Vertaling van "Corrélation mutuelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corrélation biseriale | corrélation mutuelle
biseriële correlatiecoëfficiënt

rapport mutuel de corrélation du signal
wederzijdse signaalcorrelatieverhouding

assistance mutuelle [ clause de défense mutuelle | clause de solidarité mutuelle | devoir d'assistance mutuelle ]
wederzijdse bijstand [ clausule inzake wederzijdse defensie | wederzijdse solidariteit ]

mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]
sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]

accord relatif au soutien logistique mutuel | accord relatif aux acquisitions et aux prestations mutuelles de services | accord sur l'acquisition et le soutien mutuel | ACSA [Abbr.]
overeenkomst inzake aankopen en wederzijdse logistiek-technische ondersteuning

directeur de banque mutualiste | directeur de coopérative de crédit | directeur de caisse de crédit mutuel/directrice de caisse de crédit mutuel | directrice de coopérative de crédit
directeur coöperatieve bank | manager coöperatieve bank

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]

corrélation | corrélation
correlatie | onderlinge samenhang

aide mutuelle | soutien logistique mutuel
Wederzijdse bijstand

pari mutuel
parimutueel gokken | parimutueel wedden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les deux phénomènes s'alimentent d'ailleurs mutuellement, la prolifération des réglementations entraînant souvent en effet une diminution corrélative de la qualité des textes.
Beide fenomenen versterken elkaar overigens : de overvloed aan regels leidt vaak tot een mindere kwaliteit van de teksten.

(e) optimisation des ressources utilisées au titre du présent instrument en les complétant par des travaux et un appui cohérents dans le cadre d'autres instruments de l'UE, lesquels peuvent viser une intégration régionale plus large, favorisant les intérêts mutuels dans des domaines tels que l'économie durable, la reprise économique et la protection contre les crises financières, les énergies renouvelables, la recherche, l'innovation et la technologie; soutien à la mise au point de modalités de financement fiables, accessibles et conviviales, y compris les programmes de microcrédit et de contregaranties par la Banque européenne d'investissement; lutte contre la production, la consommation et le trafic de stupéfiants dans le contexte de la corrélation entre le développement et la sécurité; soutien à une gestion cohérente des migrations, encouragement d'une mobilité bien gérée et aide aux réfugiés et aux personnes déplacées au moyen de solutions pratiques dans le contexte de la corrélation entre le développement et les migrations.
(e) aanvullen van de middelen die in het kader van dit instrument werden besteed, met samenhangend werk en steun via andere EU-instrumenten, die gericht kunnen zijn op een bredere regionale integratie, op het bevorderen van wederzijdse belangen op gebieden als duurzame economie, economisch herstel en bescherming tegen financiële crisissen, hernieuwbare energie, onderzoek, innovatie en technologie; ondersteunen van de ontwikkeling van betrouwbare, toegankelijke en gebruikersvriendelijke kanalen voor financiering, met inbegrip van microkredieten en regengarantieregelingen van de Europese Investeringsbank; de bestrijding van drugsproductie, -gebruik en -handel in de context van de verwevenheid van veiligheid en ontwikkeling; het bevorderen van coherent migratiebeheer en goed mobiliteitsbeheer, alsmede het helpen van ontheemde personen en vluchtelingen door praktische oplossingen aan te reiken in de context van de verwevenheid van ontwikkeling en migratie.

Quelle sera la corrélation entre les «labels de qualité» des universités, la reconnaissance mutuelle des diplômes et le financement, par l’UE, des activités de recherche?
In hoeverre houdt het "kwaliteitsstempel" van de universiteiten verband met de wederzijdse erkenning van studiediploma's en met de financiering van onderzoek met EU-middelen?

Quelle sera la corrélation entre les "labels de qualité" des universités, la reconnaissance mutuelle des diplômes et le financement, par l'UE, des activités de recherche?
In hoeverre houdt het "kwaliteitsstempel" van de universiteiten verband met de wederzijdse erkenning van studiediploma's en met de financiering van onderzoek met EU-middelen?

- d’assurer un environnement plus favorable à la corrélation entre les outils de détection, enquête et de poursuite (articulation entre fiches assistance mutuelle, SID[54] et FIDE[55]) ;
- een beter klimaat voor het op elkaar afstemmen van de opsporings-, onderzoeks- en vervolgingsinstrumenten (wederzijdsebijstandsformulieren, DIS[54] en FIDE[55]);

Pour ce qui concerne l'exemple cité par l'honorable membre, les États membres concernés peuvent s'accorder par concertation mutuelle quant au fait que la commission d'arbitrage peut estimer que: - le prélèvement en Belgique n'est pas effectué conformément au principe de pleine concurrence; dans ce cas, la Belgique doit en effet procéder à une adaptation corrélative (correction négative); - le prélèvement dans l'autre État membre n'est pas effectué conformément au principe de pleine concurrence; dans ce cas, cet autre État membre doit procéder à un dégrèvement de l'impôt perçu en trop et la Belgique ne réalise aucune correction; - le prélèvement dans les États membres A et B n'est que partiellement effectué conformément au principe de pleine concurrence; dans ce cas, les deux États membres procèdent à une correction partielle.
Onder het voorbeeld aangehaald door het geachte lid, kunnen de betrokken lidstaten in onderling overleg overeenkomen of de Arbitragecommissie kan van oordeel zijn dat: - de heffing in België niet overeenkomstig het arm's length principe is uitgevoerd; in dit geval moet België inderdaad overgaan tot een correlatieve aanpassing (negatieve correctie); - de heffing in de andere lidstaat niet overeenkomstig het arm's length principe is uitgevoerd; in dit geval moet deze andere lidstaat overgaan tot een ontheffing van de teveel geheven belasting en voert België geen correctie uit; - de heffing in lidstaat A en B slechts gedeeltelijk in overeenstemming is met het arm's length principe; in dit geval aldus moeten beide lidstaten overgaan tot een gedeeltelijke correctie.