Vertaling van "Crise cardiaque " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

crise cardiaque du tabes
aanval van hartbeklemming bij tabes

crise cardiaque
hartaanval

assurer le suivi des patients après une crise cardiaque
patiënten na een hartaanval opvolgen

fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales
Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes

gestion de crise [ gestion des crises | gestion de situation d'urgence | gestion de situation de crise ]
crisisbeheersing [ beheer van noodsituaties | crisisbeheer ]

Asthme cardiaque Insuffisance cardiaque gauche Œdème:du poumon | pulmonaire | avec mention de maladie cardiaque SAI ou d'insuffisance cardiaque
longoedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | pulmonaal oedeemmet vermelding van hartziekte NNO of hartdecompensatie | asthma cardiale | linksdecompensatie

situation de l'agriculture [ crise agricole ]
situatie van de landbouw [ landbouwcrisis ]

intervenant en situation de crise | intervenant psychosocial | intervenant psychosocial/intervenante psychosociale | intervenante en situation de crise
maatschappelijk werker crisisinterventie | maatschappelijk werker crisisopvang

crise politique
politieke crisis

diagnostiquer des problèmes cardiaques
hartaandoeningen vaststellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En premières places des causes, on retrouve les AVC et les crises cardiaques, suivies des cancers colorectaux et du sein.
De belangrijkste oorzaken voor die vroegtijdige sterfgevallen zijn CVA's en hartaanvallen, gevolgd door dikkedarm- en borstkanker.

En cas de crise cardiaque, chaque seconde compte pour sauver la vie de la victime et la présence d'un DEA peut faire la différence, en attendant l'arrivée des secouristes.
Iedere seconde telt om het leven te redden van iemand die een hartaanval krijgt, en de beschikbaarheid van een AED kan, in afwachting van de komst van de hulpdiensten, het verschil maken.

D'après M. Thierry Denys, président du tribunal, il s'agit déjà du troisième décès par crise cardiaque survenu au palais de justice de Bruges.
Volgens Thierry Denys, rechtbankvoorzitter in Brugge, is het al de derde keer dat er iemand sterft in het Brugse gerechtsgebouw als gevolg van een hartstilstand.

L'appareil permet de gagner des minutes cruciales en cas de crise cardiaque et, de plus, son utilisation est simple.
Het toestel kan dus cruciale minuten redden tijdens een hartaanval en is bovendien makkelijk in gebruik.

Une étude comparative a révélé que le nombre de crises cardiaques en Écosse avait baissé de 17 % après l'introduction de l'interdiction de fumer dans les édifices publics.
Uit een vergelijkende studie van het aantal hartaanvallen in openbare gebouwen voor en na de invoering van het verbod in Schotland stelde men een daling vast met 17 %.

En Écosse, on a observé une baisse de 17 % du nombre de crises cardiaques.
In Schotland stelde men een daling vast van het aantal hartaanvallen met 17 %.

Les dernières études nous disent que les femmes meurent davantage que les hommes de crises cardiaques.
De meest recente studies tonen aan dat meer vrouwen dan mannen overlijden na een hartinfarct.

Ces appareils permettent de porter secours aux personnes atteintes d'une crise cardiaque. Anvers en compte 164 et Bruxelles, déjà plus de cent.
164 ervan staan in Antwerpen, in Brussel staan er ook al meer dan 100.

En effet, aux États-Unis, entre 1999 et 2003, pas moins de 27 785 infarctus du myocarde ou décès par crise cardiaque ont pu, selon une étude de la Food and Drug administration, avoir été provoqués par ce médicament.
Volgens een studie van de Food and Drug administration zouden in de Verenigde Staten tussen 1999 en 2003 immers niet minder dan 27 785 hartinfarcten of sterfgevallen door een hartaanval veroorzaakt kunnen zijn door dit geneesmiddel.

En effet, aux États-Unis, entre 1999 et 2003, pas moins de 27 785 infarctus du myocarde ou décès par crise cardiaque ont pu, selon une étude de la Food and Drug Administration, avoir été provoqués par ce médicament.
Volgens een studie van de Food and Drug Administration zouden in de Verenigde Staten tussen 1999 en 2003 immers niet minder dan 27 785 hartinfarcten of sterfgevallen door een hartaanval veroorzaakt kunnen zijn door dit geneesmiddel.