Vertaling van "Consultation de vive voix " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

consultation de vive voix
rechtstreeks overleg

discussion de vive voix
bespreking in een vergadering

discuter de vive voix
mondeling bespreken

de vive voix
mondeling

voix consultative
adviserende stem

membre ayant voix consultative
lid met raadgevende stem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de s'aligner sur des modalités et conditions financières supposées être offertes par un Participant ou un non-Participant en application des articles 18 et 42, tout Participant fait tout son possible et recourt, le cas échéant, aux consultations de vive voix décrites à l'article 57, pour vérifier que ces modalités et conditions bénéficient d'un soutien public, et il respecte les règles suivantes:
Voordat een deelnemer financiële voorwaarden die vermoedelijk door een deelnemer of niet-deelnemer worden geboden, overeenkomstig de artikelen 18 en 42 matcht, levert hij alle redelijke inspanningen, indien nodig met inbegrip van rechtstreeks overleg zoals omschreven in artikel 57, om na te gaan of deze voorwaarden overheidssteun krijgen, met inachtneming van het volgende:

Les Participants donnent suite, dans un délai de dix jours ouvrables, aux demandes de consultations de vive voix.
Een deelnemer gaat binnen tien werkdagen op verzoeken om rechtstreeks overleg in.

Tous les moyens nécessaires à la résolution du désaccord doivent être explorés, avec l'aide du Secrétariat au besoin (conférence téléphonique ou consultations de vive voix, par exemple).
Alle middelen moeten worden benut om het meningsverschil op te lossen, zo nodig met hulp van het secretariaat (bv. telefonisch vergaderen en rechtstreeks overleg).

Les Participants et les non-Participants sont avisés de toute demande de consultations de vive voix.
Van een verzoek om rechtstreeks overleg wordt kennisgeving gedaan aan alle deelnemers en niet-deelnemers.

Dans une situation de concurrence, un Participant peut demander des consultations de vive voix avec un ou plusieurs Participants.
In een concurrentiesituatie kan een deelnemer om rechtstreeks overleg met een of meer deelnemers verzoeken.

Art. 2. Sont nommés membres de la commission consultative des maisons et centres de jeunes, siégeant avec voix consultative au titre de représentants de l'administration en application de l'article 22, 2° du décret :
Art. 2. Benoemd worden tot lid van de Adviescommissie voor jeugdhuizen en -centra met raadgevende stem als vertegenwoordiger van de administratie met toepassing van artikel 22, 2°, van het decreet :

Utiliser différents moyens de communication (de vive voix, par téléphone et par courrier électronique), entre autres la communication non verbale, en fonction du contexte et de la situation de l'endroit.
Maakt gebruik van een scala aan communicatiemiddelen (persoonlijke contacten, per telefoon en e-mail), inclusief niet-verbale communicatie, die zijn aangepast aan de plaatselijke context en situatie.

Pour la mission visée à l'article 51, § 1, 1°, les membres visés à l'article 51, § 2, 1°, 2°, 3° et 4°, siègent avec voix délibérative et les membres visés à l'article 51, § 2, 5°, 6° et 7°, siègent avec voix consultative.
Voor de in artikel 51, § 1, 1°, bedoelde opdracht zetelen de leden bedoeld in artikel 51, § 2, 1°, 2°, 3° en 4° met stemrecht en zetelen de leden bedoeld in artikel 51, § 2, 5°, 6° en 7° met raadgevende stem.

Les voix des cinq représentants du Collège réuni visés au § 1, e), ont voix consultative, à l'exception du vote relatif à la fixation des budgets de missions et à la consolidation des comptes, pour lequel ils disposent d'une voix délibérative.
De vijf vertegenwoordigers van het Verenigd College bedoeld in § 1, e), hebben een raadgevende stem, behalve bij de stemming over het vastleggen van de opdrachtenbegrotingen en de consolidering van de rekeningen, waarbij ze stemgerechtigd zijn.

b) au 5°, les mots "assister avec voix consultative" sont remplacés par les mots "être invités";
b) in 5° worden de woorden "de vergaderingen met raadgevende stem bijwonen " vervangen door de woorden "op de vergaderingen uitgenodigd worden";