Traduction de «Coudre des sous-vêtements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coudre des sous-vêtements
ondergoed naaien

sous-vêtement féminin antimicrobien
antimicrobiële onderbroek voor vrouw

sous-vêtement d'assistance
aangepast ondergoed

sous-vêtement ajusté
nauwsluitend ondergoed

linge en papier | sous-vêtements en papier
papieren ondergoed

sous-vêtements jetables
wegwerponderkledij

sous-vêtement thermique
thermisch ondergoed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A partir du 1 janvier 2016, une indemnité de 0,83 EUR net par jour est octroyée à tous les travailleurs actifs pour couvrir le nettoyage régulier des vêtements et des sous-vêtements en raison d'un environnement très sale.
Vanaf 1 januari 2016 wordt een nettovergoeding van 0,83 EUR per dag toegekend aan alle actieve werknemers om de regelmatige schoonmaakkosten te dekken van kledij en onderkledij gelet op de zeer vuile werkomgeving.

01) Sous-vêtements, lingerie, corsets, soutiens-gorge, vêtements de nuit;
01) Ondergoed, lingerie, korsetten, bustehouders, nachtkledij;

- le droit à la santé est bafoué : les normes les plus élémentaires d'hygiène font défaut en raison de l'exiguïté des lieux de vie, de l'impossibilité d'assurer les mouvements vers les douches pour tous les détenus, du manque de linge (vêtements et sous-vêtements des détenus, couvertures, draps, .).
Het recht op gezondheidszorg is geschonden: door de onmenselijke levensomstandigheden ontbreken de meest elementaire hygiënenormen, niet alle gedetineerden kunnen douchen omdat er niet genoeg personeel is om hen naar de douches te begeleiden, er is een tekort aan linnen (kleding en ondergoed, lakens en dekens, ..).

Pour tenter d'enrayer ce phénomène, une organisation britannique conseille aux jeunes qui risquent d'en être victimes de cacher une cuillère dans leurs sous-vêtements.
In een poging om die fenomeen aan halt toe te roepen, raadt een Britse organisatie jongeren die hiervan het slachtoffer dreigen te worden aan om een lepel in hun ondergoed te verstoppen.

Sous-vêtements - Vente de certains types de dessous à des enfants - Protection
Ondergoed - Verkoop van bepaald ondergoed aan kinderen - Bescherming

Vêtements ou sous-vêtements élastiqués ou étirables en contact avec la peau
Elastisch of rekbare kleding of ondergoed die met de huid in contact komen

Pour les produits suivants, le pourcentage minimal de coton à cultiver selon les principes de la lutte intégrée, telle que définie ci-dessus, doit être de 60 %: T-shirts, corsages, chemises, jeans, pyjamas et vêtements de nuit, sous-vêtements et chaussettes.
Voor de volgende producten geldt dat het minimumpercentage van het katoen dat volgens bovenstaande beginselen voor geïntegreerde plaagbestrijding is geteeld, 60 % bedraagt: T-shirts, topjes voor vrouwen, vrijetijdsoverhemden, spijkerbroeken, pyjama's en nachtkleding, ondergoed en sokken.

Les produits suivants doivent contenir un minimum de 95 % de coton biologique: T-shirts, corsages, chemises, jeans, pyjamas et vêtements de nuit, sous-vêtements et chaussettes.
Het katoengehalte van de volgende producten moet ten minste voor 95 % uit biologisch katoen bestaan: T-shirts, topjes voor vrouwen, vrijetijdsoverhemden, spijkerbroeken, pyjama's en nachtkleding, ondergoed en sokken.

Ne peut être utilisé dans les articles textiles destinés à entrer en contact avec la peau, par exemple les vêtements, les sous-vêtements et les articles de lingerie.
Mag niet worden gebruikt in textielartikelen die bestemd zijn om in contact te komen met de huid, bijvoorbeeld kleding, onderkleding en linnengoed.