Traduction de «Correspondancier en chef comptable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

correspondancier en chef comptable
hoofdcorrespondent-boekhouder

correspondancier en chef
hoofdcorrespondent

chef comptable agricole
landbouw-hoofdboekhouder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AUTORITE FLAMANDE - 16 JUIN 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand portant agrément de la qualification professionnelle de chef comptable
VLAAMSE OVERHEID - 16 JUNI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering tot erkenning van de beroepskwalificatie hoofdboekhouder

Article 1. La qualification professionnelle de chef comptable, classée au niveau 6 de la structure flamande des certifications, dont la description figure à l'annexe jointe au présent arrêté, est reconnue.
Artikel 1. De beroepskwalificatie van hoofdboekhouder, ingeschaald op niveau 6 van de Vlaamse kwalificatiestructuur, waarvan de beschrijving is opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, wordt erkend.

Par exemple - Aide-comptable : chargé de composer, au moyen de pièces comptables, une partie de la comptabilité ou des écritures courantes; - Caissier non comptable : chargé des opérations de caisse sous la responsabilité d'un caissier ou d'un chef comptable ou du patron; - Employé de prix de revient, dépouillement et contrôle; - Expéditeur chargé du contrôle des chargements complets (quantité et qualité), s'assure que ces chargements sont bien conformes aux règlements des chemins de fer; - Employé chargé de rédiger des lettres nécessitant une bonne pratique de la correspondance commerciale, de calculer des prix en vue des offres qu'il établit ou qu'il reçoit, d'étudier certains litiges simples en vue de faire des propositions de réponse; - Traducteur commercial; - Pointeur principal de gros atelier, chargé des travaux du pointeur d'atelier.
Bijvoorbeeld : - Hulpboekhouder : belast met het opmaken, door middel der nodige documenten, van een gedeelte der boekhouding of der lopende inschrijvingen; - Niet boekhoudend kassier : belast met de kasverrichtingen onder de verantwoordelijkheid van een kassier, of een overste der boekhouding, of de patroon; - Bediende bij de kostprijs, nazicht en controle; - Verzender belast met het toezicht op de volle ladingen (hoeveelheid en kwaliteit), ziet toe of de ladingen in overeenstemming zijn met de reglementen der spoorwegen; - Bediende belast met het opstellen van brieven die een goede praktijk der handelsbriefwisseling vereisen, met het berekenen van prijzen met het oog op de offerten die hij maakt of ontvangt, met het bestuderen van sommige eenvoudige geschillen om een voorstel tot antwoord gereed te maken; - Handelsvertaler; - Voornaamste pointeur van een grote werkplaats, belast met het werk van de werkhuisopnemer.

- comptable commercial, c'est-à-dire celui qui est chargé de traduire en écritures comptables certaines opérations commerciales, de les composer et de les assembler en vue d'aider le chef comptable à en tirer balance, prévision de trésorerie, etc.;
- commerciële boekhouder, dit wil zeggen degene die tot taak heeft bepaalde handelsverrichtingen om te zetten in boekhoudkundige termen, ze te ordenen en samen te brengen teneinde de hoofdboekhouder te helpen om er de balans, betalingsvooruitzichten, enz. te kunnen uit afleiden;

Le non-respect de cet article peut entraîner dans le chef de l'expert-comptable des peines disciplinaires visées dans la loi du 22 avril 1999 relative à la discipline professionnelle des experts-comptables et des conseils fiscaux mais la société de production par exemple qui verserait malgré tout une commission à cet expert-comptable pour mise en contact de clients risque de son côté de perdre son agrément.
Het niet respecteren van dit artikel kan in hoofde van de expert-boekhouder disciplinaire straffen als bedoeld in de wet van 22 april 1999 betreffende de beroepstucht voor accountants en belastingconsulenten tot gevolg hebben, maar de productievennootschap bijvoorbeeld die ondanks dit alles toch een commissie uitkeert aan deze expert-boekhouder voor het in contact brengen van klanten, kan van haar kant haar erkenning verliezen.

o Comptabilité (analytique), encodage des opérations, gestion des comptes de résultat en termes de crédit et de débit, clôture de l'année comptable et/ou la rédaction des comptes annuels en qualité de (chef) comptable interne ou au service d'un bureau de comptabilité (ou en ayant eu la responsabilité finale de l'ensemble du processus comptable).
o (Analytische) boekhouding, waarbij u verantwoordelijk was voor het boeken van de verrichtingen, het credit- en debet- beheer, afsluiting van het boekhoudkundig jaar en/of opmaak van de jaarrekening als intern (hoofd-)boekhouder of in dienst van een boekhoudkantoor (ofwel de eindverantwoordelijkheid (supervisie) had over het volledige boekhoudproces).

comptabilité (analytique), où vous assumiez l'encodage des opérations, la gestion des comptes de résultat en termes de crédit et de débit, la clôture de l'année comptable et/ou la rédaction des comptes annuels en qualité de (chef) comptable interne ou au service d'un bureau de comptabilité (ou en ayant eu la responsabilité finale (supervision) de l'ensemble du processus comptable);
(analytische) boekhouding, waarbij u verantwoordelijk was voor het boeken van de verrichtingen, het credit- en debetbeheer, afsluiting van het boekhoudkundig jaar en/of opmaak van de jaarrekening als intern (hoofd)boekhouder of in dienst van een boekhoudkantoor (ofwel de eindverantwoordelijkheid (supervisie) had over het volledige boekhoudproces);

Le comptable de la Commission demeure responsable de l'ensemble de la section "Commission" du budget, et notamment des opérations comptables se rapportant aux crédits confiés par subdélégation aux chefs des délégations de l'Union.
De rekenplichtige van de Commissie blijft verantwoordelijk voor de volledige begrotingsafdeling van de Commissie, met inbegrip van de boekhoudkundige verrichtingen die betrekking hebben op de aan de hoofden van de delegaties van de Unie gesubdelegeerde kredieten.

- comptable commercial, c'est-à-dire : celui qui est chargé de traduire en écritures comptables certaines opérations commerciales, de les composer et de les assembler en vue d'aider le chef comptable à en tirer balance, prévision de trésorerie, etc.;
- commerciële boekhouder, dit'wil te zeggen degene die tot taak heeft bepaalde handelsverrichtingen om te zetten in boekhoudkundige termen, ze te ordenen en samen te brengen teneinde de hoofdboekhouder te helpen om er de balans, betalingsvooruitzichten, enz.te kunnen uit afleiden;