Vertaling van "Coordonner les horaires de vol " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coordonner les horaires de vol
vliegschema’s coördineren | vluchtschema’s coördineren

assurer le respect des horaires des vols
ervoor zorgen dat vluchten volgens schema vliegen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2015, 25 vols spéciaux ont été organisés: 12 vols coordonnés par Frontex, 9 vols nationaux et 4 vols organisés par la Défense.
In 2015 waren er 25 speciale vluchten: 12 door Frontex gecoördineerde vluchten, 9 nationale vluchten en 4 defensievluchten.

5. Au plus tard 30 jours avant la date de début d'exploitation de tout service convenu, les entreprises de transport aérien désignées soumettront pour approbation leurs programmes de vol aux autorités aéronautiques de chacune des Parties contractantes. Lesdits programmes comprendront notamment le type de service, les aéronefs devant être utilisés, les fréquences et les horaires des vols.
5. De exploitatieprogramma's van de aangewezen luchtvaartmaatschappijen, met onder meer het type van luchtvaartuig, de aard van het vervoer, de frekwentie van de diensten en de dienstregeling, moeten uiterlijk 30 dagen voor het aanvangen van de exploitatie van een overeengekomen dienst ter goedkeuring worden voorgelegd aan de luchtvaartautoriteiten van de twee Overeenkomstsluitende Partijen.

L'établissement de ses horaires de vol relève de sa liberté commerciale et il appartient aux organes de la société statutairement compétents de déterminer l'information qui peut être communiquée quant aux raisons qui ont abouti au choix de l'horaire pour la desserte d'une destination donnée.
De vastlegging van de dienstregeling van haar vluchten behoort tot haar commerciële vrijheid en het hoort aan de statutair bevoegde organen van de maatschappij toe te beslissen over welke informatie er mag worden bekendgemaakt omtrent de redenen die aanleiding gegeven hebben tot de keuze van een bepaalde uurregeling voor de bediening van een gegeven bestemming.

Question nº 27 de M. Destexhe du 11 janvier 1996 (Fr.) : Horaire des vols vers Bujumbura.
Vraag nr. 27 van de heer Destexhe d.d. 11 januari 1996 (Fr.) : Dienstregeling voor de vluchten naar Bujumbura.

Horaire des vols vers Bujumbura.
Dienstregeling voor de vluchten naar Bujumbura.

La Belgique a pris part à 15 vols Frontex et a elle-même affrété un vol. Au total, la Belgique a donc participé à 16 vols coordonnés par Frontex.
België nam deel aan 15 Frontexvluchten en organiseerde er zelf 1. België nam dus deel aan 16 door Frontex gecoördineerde vluchten.

En 2014, 9 vols spéciaux ont été organisés: 6 vols coordonnés par Frontex et 3 vols nationaux.
In 2014 waren er 9 speciale vluchten: 6 door Frontex gecoördineerde vluchten en 3 nationale vluchten.

Pour la clarté, je tiens à rappeler les différents types de vols spéciaux: * Vols coordonnés par Frontex - JRO/OMS: Joint Return Operation organisée par la Belgique.
Ter verduidelijking wens ik de verschillende mogelijkheden van speciale vluchten toe te lichten: * Vluchten gecoördineerd door Frontex: - JRO/OMS: Joint Return Operation met BE als organisator (Organizing Member State).

Cette cellule est chargée: - de gérer, analyser et exploiter la documentation pertinente relative à un vol ou au commerce illégal d'œuvres d'art sur la scène nationale et internationale; - d'apporter un appui technique et documentaire aux missions judiciaires (voleurs et receleurs d'objets d'art, objets, phénomènes); - de gérer les dossiers nationaux et internationaux relatifs à des vols d'œuvres d'art et au commerce illégal d'œuvres d'art, et les techniques policières particulières; - de coordonner les missions rogatoires internationales et de servir de point de contact pour les services nationaux et étrangers de police en ce qui concerne les œuvres d'art et les antiquités.
Deze cel staat in voor : - het beheer, de analyse en exploitatie van relevante documentatie die betrekking heeft op diefstal en illegale kunsthandel op nationaal en internationaal vlak ; - de technische en documentaire ondersteuning voor gerechtelijke opdrachten (dieven en helers van kunstvoorwerpen, objecten, fenomenen) ; - het beheer van nationale en internationale dossiers met betrekking tot kunstdiefstallen en illegale kunsthandel, bijzondere politietechnieken ; en - de coördinatie van internationale rogatoire missies en het nationaal contactpunt voor binnen- en buitenlandse politiediensten wat betreft kunst en antiek.

La SNCB ne peut-elle pas mieux coordonner les horaires, de manière à éviter que plus de mille voyageurs soient pris en otage parce qu'une unique locomotive est en panne ?
Kan de NMBS de dienstregeling niet beter coördineren, zodat het uitgesloten is dat meer dan duizend reizigers gegijzeld worden omdat één locomotief een panne heeft?