Traduction de «Contusions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contusion
kneuzing

contusion | bleu | ecchymose
contusie | kneuzing

plaie contuse
kneuzing met wond

cataracte par contusion | cataracte traumatique
cataracta traumatica | wondstaar

contusion
contusie

contusion | ecchymose
bloeduitstoring | ecchymose

contusion du bas du dos
kneuzing van lage rug

contusion d'une oreille
contusie van oor

contusion du visage
contusie van aangezicht

Contusion | Hématome | du cordon | Thrombose des vaisseaux ombilicaux
navelstreng | hematoom | navelstreng | kneuzing | trombose van navelstrengvaten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

o T3 : traitement médical qui peut être postposé ou non indispensable (contusions, plaies mineures, choc émotionnel, ...).
o T3 : medische behandeling uitstelbaar of niet hoogst noodzakelijk (kneuzingen, kleine of lichte verwonding, emotionele shock, ...).

Faible risque de contusions, de se cogner la tête, de petites brûlures, de tension au dos et aux genoux, d'accidents de train.
Geringe kans op kneuzingen, zijn hoofd stoten, kleine brandwonden, rug- en knieklachten, treinongelukken.

3. Les lésions les plus fréquemment encourues lors d'arrestations sont les contusions, les fractures, les entorses, les foulures, les commotions cérébrales et autres traumatismes internes.
3. De meest terugkomende verwondingen opgelopen bij arrestaties zijn kneuzingen en breuken, verstuikingen en verzwikkingen, hersenschuddingen en andere interne trauma's.

L'article 13 de la Convention contient les règles à appliquer en cas d'abattage rituel de bovins : « Dans le cas d'abattage rituel, l'immobilisation des animaux de l'espèce bovine avant abattage avec un procédé mécanique ayant pour but d'éviter toutes douleurs, souffrances et excitations ainsi que toutes blessures ou contusions aux animaux est obligatoire».
Artikel 13 van het Verdrag bevat de regeling ingeval van rituele slachting van runderen : « In the case of the ritual slaughter of animals of the bovine species, they shall be restrained before slaughter by mechanical means designed to spare them all avoidable pain, suffering, agitation, injury or contusions».

Contusions; luxation; entorse; fracture; commotion; écrasement; choc électrique; brûlures
Kneuzing; ontwrichting; verstuiking: breuk; hersenschudding; verbrijzeling; elektrische schok; brandwonden

Contusions; luxation; fracture; commotion; écrasement; choc électrique; brûlures
Kneuzing; ontwrichting; breuk; hersenschudding; verbrijzeling; elektrische schok; brandwonden

Contusions; fracture; lacération (peau du crâne); strangulation
Kneuzing; breuk; rijtwond (hoofdhuid); wurging

(Utiliser selon le cas les résultats finaux des contusions, écrasements, fractures, élongations, amputations)
(Gebruik relevante gevolgen van kneuzingen, verbrijzeling, breuk, ontwrichting, amputatie, al naargelang het geval)

Ne comprend pas les commotions (30), les contusions et écrasements avec fracture (10), ni les contusions et écrasements avec plaie (41).
Omvat niet de schuddingen (30), de kneuzingen en verbrijzelingen met fractuur (16), noch de kneuzingen en verbrijzelingen met wonde (41).