Traduction de «Conseil de noblesse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil de noblesse
Raad van Adel

Conseil suprême de Noblesse
Hoge Raad van Adel

noblesse du Pape | noblesse papale
pauselijke adel

Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]
Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]

classe supérieure [ aristocratie | élite | noblesse ]
hogere klasse [ adel | aristocratie | elite ]

Ecofin [ Conseil Affaires économiques et financières | Conseil Ecofin | Conseil économique et financier de l'Union européenne | EURO.X ]
Ecofin [ Economische en financiële Raad van de Europese Unie | Raad Ecofin | Raad Economische en Financiële Zaken ]

modification des noms, prénoms et du titre de noblesse
wijziging van naam, voornamen en adellijke titel

titre de noblesse
adeldom

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
voorziening van anticiperende begeleiding aan familie

Section de législation du Conseil d'Etat
Afdeling wetgeving van de Raad van State

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté royal du 19 décembre 2014, démission honorable en tant que membre du Conseil de noblesse est accordée à M. Marc VAN DE CRUYS.
Bij koninklijk besluit van 19 december 2014 wordt aan de heer Marc VAN DE CRUYS eervol ontslag als lid van de Raad van Adel verleend.

Par arrêté royal du 10 octobre 2014, Messire Damien BREULS de TIECKEN, écuyer, est nommé membre francophone du Conseil de Noblesse à la place du baron Réginald de KERCHOVE d'OUSSELGHEM, décédé, dont il achève le mandat.
Bij koninklijk besluit van 10 oktober 2014 wordt jonkheer Damien BREULS de TIECKEN als Franstalig lid van de Raad van Adel benoemd in de plaats van baron Réginald de KERCHOVE d'OUSSELGHEM, overleden, wiens mandaat hij zal voltooien.

Par arrêté royal du 19 décembre 2014, M. Jean-Marie VAN DEN EECKHOUT est nommé membre néerlandophone du Conseil de Noblesse à la place de M. Marc VAN DE CRUYS, dont il achève le mandat.
Bij koninklijk besluit van 19 december 2014 wordt de heer Jean-Marie VAN DEN EECKHOUT als Nederlandstalig lid van de Raad van Adel benoemd in de plaats van de heer Marc VAN DE CRUYS, wiens mandaat hij zal voltooien.

11. la déclaration de révision de l'article 113 de la Constitution et la proposition de loi abrogeant diverses dispositions concernant la noblesse ne concernent que les dispositions légales (constitutionnelles) relatives à la noblesse et pas le fonctionnement et la réglementation du Conseil de noblesse et de la Commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires,
11. de verklaring tot herziening van artikel 113 van de Grondwet en het wetsvoorstel tot opheffing van diverse bepalingen inzake de adel enkel de (grond)wettelijke bepalingen inzake de adelstand betreffen en niet het functioneren van de Raad van Adel en de Consultatieve Commissie voor de toekenning van adellijke gunsten,

L'arrêté royal du 6 février 1844, remplacé par l'arrêté royal du 27 février 1996, a institué un Conseil héraldique, renommé Conseil de noblesse.
Bij koninklijk besluit van 6 februari 1844, vervangen door het koninklijk besluit van 27 februari 1996, werd een Raad van Adel opgericht.

En 1826, le gouvernement des Pays-Bas obtint la restitution de la collection et la mit à la disposition du Conseil Suprême de Noblesse à La Haye.
In 1826 bekwam de regering der Nederlanden de restitutie van de verzameling; ze stelde ze ter beschikking van de Hoge Raad van Adel in Den Haag.

Il s’agit principalement de manuscrits des 17 et 18 siècles provenant de la bibliothèque de l’ancienne Chambre Héraldique à Bruxelles, précurseur de l’actuel Conseil de Noblesse sous l’Ancien Régime.
Het betreft in hoofdzaak handschriften uit de 17de en 18de eeuw uit de bibliotheek van de voormalige Heraldische Kamer te Brussel, de voorganger van de huidige Raad van Adel tijdens het Ancien Régime.

Proposition de résolution relative à la suppression du Conseil de noblesse et de la Commission d'avis sur les concessions de faveurs nobiliaires
Voorstel van resolutie betreffende de afschaffing van de Raad van Adel en de Consultatieve Commissie voor het toekennen van adellijke gunsten

Par arrêté royal du 26 janvier 2014, qui produit ses effets le 1 novembre 2013, M. Paul DE WIN est nommé membre néerlandophone du Conseil de Noblesse à la place de feu M. Raphaël DE SMEDT, dont il achève le mandat.
Bij koninklijk besluit van 26 januari 2014 wordt de heel Paul DE WIN met ingang van 1 november 2013 als Nederlandstalig lid van de Raad van Adel benoemd in de plaats van wijlen de heer Raphaël DE SMEDT, wiens mandaat hij zal voltooien.

Dans le préambule de ce même arrêté, les mots « conseiller auprès du Secrétariat de la Direction générale des Affaires multilatérales politiques et thématiques » doivent être remplacés par « conseiller auprès de la Direction du Protocole, service Noblesse et Ordres ».
In de preambule van dit zelfde besluit dienen de woorden « adviseur bij het Secretariaat van de Directie-generaal voor Multilaterale Politieke betrekkingen en Thematische aangelegenheden » te worden vervangen door « adviseur bij de Directie Protocol, dienst Adel en Ridderorden ».