Traduction de «Console de visualisation graphique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

console de visualisation graphique | terminal à écran graphique | unité de visualisation graphique
grafisch beeldstation | grafisch terminal

console de visualisation | visionneuse
leesapparaat

console de visualisation
visuele weergave-eenheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) écran de visualisation : un écran alphanumérique ou graphique quel que soit le procédé d'affichage utilisé ;
a) beeldscherm: een alfanumeriek of grafisch scherm, ongeacht het gebruikte afbeeldingsprocédé;

o visualiser des graphiques, les comprendre et faire des statistiques;
o visualiseren van grafieken, ze begrijpen en statistieken opmaken;

Par sa nouvelle identité graphique, Selor entend visualiser les valeurs qu'il prône dans sa démarche vers une approche ciblée sur l'usager : professionnalisme, objectivité, transparence, autonomie et espace à l'égard du talent du candidat.
De nieuwe huisstijl visualiseert de waarden waar Selor in zijn streven naar gebruikersgerichtheid voor staat : professionaliteit, objectiviteit, transparantie, autonomie en ruimte voor het talent van de kandidaat.

La représentation graphique ci-dessous permet de visualiser l’augmentation du nombre d’opérations de 2009 à 2012.
Onderstaande grafische voorstelling visualiseert de stijging van het aantal ingrepen van 2009 tot in 2012.

Pendant longtemps, les entreprises de chemins de fer ont géré les perturbations en n'utilisant que très peu d'outils informatiques (généralement un logiciel de représentation graphique pour visualiser ce qui se passe).
Van oudsher worden problemen op het spoor opgelost door spoorwegexploitanten, die daarbij maar in zeer geringe mate gebruikmaken van computers (waarbij ze meestal grafische software gebruiken om goed te kunnen zien wat er aan de hand is).

Les nouveaux avertissements graphiques illustrés sur les paquets de tabac doivent aider les fumeurs à visualiser la nature des maladies inhérentes au tabac, risques de tabagisme passif inclus.
De nieuwe waarschuwingsplaatjes op tabaksverpakkingen zijn bedoeld om rokers beter in staat te stellen tabaksgerelateerde ziekten te visualiseren, inclusief de gevolgen voor de gezondheid van het passief roken.

2.1. Les informations sur le système OBD et sur la réparation et l’entretien des véhicules disponibles sur les sites internet obéissent aux spécifications techniques du document SC2-D5 d’OASIS, norme des informations sur les réparations automobiles, version 1.0 du 28 mai 2003 , et des sections 3.2, 3.5 (à l’exclusion de la section 3.5.2), 3.6, 3.7 et 3.8 du document SC1-D2 d’OASIS, spécification des critères de réparation automatique, version 6.1 du 10 janvier 2003 , en utilisant uniquement les formats texte libre et graphique ou les formats pouvant être visualisés et imprimés au moyen exclusif des modules d’extension des logiciels libres, faciles à installer et fonctionnant sous les systèmes d’exploitation courants.
2.1. Via websites beschikbare OBD-informatie van het voertuig en reparatie- en onderhoudsinformatie voldoen aan de technische specificaties van OASIS-document SC2-D5, Format of Automotive Repair Information, versie 1.0, van 28 mei 2003 en van de punten 3.2, 3.5 (m.u.v. punt 3.5.2), 3.6, 3.7 en 3.8 van OASIS-document SC1-D2, Autorepair Requirements Specification, versie 6.1, van 10 januari 2003 , en bevat alleen open tekst en grafische formats of formats die kunnen worden bekeken en afgedrukt met gewone softwareplug-ins die gratis beschikbaar zijn, gemakkelijk te installeren zijn en onder gebruikelijke computerbesturingssystemen draaien.

En général, les consoles de jeux n'utilisent pas un système d'exploitation classique mais elles disposent souvent d'un certain nombre de fonctions multimédia telles que la lecture de données gravées sur DVD ou CD, la visualisation d'images numériques et la lecture de morceaux musicaux.
Kenmerkend voor deze apparaten is dat ze geen conventioneel besturingssysteem hebben, maar meestal uiteenlopende multimediafuncties bieden, zoals het afspelen van dvd's en cd's, het bekijken van digitale foto's en het afspelen van digitale muziek.

En ce qui concerne l'information du public, la visualisation graphique, grâce à une carte, des zones proches d'établissements qui sont susceptibles d'être affectées par un accident non seulement faciliterait la tâche des exploitants mais permettrait également de fournir aux citoyens intéressés des informations claires et facilement compréhensibles au sujet des risques.
Door de weergave van gebieden in de buurt van risicovolle inrichtingen op een kaart wordt niet alleen het werk van beheerders makkelijker, maar kan ook de betrokken burgerij op duidelijke en makkelijk te interpreteren wijze op de hoogte worden gebracht van de risico's.

1. Au sens du n° 8471 49, on entend par "systèmes" les machines automatiques de traitement de l'information dont les unités répondent simultanément aux conditions énoncées dans la note 5 B du chapitre 84 et qui comportent au moins une unité centrale de traitement, une unité d'entrée (un clavier ou un lecteur, par exemple) et une unité de sortie (une console de visualisation ou une imprimante, par exemple).
1. Voor de toepassing van onderverdeling 8471 49 wordt onder "systemen" verstaan automatische gegevensverwerkende machines waarvan de eenheden voldoen aan de voorwaarden opgenomen in aantekening 5, onder B, op hoofdstuk 84 en die ten minste één centrale verwerkingseenheid, één invoereenheid (bijvoorbeeld een toetsenbord of een aftaster) en één uitvoereenheid (bijvoorbeeld een eenheid voor visuele presentatie of een afdrukker) bevatten.