Vertaling van "Contribution exceptionnelle à la CECA " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Minister of State, Department of Health
Ministra-Adjunta no Ministério da Saúde

(7) Les contributions financières exceptionnelles versées au cours d'un exercice déterminé sont intégralement remboursées avant qu'il ne soit procédé au remboursement total ou partiel de toute contribution exceptionnelle versée au cours d'un exercice ultérieur.
(7) De uitzonderlijke financiële bijdragen die tijdens een bepaald begrotingsjaar worden gestort, worden integraal terugbetaald vooraleer wordt overgegaan tot de gehele of gedeeltelijke terugbetaling van uitzonderlijke bijdragen die tijdens een later begrotingsjaar waren gestort.

Cette contribution a été déterminée en concertation avec l'industrie, et c'est à la demande de celle-ci que cette contribution exceptionnelle revêt une forme similaire à celle des cotisations pharmaceutiques « INAMI ».
Die contributie is met de industrie overlegd en het is op hun verzoek dat die uitzonderlijke contributie een gelijkaardige vorm als de inning van de « RIZIV » farmaceutische heffingen neemt.

­ Loi du 21 décembre 1994 : contribution exceptionnelle de 15 milliards de francs;
­ Wet van 21 december 1994 : buitengewone bijdrage van 15 miljard frank;

Dans le cadre du contrôle budgétaire 1998, il avait été décidé de prolonger la contribution exceptionnelle à charge des producteurs d'électricité pour un an.
In het kader van de begrotingscontrole 1998 was beslist de uitzonderlijke bijdrage ten laste van de elektriciteitsproducenten met een jaar te verlengen.