Traduction de «Considérant la candidature du Dr Daniel Chopin; » (Français → Néerlandais) :

Considérant la candidature du Dr Daniel Chopin;
Gelet op de kandidatuur van de heer Daniel Chopin;

Considérant que seuls MM. Daniël Termont, bourgmestre de Gand et Jean-Jacques Viseur, bourgmestre de Charleroi, ont introduit leur candidature et entrent ici en considération;
Overwegende dat slechts de heren Daniël Termont, burgemeester van Gent, en Jean-Jacques Viseur, burgemeester van Charleroi, hun kandidatuur hebben ingediend en hiervoor in aanmerking komen;

Considérant que la Commission consultative de l'aide aux détenus, en sa séance du 14 octobre, a proposé les candidatures de M. Daniel Martin au poste de président, M. René Michel, au poste de vice-président, et Mme Amélia Kalb et M. Pierre Léonard, aux postes de membres de bureau,
Overwegende dat de Raadgevende Commissie voor hulpverlening aan de gedetineerden in haar zitting van 14 oktober de kandidaatstellingen voorgedragen heeft van de heer Daniel Martin voor de post van voorzitter, van de heer René Michel voor de post van ondervoorzitter en van Mevr. Amélia Kalb en de heer Pierre Léonard voor de posten van leden van het bureau,