Traduction de «Consommation moyenne de combustible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consommation moyenne de combustible
gemiddeld brandstofverbruik

consommation spécifique | consommation spécifique de combustible
specifiek brandstofverbruik

consommation moyenne de chaleur
gemiddeld warmteverbruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[8] Sur la base des dépenses de consommation moyennes par ménage en 2005 [à savoir 1 192 SPA (standards de pouvoir d'achat) pour l'électricité, le gaz et autres combustibles, et 1 121 SPA pour les transports], compte tenu d'un facteur d'accroissement de 20 % d'ici à 2020.
[8] Op basis van de gemiddelde verbruiksuitgaven per huishouden in 2005 (d.w.z. koopkrachtstandaard (KKS) 1192 voor elektriciteit, gas en andere brandstoffen, en KKS 1121 voor vervoer), met een stijgingsfactor van 20% tegen 2020.

La consommation moyenne par type de logement est fixée en multipliant la consommation moyenne calculée sur base de l'échantillon par un coefficient qui est obtenu en divisant la surface du logement loué par la surface du logement type.
Het gemiddeld verbruik per woningtype wordt bepaald door het op basis van de steekproef berekende gemiddelde verbruik te vermenigvuldigen met een coëfficiënt die wordt bekomen door de oppervlakte van de verhuurde woning te delen door de oppervlakte van de typewoning.

Une ventilation par région montre que l'on consomme moins d'antibiotiques en Région bruxelloise (23,6 DDJ/jour/1000 habitants) et davantage en Wallonie (30,7 DDJ/jour/1000 habitants) par rapport à la consommation moyenne belge.
Opgesplitst per Regio gebruiken inwoners in het Brussels Gewest minder antibiotica (23,6 DDD/dag/1000 inwoners) en inwoners uit Wallonië meer antibiotica (30,7 DDD/dag/1000 inwoners) in vergelijking tot het Belgische gemiddelde verbruik.

les combustibles consommés, la consommation de chaque combustible (GJ), les sous-procédés de fabrication dans lesquels ils sont consommés, pour chaque année de la période prise en considération pour le calcul de la moyenne,
verbruikte brandstoffen, verbruik voor iedere brandstof (GJ) en subproces(sen) van het productieproces waarin de brandstoffen worden gebruikt voor ieder jaar van de periode die wordt gebruikt voor het berekenen van het gemiddelde.

1. D'après l'Enquête nationale de consommation alimentaire de 2004 (n = 3245), la consommation moyenne d'acides gras trans est de 1,65 gramme (2,03 g chez les hommes et 1,28 g chez les femmes), ce qui signifie que nous consommions à cette période en moyenne 0,71 % d'acides gras trans soit une valeur proche de zéro, comme le recommande le Conseil Supérieur de la Santé.
1. Volgens de Voedselconsumptiepeiling van 2004 (n = 3245) bedraagt de gemiddelde consumptie transvetzuren 1,65 gram (2,03 g bij mannen en 1,28 g bij vrouwen). Dat betekent dat we tijdens deze periode gemiddeld 0,71 % transvetzuren verbruikten, wat dicht bij de nulwaarde ligt die door de Hoge Gezondheidsraad wordt aanbevolen.

Ces soutiens, qui favorisent la production ou la consommation de ces combustibles, ont représenté, au niveau mondial, 160 à 200 milliards de dollars par an durant la période 2010-2014 selon l'OCDE.
Wereldwijd vertegenwoordigden die maatregelen ter ondersteuning van de productie of de consumptie van dergelijke brandstoffen 160 tot 200 miljard dollar per jaar tijdens de periode 2010-2014, aldus de OESO.

Un juste équilibre entre la sécurité d'approvisionnement à un prix concurrentiel et le besoin d'éviter une consommation excessive des combustibles fossiles doit donc être trouvée afin de limiter les conséquences négatives qui surviendraient pour l'homme et l'envoronnement.
Daarbij moet een gezond evenwicht worden gevonden tussen bevoorradingszekerheid aan een concurrentiële prijs en het vermijden van excessief verbruik van fossiele brandstoffen om negatieve gevolgen voor mens en milieu te beperken.

f) la consommation annuelle moyenne de combustible et les émissions annuelles moyennes de gaz à effet de serre par distance parcourue lors des voyages couverts par le présent règlement.
f) het gemiddelde jaarlijkse brandstofverbruik en de broeikasgasemissies per afgelegde afstand tijdens reizen die onder het toepassingsgebied van deze verordening vallen.

g) la consommation annuelle moyenne de combustible et les émissions annuelles moyennes de gaz à effet de serre par distance parcourue et cargaison lors des voyages couverts par le présent règlement.
g) het gemiddelde jaarlijkse brandstofverbruik en de broeikasgasemissies per afgelegde afstand en vervoerde vracht tijdens reizen die onder het toepassingsgebied van deze verordening vallen.

«consommation journalière de combustible» (Qfuel), la consommation de combustibles pour le chauffage de l’eau sur 24 heures consécutives avec le profil de soutirage déclaré, exprimée en kWh PCS
66. „dagelijks brandstofverbruik” (Qfuel): het verbruik van brandstoffen voor het opwarmen van water gedurende 24 opeenvolgende uren volgens het opgegeven capaciteitsprofiel, uitgedrukt in kWh in termen van GCV