Traduction de «Correction de la distorsion linéaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

correction de la distorsion linéaire
lineaire distorsiecorrectie

égalisation de distorsion en ligne | égalisation de distorsion linéaire
correctie van lineaire vervorming | vereffenen van lijnvervorming

correction de la distorsion en coussinet | correction de la distortion en coussin
opheffen van kussenvervorming | opheffing van kussenvervorming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un certain nombre de techniques de financement ont toutefois permis d'apporter des corrections à ces distorsions.
Een aantal financieringstechnieken zijn er evenwel in geslaagd correcties aan te brengen.

Si le Fonds des rentes constate des distorsions de marché qui suggèrent l'existence d'un délit d'initié, le fonds en informera immédiatement le comité de direction de la Bourse de Bruxelles et Belfox, qui sont des marchés sur lesquels s'échangent respectivement des obligations linéaires ou des produits financiers dérivés reposant sur des obligations linéaires.
Als het Rentenfonds marktdistorsies vaststelt die een misbruik van voorkennis suggereren zal het Fonds het Directiecomité van de Beurs van Brussel en Belfox, op wiens markten respectievelijk lineaire obligaties of afgeleide produkten op basis van lineaire obligaties worden verhandeld, hiervan onmiddellijk op de hoogte brengen.

Cette information est-elle correcte et, dans l'affirmative, n'est-il pas question ici aussi de distorsion de concurrence ?
Klopt deze informatie en zo ja, is hier wederom geen sprake van concurrentievervalsing?

18. invite la Commission à examiner dans quelle mesure la différence de traitement réglementaire entre services linéaires et non linéaires, prévue par la directive 2010/13/UE, entraîne des distorsions de concurrence en matière d'interdictions quantitatives et qualitatives de la publicité;
18. verzoekt de Commissie om te onderzoeken in hoeverre de ongelijke behandeling van lineaire en niet-lineaire diensten uit hoofde van Richtlijn 2010/13/EU leidt tot marktverstoringen bij kwantitatieve en kwalitatieve reclameverboden;

G. considérant que l'objectif devrait être d'établir des conditions de concurrence équitables dès lors que le consommateur n'est plus en mesure de distinguer les différents niveaux de réglementation applicable aux services linéaires et non linéaires, ce qui risque d'engendrer à son tour des distorsions de concurrence;
G. overwegende dat een gelijk speelveld het doel moet zijn, aangezien de verschillende niveaus van regulering voor lineaire en niet-lineaire diensten niet meer herkenbaar zijn voor de consument en dit daarom kan leiden tot concurrentieverstoringen;

15. rappelle que de nouvelles évolutions techniques, telles que la réunion de différents contenus (services) sur des plateformes de télévision connectée, rendent de plus en plus floue la distinction entre services linéaires et non linéaires, une tendance susceptible d'entraîner des distorsions de concurrence entre contenus (services) qui répondent à des exigences réglementaires extrêmement disparates; demande, par conséquent, à la Commission de vérifier s'il convient, à cet égard, de soumettre les directives 2010/13/UE et 2000/31/CE à une révision.
15. merkt op dat nieuwe technologische ontwikkelingen, zoals de verschillende inhoud(diensten) die samenkomen op internettelevisie, het onderscheid tussen lineaire en niet-lineaire diensten steeds meer vervagen, een tendens die de concurrentie kan verstoren tussen inhoud(diensten) waarvoor zeer verschillende voorschriften gelden; verzoekt de Commissie daarom te overwegen of de Richtlijnen 2010/13/EU en 2000/31/EG moeten worden herzien.