Traduction de «Cour des comptes siégeant à huis clos » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cour des comptes siégeant à huis clos
besloten vergadering van de Rekenkamer

la Cour de justice statue à huis clos
het Hof van Justitie besluit met gesloten deuren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cas de manquement grave, le gouvernement peut, après avoir entendu la personne intéressée et recueilli l'avis de la Cour des comptes siégeant en formation plénière, proposer aux Chambres législatives de supprimer ladite dotation».
In geval van ernstige tekortkoming kan de regering nadat ze de betrokkene heeft gehoord en het advies van het Rekenhof in voltallige zitting heeft ingewonnen, de wetgevende Kamers voorstellen om bedoelde dotatie af te schaffen».

La Cour de justice statue à huis clos.
Het Hof van Justitie beslist met gesloten deuren.

Au cours d'une audition à huis clos, M. Leman a souligné un certain nombre d'éléments du rapport qui figurent à présent explicitement dans le rapport annuel.
Tijdens een hoorzitting achter gesloten deuren is door de heer Leman gewezen op een aantal elementen die nu expliciet in het jaarverslag zijn vermeld.

Si l'État le demande, la Cour tient les consultations à huis clos et ex parte;
Op verzoek van de Staat houdt het Hof die zittingen met gesloten deuren en bij afwezigheid van de andere partij;

Le rapport de la Cour des comptes, présenté aujourd’hui, confirme que la gestion des fonds de l’Union au cours de la dernière décennie continue toujours à être améliorée.
Het vandaag verschenen verslag van de Rekenkamer toont aan dat het afgelopen decennium sprake is geweest van een consequent beter beheer van EU-middelen.

La Cour de justice de l’Union européenne a tenu aujourd'hui, à midi, une audience solennelle au cours de laquelle les nouveaux membres de la Cour des comptes européenne ont pris l'engagement solennel prévu par les traités.
Het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft heden om twaalf uur een plechtige zitting gehouden tijdens dewelke de nieuwe leden van de Europese Rekenkamer de plechtige verbintenis overeenkomstig de Verdragen zijn aangegaan.

La Cour de justice de l’Union européenne a tenu aujourd'hui, à 12h00, une audience solennelle au cours de laquelle les nouveaux Membres de la Commission européenne et de la Cour des comptes européenne ont pris l'engagement solennel conformément aux traités.
Het Hof van Justitie van de Europese Unie heeft vandaag om 12.00 uur een plechtige zitting gehouden tijdens welke de nieuwe leden van de Europese Commissie en van de Europese Rekenkamer zich plechtig hebben verbonden overeenkomstig de Verdragen.

La Cour des comptes européenne publie aujourd'hui son rapport annuel relatif à l'exercice 2002
Vandaag publiceert de Europese Rekenkamer haar jaarverslag over 2002

En ce qui concerne la déclaration d'assurance, la Cour est d'avis que la version révisée des comptes de l'exercice clos le 31 décembre 2000 reflète fidèlement les recettes et les dépenses des Communautés pour cet exercice ainsi que leur situation financière à la fin de celui-ci.
Wat de betrouwbaarheidsverklaring aangaat is de Rekenkamer van oordeel dat de herziene rekeningen voor het per 31 december 2000 afgesloten begrotingsjaar een getrouw beeld geven van de ontvangsten en uitgaven van de Gemeenschappen gedurende het jaar en van de financiële situatie aan het eind van het jaar.