Traduction de «Crachat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crachat
vuil

crachat | expectoration
slijm | sputum

crachat de coucou
schuim | schuimblaasjes

crachat
sputum

test de cytologie du crachat
cytologisch onderzoek van het sputum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1.3. Cagoules anticrachats: cagoules, y compris les cagoules en voile, comprenant un élément couvrant la bouche pour empêcher les crachats
1.3. Spuwmaskers: maskers, ook uit gaas, die de mond bedekken om spuwen te voorkomen Opmerking: dit punt omvat spuwmaskers die met een ketting zijn verbonden met gewone handboeien

Pour diagnostiquer la tuberculose, la méthode la plus utilisée est l'examen au microscope des crachats des patients.
Om de diagnose van tuberculose te stellen, is de meest gebruikte methode het onderzoeken van het sputum van patiënten onder de microscoop.

Article 1. Une subvention d'un montant de 18.000 euros à imputer à charge de l'allocation de base 21.08.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, pour l'année budgétaire 2010, est allouée à APOPO, et représente la participation de la Belgique au projet de recherche et de développement du projet « Développement du training des rats géants pour détecter des mines explosives et la tuberculose dans les échantillons de crachats », et sera versée sur le compte suivant :
Artikel 1. Een toelage ten bedrage van 18.000 euro aan te rekenen ten laste van de basisallocatie 21.08.33.00.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2010, wordt aan APOPO verleend en vertegenwoordigt de deelname van België aan het onderzoek- en ontwikkelingsproject « Ontwikkeling van de training van de hamsterrat voor het opsporen van landmijnen en tuberculose in sputumstalen », de activiteiten en zal op de volgende rekening gestort worden :

Art. 2. APOPO n'utilisera la subvention que pour les activités en 2011 du projet « Développement du training des rats géants pour détecter des mines explosives et la tuberculose dans les échantillons de crachats ».
Art. 2. APOPO wendt deze toelage enkel aan voor de activiteiten in 2011 van het project « Ontwikkeling van de training van de hamsterrat voor het opsporen van landmijnen en tuberculose in sputumstalen ».

Art. 2. APOPO n'utilisera la subvention que pour le projet « Développement d'une cage de détection pour rats de Gambie à fin de détecter la présence de la tuberculose dans les échantillons de crachats et de détecter des mines explosives ».
Art. 2. APOPO wendt deze toelage enkel aan voor het project « Ontwikkeling van een automatische detectiekooi voor de Gambiaanse Hamsterrat ten behoeve van de detectie van tuberculose in sputumstalen en de detectie van de aanwezigheid van landmijnen ».

Article 1. Une subvention d'un montant de 8000 euros à imputer à charge de l'allocation de base 21.08.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, pour l'année budgétaire 2009, est allouée à APOPO, et représente la participation de la Belgique au projet de recherche et de développement du projet « Développement d'une cage de détection pour rats de Gambie à fin de détecter la présence de la tuberculose dans les échantillons de crachats et de détecter des mines explosives » et sera versée sur le compte suivant :
Artikel 1. Een toelage ten bedrage van 8000 euro aan te rekenen ten laste van de basisallocatie 21.08.33.00.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2009, wordt aan APOPO verleend en vertegenwoordigt de deelname van België aan het onderzoeks- en ontwikkelingsproject « Ontwikkeling van een automatische detectiekooi voor de Gambiaanse Hamsterrat ten behoeve van de detectie van tuberculose in sputumstalen en de detectie van de aanwezigheid van landmijnen » en zal op de volgende rekening gestort worden :

Le médecin et/ou l'autorité responsable de la surveillance de la santé doivent décider d'autres examens tels que les tests de cytologie du crachat, une radiographie du thorax ou une tomodensitométrie, à la lumière des connaissances les plus récentes en matière de médecine du travail.
De voor het toezicht op de gezondheid verantwoordelijke arts of instantie besluiten op grond van de jongste inzichten van de arbeidsgeneeskunde tot verder onderzoek, zoals cytologisch onderzoek van het sputum, röntgenonderzoek van de borstkas of computertomografie.

Le médecin et/ou l'autorité responsable de la surveillance de la santé doivent décider d'autres examens tels que les tests de cytologie du crachat, une radiographie du thorax ou une tomodensitométrie, à la lumière des toutes dernières connaissances en matière de médecine du travail.
De arts en/of de voor het toezicht op de gezondheid verantwoordelijke autoriteit moeten op grond van de jongste inzichten op het terrein van de arbeidsgeneeskunde in elk individueel geval een besluit nemen over verder onderzoek, zoals cytologisch onderzoek van het sputum, röntgenonderzoek van de borstkas of computertomografie".

Le médecin et/ou l'autorité responsable de la surveillance de la santé doivent décider d'autres examens tels que les tests de cytologie du crachat, une radiographie du thorax ou une tomodensitométrie, à la lumière des toutes dernières connaissances en matière de médecine du travail.
De arts en/of de voor het toezicht op de gezondheid verantwoordelijke autoriteit moeten op grond van de jongste inzichten op het terrein van de arbeidsgeneeskunde in elk individueel geval een besluit nemen over verder onderzoek, zoals cytologisch onderzoek van het sputum, röntgenonderzoek van de borstkas of computertomografie.