vingt-deuxième conférence des Parties au protocole de Montréal, qui aura lieu à Kampala (Ouganda) du 8 au 12 novembre 2010.
De Raad machtigde de Commissie om namens de EU deel te nemen aan de onderhandelingen tijdens de tweeëntwintigste vergadering van de partijen bij het protocol van Montreal, die van 8 tot en met 12 november 2010 zal plaatsvinden in Kampala, Uganda.

D'ici à 2001, la quantité maximale de HCFC mis sur le marché communautaire, qualifiée de "limite quantitative", passera de 2,6 % (taux autorisé actuellement) à 2,0 %, conformément à la position adoptée par l'Union européenne lors des négociations menées dans le cadre des trois dernières conférences des parties au protocole de Montréal.
In de periode tot 2001 zal overeenkomstig het onderhandelingsmandaat van de EU in de laatste drie vergaderingen van het Protocol van Montreal de huidige limiet van 2,6% worden verlaagd tot 2%.

7EME CONFERENCE DES PARTIES AU PROTOCOLE DE MONTREAL RELATIF A DES SUBSTANCES QUI APPAUVRISSENT LA COUCHE D'OZONE - POSITION DE LA COMMUNAUTE "1.
ZEVENDE CONFERENTIE VAN DE PARTIJEN BIJ HET PROTOCOL VAN MONTREAL BETREFFENDE STOFFEN DIE DE OZONLAAG AFBREKEN - STANDPUNT VAN DE GEMEENSCHAP "1.

Il est absolument capital de profiter de l'occasion qui s'offre à nous pour prendre des mesures énergiques en vue de lutter contre l'appauvrissement de la couche d'ozone lors de la prochaine conférence des Parties au protocole de Montréal, qui se tiendra à Vienne en novembre 1995.
Het is van het hoogste belang dat we thans de gelegenheid benutten om op de volgende conferentie van de partijen bij het protocol van Montreal in november 1995 in Wenen krachtige maatregelen te treffen om de wereld tegen een verdere aantasting van de ozonlaag te beschermen.