Vertaling van "Coopérative agricole de distribution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]
landbouwcoöperatie [ landbouwdistributiecoöperatie | landbouwproductiecoöperatie | landbouwteeltcoöperatie | melkcoöperatie | wijnbouwcoöperatie ]

coopération agricole
samenwerking op landbouwgebied

Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne | Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne | COGECA [Abbr.]
Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de Europese Unie | Algemene Confederatie van landbouwcoöperaties van de Europese Unie | Cogeca [Abbr.]

coopérative agricole d'Etat | unité de production agricole | LPG [Abbr.]
collectieve boerderij

Centre technique de coopération agricole et rurale (1) | Centre technique de coopération agricole et rurale ACP-EU (2) [ CTA ]
Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling [ CTA ]

comité général de la coopération agricole de la CE | COGECA [Abbr.]
Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de EG | COGECA [Abbr.]

entraide agricole [ coopérative d'utilisation de matériel agricole | CUMA ]
wederzijdse landbouwsteun [ CUMA ]

responsable de la logistique distribution de matières premières agricoles, semences et aliments pour le bétail
chef distributie landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders | distributiechef landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders | distributiemanager landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders | manager goederenstroom landbouwgrondstoffen, zaden en diervoeders

responsable de la logistique distribution de matériel agricole
logistiek planner landbouwmachines en -uitrusting | supply chain manager landbouwmachines en -uitrusting | distributiemanager landbouwmachines en -uitrusting | manager distributie landbouwmachines en -uitrusting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tableau 5 : Nombre de sociétés coopératives agricoles enregistrées dans DBRIS - Région wallonne Tableau 6 : Chiffre d'affaires (en EUR) des sociétés coopératives agricoles enregistrées dans DBRIS - Région wallonne (*) forte augmentation en 2014 suite à une fusion Tableau 7 : Nombre de sociétés coopératives agricoles enregistrées dans DBRIS - Région de Bruxelles-Capitale Tableau 8 : Chiffre d'affaires (en euros) des sociétés coopératives agricoles enregistrées dans DBRIS - Région de Bruxelles-Capitale
Tabel 5: Aantal coöperatieve landbouwondernemingen in het DBRIS-register - Waals Gewest Tabel 6: Omzet (in euro) van de coöperatieve landbouwondernemingen in het DBRIS-register - Waals Gewest (*) Sterke stijging in 2014 als gevolg van een fusie Tabel 7: Aantal coöperatieve landbouwondernemingen in het DBRIS-register - Brussels Hoofdstedelijk Gewest Tabel 8: Omzet (in euro) van de coöperatieve landbouwondernemingen in het DBRIS-register - Brussels Hoofdstedelijk Gewest

Tableau 3 : Nombre de sociétés coopératives agricoles enregistrées dans DBRIS - Région flamande Tableau 4 : Chiffre d'affaires (en euro) des sociétés coopératives agricoles enregistrées dans DBRIS - Région flamande (y compris la Région de Bruxelles-Capitale pour la NACE 01) Pour des raisons de confidentialité, le chiffre d'affaires des coopératives de la NACE 01 dont le siège se situe dans la Région de Bruxelles-Capitale (maximum 5 coopératives) est intégré avec celui des coopératives dont le siège se situe en Région flamande.
Tabel 3: Aantal coöperatieve landbouwondernemingen in het DBRIS-register - Vlaams Gewest Tabel 4: Omzet (in euro) van de coöperatieve landbouwondernemingen in het DBRIS-register - Vlaams Gewest (inclusief het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor NACE 01) Omwille van vertrouwelijkheid is de omzet van de coöperatieve landbouwondernemingen in NACE 01 waarvan de hoofdzetel gevestigd is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (maximum vijf coöperatieve landbouwondernemingen), opgenomen in de omzet van de coöperatieve landbouwondernemingen met hoofdzetel in het Vlaams Gewest.

Tableau 1 : Nombre de sociétés coopératives agricoles enregistrées dans DBRIS - Belgique Par contre, le chiffre d'affaires total des coopératives agricoles et des industries alimentaires coopératives (1,85 milliard d'euros en 2014) est bien en dessous du chiffre d'affaires mentionné dans le rapport Cogeca (3,3 milliards) (tab. 2).
Tabel 1: Aantal coöperatieve landbouwondernemingen in het DBRIS-register - België De totale omzet van landbouw- en voedingsmiddelencoöperatieven (1,85 miljard euro in 2014) ligt echter duidelijk onder de omzet vermeld in het rapport van Cogeca (3,3 miljard) (zie tabel 2).

