Traduction de «Corps ou canal de Wolff » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Corps ou canal de Wolff
corpus Wolffi [mesonefros] | gang van Wolff [ductus mesonephricus]

ligament du corps de Wolff
mesenterium urogenitale | mesonephrisch ligament | Wolfiaans mesenterium

canal de distribution | connexion d'avant-corps
feeder-kanaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On vérifiera le développement spécifique normal de la tête, du corps et de la queue de l'épididyme ainsi que du canal déférent, et on évaluera les paramètres requis pour les mâles P.
Er wordt onderzocht of de caput, corpus en cauda van de bijbal en de zaadleiders op de juiste, orgaantypische wijze zijn ontwikkeld.

- Si l'ampleur du dispositif policier nécessaire est de nature telle que le propre effort de la zone de police est insuffisant, la zone concernée fera en premier lieu appel - par le canal du DirCo - à la partie disponible du corps d'intervention de la police fédérale (CIK) de la province dont la zone de police fait partie.
- Indien de omvang van het noodzakelijk politiedispositief van die aard is dat de eigen inspanning van de politiezone niet volstaat, zal de betrokken zone in de eerste plaats via de DirCo beroep kunnen doen op het beschikbaar gedeelte van het interventiekorps van de federale politie (CIK) uit de provincie waar de politiezone deel van uitmaakt.

- Si cette capacité est insuffisante, il est fait appel en troisième instance - par le canal du DirCo et de DAO - aux corps d'intervention des autres provinces.
- Indien deze capaciteit onvoldoende is, wordt in derde instantie via de DirCo en DAO beroep gedaan op de interventiekorpsen van de andere provincies.

Ces demandes pour obtenir de la capacité policière ou du matériel sont effectuées par le chef de corps à DAO par le canal du DirCo sur base des dispositions prévues dans les traités.
Deze aanvragen tot politiecapaciteit of materiaal worden, volgens de in de verdragen en overeenkomsten voorziene bepalingen, door de korpschef via de DirCo ingediend bij DAO.

Dans la deuxième proposition, nous souhaitons que soit augmentée l’aide humanitaire qui passe par le canal des organisations indépendantes du gouvernement colombien, par exemple les corps civils de maintien de la paix.
Met het tweede amendement willen we ervoor zorgen dat er meer hulp wordt gegeven via organisaties die onafhankelijk zijn van de Colombiaanse regering, bijvoorbeeld de civiele vredeskorpsen.

Tous les corps de la police locale seraient reliés par ce canal au Registre national pour les consultations qui entrent dans le cadre de leurs missions légales.
Daardoor zouden alle korpsen van de lokale politie op het Rijksregister zijn aangesloten voor de raadplegingen die binnen hun wettelijke opdracht vallen.

2. a) Existe-il actuellement une liste homologuée des spécialités originales et de leurs versions génériques pouvant leur être substituées par le corps médical? b) Dans la négative, quelles sont les raisons qui empêchent la constitution d'une telle liste? c) Dans l'affirmative, une diffusion auprès des prescripteurs est-elle assurée et par quel canal?
2. a) Bestaat er momenteel een gehomologeerde lijst van originele specialiteiten en hun generische tegenhanger die door de arts als alternatief kan worden voorgeschreven? b) Zo neen, waarom niet? c) Zo ja, wordt die lijst onder de artsen verspreid en zo ja, hoe?

Le premier canal approprié pour effectuer cette démarche, reste les organes constitués à l'effet de réunir l'ensemble des autorités de même niveau ou de fonction. Qu'il s'agisse d'organes officiellement créés par la loi, comme le Collège des procureurs généraux, le Conseil des procureurs du Roi ou le Conseil des auditeurs du Travail ou des Conférences de chef de corps à différents niveaux nées spontanément.
Het eerste gepaste middel om deze benaderingswijze te hanteren blijft de opgerichte organen tot het samenbrengen van alle autoriteiten van éénzelfde niveau of functie, hetzij de officiële door de wet opgerichte organen, zoals het College der procureurs-generaal, de Raad van de procureurs des Konings of de Raad des arbeidsauditeurs of hetzij de Bijeenkomsten van korpschefs op verschillende niveaus uit die spontaan ontstaan zijn.