Traduction de «Couloir couvert » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couloir couvert | couloir exploré | zone explorée
aftaststrook

étendue de la zone d'exploration | largeur de couloir couvert
aftaststrookbreedte

choisir les couverts pour le service | faire un choix de couverts pour le service | déterminer les couverts à utiliser pour le service | sélectionner les couverts pour le service
de juiste glazen uitkiezen om een drank in te serveren | 0.0 | glaswerk selecteren om te serveren

couvert complet | couvert fermé | couvert plein
complete kroonsluiting

couverts d'assistance
aangepast bestek

difficulté à utiliser des couverts pour manger
moeite met hanteren van bestek bij zelfstandig eten

contrôle aérien [ contrôle de la circulation aérienne | couloir aérien ]
luchtverkeersleiding [ luchtcorridor | luchtvaartcontrole | luchtverkeersbeveiliging ]

couloir sous-voies pour piétons et cyclistes
onderdoorgang voor voetgangers en fietsers

fabrication de couverts
productie van bestek

risque couvert [ risque ]
gedekt risico [ risico ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 septembre 2008, sont classés comme monument les façades et les toitures des bâtiments à front de rue, ainsi que le couloir qui mène vers le préau couvert et la totalité du préau de l'ancienne école de filles sise rue Herkoliers 35-37, à Koekelberg, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 september 2008 worden beschermd als monument de gevels en bedakingen van de gebouwen aan de straatkant, evenals de gang die toegang verleent tot de overdekte speelplaats en de totaliteit van de overdekte speelplaats van de voormalige meisjesschool gelegen Herkoliersstraat 35-37, te Koekelberg, vanwege hun historische, artistieke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 mars 2007, est entamée la procédure de classement comme monument des façades et des toitures des bâtiments à front de rue, ainsi que du couloir qui mène vers le préau couvert et de la totalité du préau de l'ancienne école de filles sise rue Herkoliers 35-37, à Koekelberg, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 maart 2007 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de gevels en bedakingen van de gebouwen aan de straatkant, evals de gang die toegang verleent tot de overdekte speelplaats en de totaliteit van deze overdekte speelplaats van de voormalige meisjesschool gelegen Herkoliersstraat 35-37, te Koekelberg, vanwege hun historische, artistieke en esthetische waarde.

a. systèmes d'hydrographie bathymétriques à large couloir couvert pour l'établissement de cartes topographiques des fonds marins, présentant toutes les caractéristiques suivantes:
a. breedbaan-dieptemetingssystemen voor het topografisch verkennen van de zeebodem, met de volgende kenmerken:

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 janvier 1998, sont inscrits sur la liste de sauvegarde comme monument, en raison de leur intérêt historique et artistique, le préau couvert ainsi que les cages d'escaliers et les couloirs le desservant, les façades et toitures (à l'exception de l'abri en briques vernissées jaunes situé sur la toiture du bâtiment donnant vers la rue Willame et de l'ancien bloc sanitaire située dans l'angle sud-est de la cour des garçons), et les murs de clôture des bâtiments de l'école communale « Centre Scolaire du Souverain », sise rue Robert Willame 25, à Auderghem, connue au cadastre d'Auderghem, 2e division, section B, 4e feuille, parcelles n 461 V et 461 L.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 januari 1998 worden ingeschreven op de bewaarlijst als monument, wegens hun historische en artistieke waarde, de overdekte speelplaats, de trappenhuizen en de gangen die hiernaar leiden, de gevels en de bedaking (met uitzondering van in geel geglazuurde baksteen dat zich op het dak van het gebouw aan de Willamestraat bevindt en het voormalig sanitair in de zuidoostelijke hoek van de speelplaats voor jongens) en de afsluitingsmuren van de gebouwen van de gemeentelijke school « Centre scolaire du Souverain », gelegen Robert Willamestraat 25, te Oudergem, bekend ten kadaster te Oudergem, 2e afdeling, sectie B, 4e blad, percelen nrs. 461 V en 461 L.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 février 1997 est ouverte la procédure de classement comme monument, en raison de sa valeur artistique, esthétique et historique, des façades et des toitures de l'école, ainsi que des parties intérieures suivantes du n° 37 : le hall d'entrée, le grand préau couvert et le couloir d'accès de l'école sise rue Rodenbach 37-39, à Forest, connue au cadastre de Forest, 3e division, section B, 1re feuille, parcelle n° 58 B4.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 februari 1997 wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, omwille van hun artistieke, esthetische en historische waarde, de gevels en bedaking van de school, evenals van bepaalde delen van het interieur van nr. 37 : de inkom, de grote overdekte speelplaats en de gang die toegang verleent tot de school, gelegen Rodenbachstraat 37-39, te Vorst, bekend ten kadaster te Vorst, 3e afdeling, sectie B, 1e blad, perceel nr. 58 B4.

2. Le chemin le plus court entre le greffe du tribunal de première instance et la salle d'audience de première instance passe par le couloir central et le passage couvert vers la justice de paix.
2. De kortste weg tussen de griffie van de rechtbank van eerste aanleg en de zittingzaal van eerste aanleg loopt via de centrale wandelgang en de overdekte doorgang naar het vredegerecht.