Vertaling van "Conseiller musulman adjoint " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conseiller musulman adjoint
adjunct-moslimconsulent

conseiller musulman
moslimconsulent

conseiller musulman chef de service
moslimconsulent hoofd van dienst

conseiller adjoint
adjunct-adviseur

auditeur adjoint au Conseil d'Etat
adjunct-auditeur bij de Raad van State

auditeur général adjoint au Conseil d'Etat
adjunct-auditeur-generaal bij de Raad van State

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'aumônier en chef et le conseiller musulman chef de service sont assimilés au rang 13; l'aumônier en chef adjoint, le conseiller musulman, le conseiller moral, l'aumônier, l'assistant pastoral et le conseiller moral adjoint sont assimilés au rang 10.
De hoofdaalmoezenier, moslimconsulent hoofd van dienst en de moreel consulent hoofd van dienst wordt gelijkgesteld met een rang 13; de adjunct-hoofdaalmoezenier, moslimconsulent, moreel consulent, de aalmoezenier, pastoraal assistent en adjunct moreel consulent wordt gelijkgesteld met een rang 10.

Dans un délai d'un mois, une concertation entre l'intéressé, l'aumônier en chef et son adjoint ou le conseiller musulman chef de service et son conseiller musulman ou le conseiller moral chef de service et son conseiller moral, le chef de l'établissement ou son délégué et un représentant de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires sera organisée.
Binnen een termijn van één maand zal een overleg tussen betrokkene, de hoofdaalmoezenier en zijn adjunct of de moslimconsulent hoofd van dienst en zijn moslimconsulent of de moreel consulent hoofd van dienst en zijn moreel consulent, het inrichtingshoofd of zijn afgevaardigde en een vertegenwoordiger van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen georganiseerd worden.

Les aumôniers en chef adjoints et les conseillers musulmans sont, après avis respectivement de l'aumônier en chef ou du conseiller musulman chef de service désignés par l'autorité compétente ou l'organe représentatif compétent et sont reconnus par le ministre de la Justice.
De adjunct-hoofdaalmoezeniers en de moslimconsulenten worden, na advies van respectievelijk de hoofdaalmoezenier en de moslimconsulent hoofd van dienst aangeduid door de bevoegde overheid of het bevoegd representatief orgaan en door de minister van Justitie erkend.

Art. 12. Les aumôniers en chef adjoints et les conseillers musulmans, en ce qui concerne les aumôniers, assistants pastoraux, bénévoles ou stagiaires qui appartiennent à leur culte et les conseillers moraux, en ce qui concerne les conseillers moraux adjoints, les bénévoles et stagiaires qui assurent l'assistance morale, les bénévoles et stagiaires, sont chargés de la mission qui leur est confiée par l'autorité compétente ou l'organe représentatif compétent et qui comprendra entre autres les tâches suivantes :
Art. 12. De adjunct-hoofdaalmoezeniers en moslimconsulenten, voor wat betreft de aalmoezeniers, pastoraal assistenten, vrijwilligers en stagiairs die tot hun eredienst behoren en de moreel consulenten, voor wat betreft de adjunct moreel consulenten, de vrijwilligers en de stagiairs die de morele dienstverlening verzorgen hebben de opdracht die hen door de bevoegde overheid of het bevoegd representatief orgaan wordt opgedragen en welke onder meer volgende taken zal omvatten :

Art. 9. Pour tout nouvel aumônier, assistant pastoral, conseiller moral adjoint, bénévole ou stagiaire, l'aumônier en chef, ou le conseiller musulman chef de service ou le conseiller moral chef de service, envoie une fiche d'information au ministre de la Justice.
Art. 9. Voor elke nieuwe aalmoezenier, pastoraal assistent, adjunct moreel consulent, vrijwilliger of stagiair zendt de hoofdaalmoezenier of de moslimconsulent hoofd van dienst of de moreel consulent hoofd van dienst een inlichtingenblad toe aan de minister van Justitie.

2. a) En effet une personne de nationalité belge, qui est musulmane travaille au CGRA. b) Oui. c) Ces qualifications répondent aux critères fixés pour l'accès à un poste de niveau 1 (conseiller adjoint) dans l'administration: elle est ainsi titulaire d'un diplôme universitaire.
2. a) Er werkt inderdaad bij het CGVS een persoon van Belgische nationaliteit die moslim is. b) Ja. c) Haar kwalificaties beantwoorden aan de criteria die gesteld worden voor de toegang tot een betrekking van niveau 1 (adjunct-adviseur) bij een rijksbestuur: zo is zij houder van een universitair diploma.