Vertaling van "Contribuer au développement durable de la région " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contribuer au développement durable de la région
bijdragen tot duurzame ontwikkeling van de regio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La communication a insistait sur trois points: i) le développement du commerce équitable et du «commerce éthique» doit être géré de manière cohérente; ii) le commerce équitable doit contribuer au développement durable sur la base d’une participation volontaire et l’implication de la Communauté doit tenir compte des obligations qui incombent à celle-ci dans le cadre de l’OMC; et iii) les systèmes doivent répondre aux besoins des producteurs des pays en développement et permettre aux consommateurs de faire des choix en toute connaissance de cause.
In de mededeling werd aandacht besteed aan drie belangrijke onderwerpen: i) de ontwikkeling van "fair trade" en "ethische handel" moet op een coherente manier worden behandeld; ii) "fair trade" moet op basis van vrijwilligheid bijdragen aan een duurzame ontwikkeling, en bij de betrokkenheid van de EG moeten de WTO-verplichtingen in acht worden genomen; iii) de programma's moeten voldoen aan de behoeften van de producenten in de ontwikkelingslanden en moeten de consumenten in staat stellen gefundeerde keuzes te maken.

Il n’est pas aisé de faire une distinction entre les opérations lancées par des ONG et axées sur des objectifs, c’est-à-dire dont l’objectif premier est de contribuer au développement durable, d’une part, et les initiatives de nature générale, qui ont principalement un caractère commercial, mais cherchent à contribuer à la réalisation des objectifs de durabilité, d’autre part.
Het is niet eenvoudig een onderscheid te maken tussen door ngo's geïnitieerde doelgerichte initiatieven, waarvan het voornaamste doel is een bijdrage te leveren aan een duurzame ontwikkeling, en algemene initiatieven die in de eerste plaats bedrijfsgericht zijn, maar daarnaast beogen bij te dragen aan een duurzame ontwikkeling.

Il convient donc de veiller à ce que les mesures que nous prenons en faveur du développement durable en Europe contribuent au développement durable dans le reste du monde.
Het is derhalve belangrijk te verzekeren dat de door ons genomen maatregelen om duurzame ontwikkeling in Europa te realiseren ook bevorderlijk zijn voor de duurzame ontwikkelingsvooruitzichten in de rest van de wereld.

- La Commission présentera au cours du premier semestre 2002, avant le sommet mondial sur le développement durable (Rio+10) prévu à Johannesburg, une communication dans laquelle elle exposera son point de vue sur la manière dont l'Union devrait contribuer au développement durable.
- De Commissie zal in de eerste helft van 2002 een mededeling presenteren waarin zij verder uiteenzet hoe de Unie zou moeten bijdragen tot wereldwijde duurzame ontwikkeling, zulks in het vooruitzicht van de in Johannesburg te houden Wereldtop inzake duurzame ontwikkeling (Rio+10).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0215 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et Comité économique et social européen - Contribuer au développement durable : le rôle du commerce équitable et des systèmes non gouvernementaux d’assurance de la durabilité liés au commerce
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52009DC0215 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en het Europees Economisch en Sociaal - Comité Bijdragen aan een duurzame ontwikkeling : de rol van Fair Trade en niet-gouvernementele handelsgerelateerde programma's om duurzaamheid te waarborgen

Un nouveau partenariat fondé sur une confiance mutuelle (avec de nouveaux acteurs qu'ils soient gouvernementaux ou non) doit être progressivement construit afin de contribuer au développement durable de ce pays en voie vers la démocratisation.
Een nieuw partnerschap gericht op wederzijds vertrouwen (met nieuwe actoren, zij het gouvernementeel of non-gouvernementeel) moet progressief worden opgebouwd om bij te kunnen dragen tot de duurzame ontwikkeling van dit land op weg naar democratisering.

Cette initiative permet non seulement de contribuer au développement durable, mais également de maintenir le niveau de la condition physique du personnel.
Daarmee wordt niet alleen bijgedragen tot duurzame ontwikkeling, maar ook tot het op peil houden van de lichamelijke conditie van het personeel.

Le Conseil invite à ses assemblées générales un observateur des organismes suivants : 1° Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen ; 2° Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable ; 3° Conseil de l'Environnement pour la Région de Bruxelles-Capitale ; 4° Conseil économique et social pour la Région de Bruxelles-Capitale ; 5° Conseil central de l'Economie ; 6° Sociaal-economische Raad voor Vlaanderen ; 7° Conseil économique et social de la Région wallonne ; 8° Nederlandstalige Vrouwenraad ; 9° Bureau fédéral du Plan ; 10° Commission interdépartementale pour le Développement durable ; 11° Institut fédéral pour le Développement durable.
De Raad nodigt op zijn algemene vergadering een waarnemer van de volgende instellingen uit: 1° Milieu- en Natuurraad van Vlaanderen; 2° Conseil wallon de l'Environnement pour le Développement durable; 3° Raad voor het Leefmilieu van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; 4° Economische en Sociale Raad voor het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest; 5° Centrale Raad voor het Bedrijfsleven; 6° Sociaal-economische Raad voor Vlaanderen; 7° Conseil économique et social de la Région wallonne; 8° Nederlandstalige Vrouwenraad; 9° Federaal Planbureau; 10° Interdepartementale Commissie voor Duurzame Ontwikkeling; 11° Federaal Instituut voor Duurzame Ontwikkeling.

à la ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement durable Politique du gouvernement fédéral en matière d'environnement et de développement durable - Répercussions des économies des Régions et des Communautés budget régional régions et communautés de Belgique politique d'austérité politique de l'environnement développement durable
aan de minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling Federaal beleid voor leefmilieu en duurzame ontwikkeling - Invloed van de besparingen van de Gewesten en Gemeenschappen provinciebegroting gewesten en gemeenschappen van België bezuinigingsbeleid milieubeleid duurzame ontwikkeling

à la ministre de l'Energie, de l'Environnement et du Développement durable Régions - Économies du gouvernement fédéral - Répercussions sur la politique en matière d'environnement et de développement durable budget de l'État politique d'austérité politique de l'environnement développement durable
aan de minister van Energie, Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling Gewesten - Besparingen van de federale regering - Invloed op het beleid op het vlak van leefmilieu en duurzame ontwikkeling rijksbegroting bezuinigingsbeleid milieubeleid duurzame ontwikkeling