Traduction de «Couverture à vaches imperméable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couverture à vaches imperméable
waterdicht dekzeil | waterdicht veedek

couverture imperméable | roche couverture
ondoorlatende deklaag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

50 000 réfugiés répartis sur 15 sites bénéficieront 1) d'une assistance matérielle et technique (sous la forme, par exemple, de matelas, de couvertures, de vêtements, de kits d'hygiène, de ponchos imperméables, de chaussettes, d'ustensiles de cuisine, de savons, de lampes solaires), 2) de l'eau courante et d'équipements sanitaires et hygiéniques dans les logements temporaires et 3) d'une protection, une attention particulière étant accordée aux enfants non accompagnés ou séparés de leur famille.
50 000 vluchtelingen op 15 locaties zullen een beroep kunnen doen op (1) technische en materiële bijstand (zoals slaapmatten, dekens, kleding, hygiënekits, regenponcho’s, sokken, keukenuitrusting, zeep en lampen op zonne-energie), (2) water en bijstand op het gebied van sanitaire voorzieningen en hygiëne in tijdelijke accommodatie, (3) beschermingshulp, met bijzondere aandacht voor niet-begeleide of van hun familie gescheiden kinderen.

Lorsque c'est possible, une couverture imperméable est recommandée.
Er wordt aanbevolen om, wanneer mogelijk, een waterdichte afdekking te gebruiken.

C'est en effet au cours des phases de contrôle institutionnel (période de 200 à 300 ans), que les barrières ouvragées (à savoir le colis de déchets, les structures de béton qui doivent contenir les déchets et les couvertures de protection imperméables par-dessus) doivent assurer que les matières radioactives ne puissent s'échapper vers la biosphère.
Gedurende de fase van institutionele controle (periode van 200 à 300 jaar) moeten de kunstmatige barrières (bestaande uit het afvalcolli, de betonstructuren die het afval moeten bevatten en de beschermende waterdichte deklagen eroverheen) er immers voor zorgen dat geen radioactieve stoffen kunnen ontsnappen naar de biosfeer.

Il faut mentionner également la présence au-dessus du béton des couvertures imperméables protectrices qui s'opposent à l'infiltration des eaux de pluie jusqu'aux déchets et ouvrages en béton.
Er moet ook vermeld worden dat er op het beton beschermende deklagen aanwezig zijn die beletten dat het water doordringt tot het afval en de betonstructuren.