Vertaling van "Cor de chasse de dilatation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boucle de dilatation | cor de chasse de dilatation
expansielus

réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]
jachtvoorschriften [ jachtseizoen | jachtvergunning | selectieve jacht ]

compensateur de dilatation | joint de dilatation | lyre de compensation | lyre de dilatation
zwanehals

conductrice d’engin d’épandage ou de déneigement | conductrice de chasse-neige | conducteur d’engin de déneigement/conductrice d’engin de déneigement | conducteur de chasse-neige/conductrice de chasse-neige
bestuurder strooiwagen | chauffeur strooiwagen | bestuurster sneeuwschuiver | sneeuwruimer

chasse | scène de chasse | tableau de chasse
jachtscène | jachtstilleven | jachtstuk

chasse [ tenderie ]
jacht [ trekvogeljacht ]

entretenir du matériel de chasse
jachtuitrusting beheren | jachtuitrusting onderhouden

colmater des joints de dilatation
uitzetvoegen afdichten | uitbreidingsverbindingen afdichten | uitzettingsvoegen afdichten

avion de combat [ avion de chasse ]
gevechtsvliegtuig [ jachtvliegtuig ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De surcroît, une « initiative sur la chasse durable » a été lancée en 2001 pour établir un dialogue constructif sur les questions de chasse et de conservation avec les États membres et les parties prenantes.
Daarnaast werd in 2001 een initiatief voor duurzame jacht gestart. Dit initiatief is bedoeld om een constructieve dialoog met de lidstaten en belanghebbenden over jacht en milieubeheer tot stand te brengen.

Dans certains États membres possédant une longue tradition de chasse au gibier, il n’est pas rare que la tête entière d’un animal serve de trophée de chasse, y compris dans le cas d’animaux susceptibles d’être porteurs de trichinose.
In sommige lidstaten waar een lange traditie van jacht op wild bestaat, is het gebruikelijk dat gehele koppen van dieren, inclusief die welke vatbaar zijn voor besmetting met Trichinella, als jachttrofee worden gebruikt.

9. M. COETS, Christian (né à Ixelles, le 18 avril 1921) : de sinople à une épée haute d'argent garnie de gueules, adextrée de deux cors de chasse du second, virolés et liés de gueules, rangés en pal, et senestrée d'un lion d'argent armé et lampassé de gueules.
9. De heer COETS, Christian (geboren te Elsene, 18 april 1921) : in sinopel een hoog zwaard van zilver met de greep in keel, met rechts twee jachthoorns van het tweede, beslagen en gehecht van keel, paalsgewijze geplaatst, met links een genagelde leeuw van zilver getongd van keel.

76) «moteur à combustion externe»: un moteur thermique dont les chambres de combustion et d'expansion sont physiquement séparées et où un fluide de travail interne est chauffé par combustion dans une source externe; la chaleur issue de la combustion externe provoque la dilatation du fluide de travail interne qui, en se dilatant et en agissant sur le mécanisme du moteur, engendre le mouvement et le travail utilisable.
76) „motor met externe verbranding”: een thermische motor waarin de verbrandings- en expansiekamer fysiek gescheiden zijn en waarbij een interne werkvloeistof wordt verhit door verbranding in een externe bron; de hitte van de externe verbranding doet de interne werkvloeistof uitzetten, die vervolgens door expansie en inwerking op het mechanisme van de motor beweging en bruikbare arbeid produceert.

Dans sa recommandation 1776 (2006) du 17 novembre 2006 relative à la chasse aux phoques, l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe préconisait que les États membres du Conseil de l’Europe pratiquant la chasse au phoque soient invités à interdire toutes les méthodes de chasse cruelles ne garantissant pas une mort instantanée, sans souffrances, des animaux, et à interdire l’assommage des animaux avec des instruments tels que des hakapiks, des massues et des fusils, ainsi qu’à promouvoir des initiatives visant à interdire le commerce des produits dérivés du phoque.
In zijn Aanbeveling 1776 (2006) van 17 november 2006 over de zeehondenjacht beval de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa aan om de lidstaten van de Raad van Europa die op zeehonden jagen, te vragen alle wrede jachtmethoden die niet waarborgen dat de dieren onmiddellijk en zonder te lijden sterven, te verbieden, het verdoven van dieren met instrumenten zoals hakapiks (knuppels met een haak), ploertendoders en vuurwapens te verbieden en initiatieven die erop gericht zijn de handel in zeehondenproducten te verbieden, te bevorderen.

Par arrêté ministériel du 5 mars 2004, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée par arrêté ministériel du 7 juillet 1998, sous le n° 14.0128.06, à M. Marc Ransbotyn, établi avenue du Cor de Chasse 108, à 1170 Watermael-Boitsfort, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 6 juillet 2013).
Bij ministerieel besluit van 5 maart 2004 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen, verleend bij ministerieel besluit van 7 juli 1998, onder het nr. 14.0128.06 aan de heer Marc Ransbotyn, gevestigd te 1170 Watermaal-Bosvoorde, Jachthoornlaan 108, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 6 juli 2013).

- Personnel niveaux II+, II, III et IV : insigne argenté; cor de chasse avec trois feuilles de chêne entrelacées.
- Personeel niveaus II+, II, III en IV : zilverkleurig insigne : jachthoorn met drie ineengevlochten eikenbladeren

Insignes représentant un cor de chasse avec trois feuilles de chêne entrelacées,
Insignes die een jachthoorn met drie ineengevlochten eikenbladeren voorstellen,

- Personnel niveau I : insigne doré : cor de chasse avec trois feuilles de chêne entrelacées.
- Personeel niveau I : goudkleurig insigne : jachthoorn met drie ineengevlochten eikenbladeren

Celles-ci autorisent néanmoins la chasse de certaines espèces à condition que les méthodes de chasse utilisées respectent certains principes (utilisation raisonnée et équilibrée, chasse en dehors de la migration ou de la reproduction, interdiction de méthodes de mise à mort ou de capture massive ou non sélective).
De lidstaten mogen echter de jacht op bepaalde soorten toestaan op voorwaarde dat de jachtmethodes aan bepaalde beginselen voldoen (redelijkheid en evenwichtigheid, jacht buiten het trek- en broedseizoen, verbod van methoden voor het massale of niet-selectieve vangen of doden van vogels).