Vertaling van "Contrôle des bagages " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

contrôle des bagages
controle van bagage

contrôle des bagages à main
controle van de handbagage

contrôle des bagages
contrôle van bagage

contrôle superficiel des vêtements et des bagages
oppervlakkige controle van kleding en bagage

offrir des services de gestion des bagages des clients | administrer les bagages des clients | gérer les bagages des clients
koffers van de gasten in- en uitpakken | op een bagagedepot werken | bagage van de gasten bewaren | voor de bagage van de gasten zorgen

coffre | coffre à bagages | compartiment à bagages | soute à bagages
bagageruimte | kofferruimte

accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie
ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks

bagage enregistré (1) | bagage de soute (2)
afgegeven ruimbagage

lire les étiquettes de bagages enregistrés
labels op ingecheckte bagage lezen

transférer des bagages
bagage transporteren | bagage vervoeren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème se situait cette fois au niveau du système de contrôle des bagages.
Nu waren er problemen bij het bagagecontrolesysteem.

Cependant, si l'on se présentait au contrôle des bagages de cabine avec un couteau similaire, il serait saisi par le personnel de sécurité.
Indien men zich aan de controle van de handbagage met een gelijkaardig mes zou melden zou het veiligheidspersoneel dit evenwel in beslag nemen.

Ces procédures sont supportées par des appareils de détection, à savoir: - des portiques de détection de métaux et - des appareils à rayons X pour le contrôle du bagage à main.
Deze procedures worden ondersteund door detectieapparatuur, zijnde: - Metaaldetectieportieken en - RX-toestellen voor wat de controle van de handbagage betreft.

Cette zone sécurisée est équipée d'un système de contrôle des bagages et des personnes via des systèmes x-rays et portiques de détection.
Deze beveiligde zone is uitgerust met een controlesysteem voor bagage en personen dat gebruikmaakt van röntgenapparatuur en detectie-poortjes.

2. Dans la même interview, vous ajoutiez: "Je pense que les grandes gares, Anvers, Bruxelles-Midi, Liège, doivent avoir portiques de sécurité et contrôle des bagages.
2. In hetzelfde interview vond u ook nog dat de grote stations, Antwerpen, Brussel-Zuid, Luik, met detectiepoortjes en bagagescanners zouden moeten worden uitgerust.

Article 4 dans la mesure où les contrôles de bagages sont concernés
Artikel 4, voorzover het controles van bagage betreft

Le magistrat EPE ou le service de police requis peut fouiller le condamné ou un tiers au sens de l'article 464/1, § 3, en palpant leur corps et les vêtements qu'ils portent, ainsi que contrôler leurs bagages, s'il existe des indices sérieux et concrets qu'ils portent sur eux des biens ou des supports d'information visés aux articles 464/29, § 2, et 464/30, § 1, susceptibles d'être saisis».
De SUO-magistraat of de gevorderde politiedienst, kan de veroordeelde of een derde in de zin van artikel 464/1, § 3, fouilleren door het betasten van hun lichaam en de kleding die ze dragen, evenals hun bagage controleren, indien er ernstige en concrete aanwijzingen bestaan dat zij in de artikelen 464/29, § 2 en 464/30, § 1, bedoelde goederen of informatiedragers bij zich dragen die vatbaar zijn voor inbeslagneming».

Règlement (CEE) nº 3925/91 du Conseil, du 19 décembre 1991, relatif à la suppression des contrôles et formalités applicables aux bagages à main et aux bagages de soute des personnes effectuant un vol intracommunautaire ainsi qu'aux bagages des personnes effectuant une traversée maritime intracommunautaire
Verordening (EEG) nr. 3925/91 van de Raad van 19 december 1991 betreffende de afschaffing van de controles en de formaliteiten die van toepassing zijn op de handbagage en de ruimbagage van personen op intracommunautaire vluchten en op de bagage van personen bij intracommunautair zeereizen

Lors du contrôle des bagages à main, les passagers doivent mettre des écouteurs, puis répondre « oui » ou « non » à la question de savoir s'ils ont des intentions illégales.
Passagiers moeten bij de controle van de handbagage een koptelefoon opzetten en dan bevestigend of ontkennend antwoorden op de vraag of zij iets illegaals van plan zijn.