Vertaling van "Corrigé des variations saisonnières-désaisonnalisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corrigé des variations saisonnières-désaisonnalisé
SB-gecorrigeerd voor seizoensinvloeden

ajustement saisonnier | correction des variations saisonnières | désaisonnalisation
correctie voor seizoeninvloeden | seizoencorrectie

corrigé des variations saisonnières | CVS [Abbr.]
naar seizoen gedifferentieerd | voor seizoen gecorrigeerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre 2008 et 2013, le taux de chômage de l’UE-28 (corrigé des variations saisonnières) est passé de 7,0 % à 10,8 %.
Tussen 2008 en 2013 is het (naar seizoen gedifferentieerde) werkloosheidscijfer in de EU-28 gestegen van 7,0 % tot 10,8 %.

La majoration de prix nécessaire a alors été déterminée par une comparaison entre le prix à l’importation moyen pondéré ajusté/corrigé des variations saisonnières, utilisé pour établir la sous-cotation, et le prix non préjudiciable du produit similaire vendu par l’industrie de l’Union sur le marché de l’Union.
De noodzakelijke prijsverhoging werd vervolgens vastgesteld door de aangepaste gewogen gemiddelde invoerprijs, zoals vastgesteld bij de berekening van de prijsonderbieding, te vergelijken met de gewogen gemiddelde geen schade veroorzakende prijs van het door de BU op de markt van de Unie verkochte soortgelijke product.

[9] Le taux de chômage de l'UE 25 corrigé des variations saisonnières était de 8,6 % en septembre 2005 (inchangé par rapport à août), le taux le plus bas étant de 4,3 % (IE), et le plus élevé, de 17,7 % (PL).
[9] Het voor seizoensinvloeden gecorrigeerde werkloosheidspercentage voor de EU-25 bedroeg in september 2005 (evenals in augustus) 8,6% en liep uiteen van 4,3% (Ierland) tot 17,7% (Polen).

Eurostat produit et diffuse des indicateurs mensuels du commerce extérieur corrigés des variations saisonnières et des jours ouvrables.
Eurostat produceert en verspreidt maandelijkse indicatoren van de buitenlandse handel die voor seizoenschommelingen en werkdagen zijn gecorrigeerd.

La Commission rappelle que six États membres accusent toujours des déficits (corrigés des variations saisonnières) supérieurs ou égaux à 1% du PIB (Allemagne, France, Italie, Autriche, Portugal, Grèce), tout en estimant que les récents développements budgétaires indiquent que l'Union européenne est "sur la bonne voie".
De Commissie wijst erop dat zes EU-landen nog altijd een cyclisch-aangepast tekort hebben van 1% of meer van het BBP (Duitsland, Frankrijk, Italië, Oostenrijk, Portugal, Griekenland) maar concludeert ook dat recente begrotingsontwikkelingen erop wijzen dat de Unie op de goede weg is.

La moyenne des 6 derniers mois diffère de manière considérable: - Industrie: 96,6 (2000=100, chiffres corrigés des variations saisonnières); - Construction: 85,7 (2000 = 100, chiffres corrigés des variations saisonnières).
Het gemiddelde voor de voorbije 6 maanden is aanzienlijk verschillend: - Industrie: 96,6 (2000=100, seizoengezuiverde cijfers); - Bouw: 85,7 (2000=100, seizoengezuiverde cijfers).

La moyenne à long terme des séries chronologiques (janvier 2000 - avril 2004) pour l'industrie et la construction est quasiment identique: - Industrie: 91,3 (2000=100, chiffres corrigés des variations saisonnières); - Construction: 92,3 (2000=100, chiffres corrigés des variations saisonnières).
Het lange-termijngemiddelde van de tijdreeksen (januari 2000 - april 2004) voor industrie en bouw is nagenoeg gelijk: - Industrie: 91,3 (2000 = 100, seizoengezuiverde cijfers); - Bouw: 92,3 (2000=100, seizoengezuiverde cijfers).