Pour favoriser la réinsertion professionnelle des demandeurs d'emploi, les gouvernements successifs ont mis en place un arsenal de mesures portant sur la diminution des cotisations sociales, favorisant l'interruption de carrière et divers congés ou la création d'emplois dans le cadre des plans de résorption du chômage mis sous la responsabilité des régions.
Om de terugkeer op de arbeidsmarkt van werkzoekenden te bevorderen hebben de opeenvolgende regeringen een arsenaal van maatregelen bedacht, gaande van het verminderen van de sociale bijdragen en het aanmoedigen van loopbaanonderbreking en diverse verloven tot het scheppen van banen in het kader van werkgelegenheidsprojecten onder het beheer van de gewesten.
