Vertaling van "Contremaître d'électriciens du bâtiment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contremaître d'électriciens du bâtiment | contremaîtresse d'électriciens du bâtiment | chef d'équipe électricien | chef d'équipe électricien/chef d'équipe électricienne
supervisor elektriciteit | teamleider van netwerkelektriciens-monteurs | opzichter van elektriciteitswerken | teamleider elektriciens

électricienne du bâtiment | électricien du bâtiment | électricien du bâtiment/électricienne du bâtiment
elektricien gebouwen | onderhoudsmonteur elektrische installaties (gebouwen) | elektromonteur gebouwen | monteur elektrische installaties gebouwen

électricien de bâtiment | électricien-installateur de bâtiment(L)
elektromonteur | huiselektricien

Électriciens du bâtiment et assimilés
Bouwelektriciens e.d.

Fédération nationale des installateurs électriciens du bâtiment et de l'industrie | FEDELEC [Abbr.]
Nationale Federatie van Installateurs-Elektriciens in de Nijverheid en het Bouwbedrijf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- L'ouvrier technicien assure les travaux relatifs aux installations et à l'entretien des bâtiments et équipements afin de les maintenir en bon état sous la responsabilité du contremaître ou du supérieur hiérarchique.
- De technisch arbeider staat in voor de werkzaamheden betreffende de installaties en het onderhoud van de gebouwen en uitrustingen om deze te behouden in goede staat, onder de verantwoordelijkheid van de opzichter of de hiërarchische overste.

Au-dessus : électricien A, contremaître entretien, chef de la « division technique » ou chef d'entreprise
Boven : elektricien A, meestergast onderhoud, en de chef van de « technische omkadering »

(*) - Question orale de M. Serge de Patoul à M. Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, du Commerce extérieur et de la Recherche scientifique, concernant « les fonctions critiques pour les électriciens de bâtiments ».
(*) - Mondelinge vraag van de heer Serge de Patoul aan de heer Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Buitenlandse Handel en Wetenschappelijk Onderzoek, betreffende « de knelpuntberoepen van elektriciens woningbouw ».

aq) sous-officier Génie - Contremaître des bâtiments;
aq) onderofficier Genie - Meestergast gebouwen;

Pour la Fédération nationale des Installateurs-Electriciens du Bâtiment et de l'Industrie,
Voor de Nationale Federatie voor Installateurs-Elektriciens

2° ouvrier de précision D, contremaître de 3 classe, contremaître de 2 classe, chef d'atelier de 3 classe, chef d'atelier de 1 classe, chef électricien, chef des ateliers, surveillant adjoint des travaux et surveillant des travaux (au 1 janvier 1990) ou adjoint, adjoint principal et premier adjoint (au 1 décembre 1994);
2° precisiewerkman D, meesterknecht 3e klasse, meesterknecht 2e klasse, werkmeester 3e klasse, werkmeester 1e klasse, chef-elektricien, opperwerkmeester, adjunct-werkopzichter en werkopzichter (op 1 januari 1990) of adjunct, e.a. adjunct, eerste adjunct (op 1 december 1994);