Traduction de «Courrier accéléré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

courrier accéléré international(EMS)
internationale snelpostdienst(EMS)

courrier accéléré
snelpost

effectuer la livraison du courrier | transmettre le courrier | distribuer le courrier | remettre le courrier aux destinataires
berichten aan hotelgasten doorgeven | post aan hotelgasten afgeven | berichten voor hotelgasten aannemen | post bezorgen

accident impliquant des camions de courrier alimentés par une batterie
ongeval met accu-aangedreven postvrachtwagens

distance accélération-arrêt utilisable | distance d’accélération-arrêt utilisable | distance utilisable pour l'accélération-arrêt | ASDA [Abbr.]
beschikbare baanlengte voor de start plus de lengte van de stopway | beschikbare noodstopafstand | beschikbare start-stoptlengte

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
zakelijke e-mails opstellen

assurer l'intégrité du courrier
verzekeren dat post ongeschonden is | garanderen dat post ongeschonden is | zorgen dat post ongeschonden is

système d'accélération et de freinage combiné
gecombineerd gas- en remregelingsysteem

amortissement accéléré
versnelde afschrijving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tantièmes préférentiels des agents des postes détachés à la filiale de La Poste, SA de droit public, qui comporte les activités de distribution du courrier accéléré
Preferentiële tantièmes van de postmannen gedetacheerd bij de dochteronderneming van De Post, NV van publiek recht, waarin de uitreikingsactiviteit van de snelpost is ondergebracht

Ce chapitre concerne les garanties offertes par les sociétés de courrier accéléré en cas de perte, de spoliation, d'avarie ou de non-distribution dans les délais fixés de l'envoi confié par le consommateur.
Dit hoofdstuk heeft betrekking op de waarborgen die door de snelpostmaatschappijen worden geboden bij verlies, beroving, beschadiging en niet-verdeling binnen de bepaalde termijnen van de zending die hun door de consument werd toevertrouwd.

« C. Les agents des postes détachés à la filiale de La Poste, SA de droit public, qui comporte l’activité de distribution du courrier accéléré».
« C. De postmannen gedetacheerd bij de dochteronderneming van De Post, NV van publiek recht, waarin de uitreikingsactiviteit inzake snelpost is ondergebracht».

L'abrogation de l'article 19bis et la modification de l'article 20 de la loi précitée met fin au caractère réglementaire de la responsabilité de La Poste pour ses produits de courrier accéléré, EMS-Taxipost.
De opheffing van artikel 19bis en de wijziging van artikel 20 van voornoemde wet maakt een einde aan het reglementaire karakter van de aansprakelijkheid van De Post voor haar snelpostproducten EMS-Taxipost.

« IV. La Poste ou sa filiale qui comporte l’activité du courrier accéléré ».
« IV. De Post of haar dochteronderneming waarin de activiteit inzake snelpost is ondergebracht ».

Par ailleurs, les auteurs de ce courrier évoquent plusieurs autres dossiers tels que l'accélération de l'engagement de personnel et le transfert de compétences du Conseil d'État aux tribunaux du travail en matière de conflits du travail.
Daarnaast stelden de ambtenaren in hun brief nog enkele andere dossiers voorop zoals het sneller aanwerven van personeel en een bevoegdheidsverschuiving voor arbeidsgeschillen van de Raad van State naar de arbeidsrechtbanken.

Je vous prie d'envoyer un courrier aux États membres que je viens de citer pour accélérer la mise en œuvre de cette importante directive.
Ik verzoek u dringend de lidstaten die ik zojuist genoemd heb, aan te schrijven en er bij hen op aan te dringen, haast te maken met de implementatie van deze belangrijke richtlijn.

Lesdits services sont limités à la levée, au tri, au transport et à la distribution des envois de correspondance intérieure et de correspondance transfrontière entrante, que ce soit par courrier accéléré ou non, conformément tant aux limites de poids que de prix ci-après.
Deze diensten zijn beperkt tot het ophalen, sorteren, vervoeren en bestellen van binnenlandse brievenpost, al dan niet per spoedbestelling besteld, van het volgende maximumgewicht en de volgende maximumprijs.

Art. 26. Cet article abroge l'arrêté royal du 9 décembre 1997 fixant les conditions du courrier accéléré étant donné qu'il n'a plus de base légale et que les modalités concernant le courrier accéléré ne sont plus nécessaires.
Art. 26. Dit artikel heft het koninklijk besluit van 9 december 1997 tot vaststelling van de voorwaarden van de snelpost op vermits er geen wettelijke grondslag meer is en vermits de modaliteiten betreffende de snelpost niet meer noodzakelijk zijn.

Art. 2. Ne fait pas partie du monopole postal tout envoi du courrier accéléré dont le poids est égal ou supérieur à 350 grammes, ou tout envoi du courrier accéléré pesant moins de 350 grammes dont le tarif de base est supérieur à 5 fois le tarif public d'un objet de correspondance du premier échelon.
Art. 2. Valt niet onder het postmonopolie, elke snelpostzending waarvan het gewicht gelijk is aan of hoger is dan 350 gram, of elke snelpostzending waarvan het gewicht lager is dan 350 gram, waarvan het basistarief hoger is dan vijfmaal het openbare tarief van een briefpoststuk van de laagste gewichtsklasse.