Plus spécialement, les statuts des sociétés coopératives doivent être conformes aux principes suivants : 1° la société ne peut, dans un but de spéculation, refuser l'affiliation d'associés ou prononcer leur exclusion que s'ils ne remplissent pas ou cessent de remplir les conditions générales d'admission ou s'ils commettent des actes contraires aux intérêts de la société; 2° les parts du capital social, même si elles sont de valeur différente, doivent conférer, par catégories de valeurs, les mêmes droits et obligations, sous réserve de ce qui est dit au 3° ci-après; 3° tous les associés ont voix égale en toutes matières aux assemblées générales; toutefois, les personnes morales, les délégués d'associations de fait et les membres des sociétés coopératives agricoles, de production, de distribution et de services, peuvent prendre part au vote pour un nombre de voix qui ne peut excéder, à titre personnel et comme mandataire, le dixième des voix attachées aux parts représentées; de plus, si la société compte plus de mille membres, le vote peut se faire au second degré; 4° les administrateurs et les commissaires doivent être nommés par l'assemblée générale; toutefois, si l'un ou plusieurs d'entre eux ne sont pas nommés par l'assemblée générale mais sont désignés par une autre assemblée, l'assemblée générale doit avoir le droit de ne pas ratifier cette désignation; 5° l'excédent d'exploitation, obtenu après déduction des frais généraux, charges, amortissements, réserves et, s'il y a lieu, l'intérêt aux parts du capital social ne peut être attribué aux associés qu'au prorata des opérations qu'ils ont traitées avec la société; 6° le taux d'intérêt octroyé aux parts du capital ne peut dépasser 6 p.c. net à partir du 1 octobre 1996.
De statuten van de coöperatieve vennootschappen moeten inzonderheid met de volgende beginselen stroken : 1° de vennootschap mag de toetreding of de uitsluiting van vennoten niet uit speculatieve overwegingen weigeren, onderscheidenlijk uitspreken, tenzij die vennoten niet of niet langer aan de algemene toelatingsvoorwaarden voldoen of daden verrichten die met de belangen van de vennootschap strijdig zijn; 2° de aandelen in het vennootschapskapitaal moeten, zelfs al zijn ze van ongelijke waarde, binnen iedere waardecategorie, gelijke rechten en verplichtingen scheppen, behoudens hetgeen hierna onder 3° is bepaald; 3° alle coöperatieve vennoten hebben op de algemene vergadering, in alle zaken, gelijk stemrecht; rechtspersonen, afgevaardigden van feitelijke verenigingen en leden van landbouw-, productie-, distributie- en dienstencoöperaties mogen evenwel een aantal stemmen uitbrengen dat voor hen persoonlijk en als lasthebber niet hoger mag liggen dan één tiende van de aan de vertegenwoordigde aandelen verbonden stemmen; telt de vennootschap meer dan duizend leden, dan mag in de tweede graad worden gestemd. 4° de beheerders en commissarissen moeten door de algemene vergadering zijn benoemd; zijn één of meer onder hen niet door de algemene vergadering benoemd maar door een andere vergadering aangesteld, dan moet de algemene vergadering het recht hebben die aanstelling niet te bekrachtigen; 5° het bedrijfsoverschot, na aftrek van de algemene kosten, lasten, afschrijvingen, reserves en eventuele rente op aandelen in het vennootschapskapitaal, mag aan de vennoten alleen worden uitgekeerd naar rata van de verrichtingen die zij met de vennootschap hebben gedaan; 6° de rentevoet voor aandelen in het vennootschapskapitaal mag netto 6 pct. niet te boven gaan vanaf 1 oktober 1996.

Tableau 2 : Chiffre d'affaires (en EUR) des sociétés coopératives agricoles enregistrées dans DBRIS - Belgique Les tableaux 1 et 2 présentent l'évolution entre 2010 et 2014 du nombre et du chiffre d'affaires des sociétés coopératives en agriculture et dans les industries alimentaires.
Tabel 2: Omzet (in euro) van de coöperatieve landbouwondernemingen in het DBRIS-register - België De tabellen 1 en 2 geven de evolutie tussen 2010 en 2014 weer van het aantal landbouw- en voedingsmiddelencoöperatieven en hun omzet.

Les coopératives agricoles européennes semblent bien se porter, en tout cas si l'on se réfère aux chiffres et constatations publiés dans un rapport de la Cogeca, l'organisme faîtier des coopératives.
Het blijkt goed te gaan met de Europese landbouwcoöperatieven, althans op basis van de cijfers en bevindingen in een rapport van Cogeca, de Europese landbouwkoepel voor coöperatieven.

Article 1. Sont agréées dans la commission des coopératives agricoles à partir du 1 novembre 2001, les deux sociétés coopératives suivantes affiliées à la Fédération coopérative de l'Alliance agricole belge - FECOPAL A.S.B.L.
Artikel 1. Worden erkend in de commissie der landbouwcoöperaties vanaf 1 november 2001, de volgende twee coöperatieve vennootschappen aangesloten bij de « Fédération coopérative de l'alliance Agricole belge » - FECOPAL V. Z.W.

Article 1. Est agréée dans la commission des coopératives agricoles à partir du 1 décembre 2001, la société coopérative suivante affiliée à la Fédération coopérative de l'Alliance agricole belge - FECOPAL a.s.b.l.
Artikel 1. Wordt erkend in de commissie der landbouwcoöperaties vanaf 1 december 2001, de volgende coöperatieve vennootschap aangesloten bij de Fédération coopérative de l'Alliance agricole belge - FECOPAL v.z.w.

Article 1. Est agréée dans la commission des coopératives agricoles à partir du 1 novembre 2001, la société coopérative suivante affiliée à la Fédération coopérative de l'Alliance agricole belge - FECOPAL a.s.b.l.
Artikel 1. Wordt erkend in de commissie der landbouwcoöperaties vanaf 1 november 2001, de volgende coöperatieve vennootschap aangesloten bij de « Fédération coopérative de l'Alliance agricole belge - FECOPAL » v.z.w.

Article 1. Est agréée dans la Commission des coopératives agricoles à partir du 1 octobre 2001, la société coopérative suivante affiliée à la Fédération coopérative de l'Alliance agricole belge - FECOPAL asbl :
Artikel 1. Wordt erkend in de Commissie der landbouwcoöperaties vanaf 1 oktober 2001, de volgende coöperatieve vennootschap aangesloten bij de Fédération coopérative de l'Alliance agricole belge - FECOPAL vzw :