Vertaling van "Coran " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

texte sacré [ Bible | Coran | Torah ]
heilige boeken [ Bijbel | heilige schrift | Koran ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autres mosquées, dont les imans sont originaires d'Afrique du Nord, sont parfois dirigées par des guides spirituels envoyés par le pays d'origine et dont la formation se limite à l'apprentissage par coeur du Coran dans la langue du pays d'origine.
Andere moskeeën, waarvan de imams uit Noord-Afrika afkomstig zijn, hebben soms spirituele leiders die door het land van herkomst uitgestuurd werden en wier enige opleiding erin bestaat dat ze de Koran uit het hoofd geleerd hebben in de taal van dat land.

Étant considérée comme une institution d'inspiration religieuse, elle trouve sa source première dans le Coran.
De kafala heeft een religieuze grondslag en stoelt op de Koran.

Les talibés sont supposés étudier le Coran sous les auspices d'un maître, le marabout, qui est censé les former à la dure pour réussir dans ce qu'ils entreprendront après leur sortie du daara, l'école coranique.
Talibés worden verondersteld de Koran te bestuderen onder toezicht van een leraar, de maraboet, die wordt geacht hen spartaans op te voeden opdat ze zouden slagen in wat ze ondernemen nadat ze zijn afgestudeerd aan de daara, de Koranschool.

Les auteurs de ces actes classaient les voyageurs d'un bus qui se dirigeait vers Nairobi selon leur connaissance du Coran.
De aanvallers hebben de reizigers in een bus die op weg was naar Nairobi systematisch van elkaar gescheiden volgens hun kennis van de Koran.

Les personnes qui n'étaient pas en mesure de réciter les versets du Coran ont été tuées de sang-froid.
De personen die niet in staat waren verzen uit de Koran te reciteren, werden in koelen bloede vermoord.

Un certain nombre d’exemplaires de littérature de prosélytisme wahhabite/salafite est diffusé : éditions wahhabites du Coran, exégèses wahhabites du Coran, livres relatifs à l’enseignement religieux, publications relatives au dogme et à la pratique religieuse selon la doctrine wahhabite et l’organisation de la société islamique.
Een aantal exemplaren Wahhabitisch / salafistisch - proselitische literatuur wordt verspreid: Wahhabitische uitgiftes van de Koran, Wahhabitische exegeses van de Koran, boeken inzake religieus onderricht, publicaties inzake de geloofsleer en geloofspraktijk volgens de Wahhabistische doctrine, en de organisatie van de islamitische samenleving.

Bien que cette approche soit encore d'actualité, nous constatons que ce soutien tend à se diversifier, sous la forme de dons de matériel (matériel didactique, corans, livres de lecture, tapis de prière, etc) et de l'envoi de prédicateurs.
Die aanpak blijft vandaag aanwezig, al zien we ook andere vormen van steun in de vorm van het donneren van materiaal (didactisch materiaal, korans, lesboeken, bidmatten, ) en het sturen van predikers.

Proposition de résolution concernant le message dangereux véhiculé par le Coran
Voorstel van resolutie inzake de gevaarlijke boodschap van de koran

Celle-ci est interdite sur la base du coran et de la sharia.
Adoptie is op grond van de koran en de sharia verboden.

Proposition de résolution concernant le message dangereux véhiculé par le Coran (de Mme Anke Van dermeersch et M. Bart Laeremans ; Doc. 5-860/1).
Voorstel van resolutie inzake de gevaarlijke boodschap van de koran (van mevrouw Anke Van dermeersch en de heer Bart Laeremans; Stuk 5-860/1).