Traduction de «Crucifix » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

croix | crucifix
crucifix | kruisbeeld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. CRUCIFIX, conseiller NA32, à dater du 15 novembre 2016.
L. CRUCIFIX, adviseur NA32, vanaf 15 november 2016.

- Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique Par arrêté royal du 22 février 2016, est approuvée, en qualité de membre de la Classe des Sciences de l'Académie royale de Belgique, la nomination de : - Monsieur Michel Crucifix ; - Monsieur Pascal Godefroit. Et ce, à partir du 30 mai 2015.
- Koninklijke Academie der Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België Bij koninklijk besluit van 22 februari 2016 wordt de benoeming als lid van de Klasse Wetenschappen van de Koninklijke Academie van België goedgekeurd van : de heer Michel Crucifix; de heer Pascal Godefroit, En dit met uitwerking met ingang van 30 mei 2015.

Lieutenants-colonels brevetés d'état-major Badot-Bertrand H., Crucifix J., Hanoulle G.
Luitenant-kolonels stafbrevethouders Badot-Bertrand H., Crucifix J., Hanoulle G.

« Mme Bernadette MEELEBECK, effective et Mme Carine CRUCIFIX, suppléante».
« Mevr. Bernadette MEELEBECK, werkend en Mevr. Carine CRUCIFIX, plaatsvervangend».

Outre les problèmes juridiques soulevés par plusieurs juges de la Cour de justice de l’Union européenne, il est évident qu’un tribunal qui rend un jugement s’opposant à la présence de crucifix dans les salles de classe n’est pas un organe de décision approprié pour l’UE.
Afgezien van de rechtsproblemen waar de rechters van het Hof van Justitie van de Europese Unie voor waarschuwen, is het duidelijk dat een gerechtshof dat een oordeel tegen kruisen in klaslokalen velt geen geschikt besluitvormingsorgaan voor de EU is.

CRUCIFIX Marie-Bernard et sa suppléante VANDEWYNGAERDEN Martine
CRUCIFIX Marie-Bernard en zijn plaatsvervangster VANDEWYNGAERDEN Martine

M. Alain CRUCIFIX, Responsable P&O auprès de l'OCDEFO, tél. : 02-743 72 09, e-mail : alain.crucifix.0708@police.be
De heer Marc VERVAENEN, Diensthoofd CDGEFID, tel. : 02-743 72 02, e-mail : marc.vervaenen.3777@police.be

Lieutenants-colonels brevetés d'état-major Badot-Bertrand H., Crucifix J.-L., Hanoulle G.
Luitenant-kolonels stafbrevethouders Badot-Bertrand H., Crucifix J.-L., Hanoulle G.

En appliquant ces principes, il convient de noter que, lorsque M. Mario Borghezio a exprimé l'opinion qui a été publiée dans la presse (Il Messaggero du 29 octobre 2003) à propos d'un arrêt du tribunal civil de L'Aquila, il agissait en tant que membre de la classe politique dans le contexte d'un débat politique sur la question de l'exposition de crucifix dans les salles de l'école publique maternelle et élémentaire en Italie.
Uitgaande van deze beginselen dient te worden opgemerkt dat wanneer de heer Mario Borghezio zijn mening uitdrukte die werd gepubliceerd in de pers (Il Messaggero van 29 oktober 2003) in verband met een uitspraak van de burgerlijke rechtbank van L'Aquila, hij dit deed als politicus in de context van een politiek debat over de zichtbare aanwezigheid van kruisbeelden in de klaslokalen van kleuter- en basisscholen in Italië.

Le plaignant est magistrat au tribunal civil de L'Aquila et agit en réparation du dommage causé à sa réputation personnelle et professionnelle, ainsi qu'à son honneur, son prestige et sa dignité personnelle, par une série de propos répandus dans la presse par un groupe de représentants du monde politique d'origines diverses et ayant tous pour occasion le prononcé, par le plaignant, de l'ordonnance du 22 octobre 2003 rendue à propos de l'exposition de crucifix dans les salles de l'école publique maternelle et élémentaire.
De eiser is rechter bij de burgerlijke rechtbank van L'Aquila en tracht vergoeding te verkrijgen van de schade die is toegebracht aan zijn persoonlijke en professionele reputatie, zijn eer, zijn aanzien en zijn persoonlijke waardigheid als gevolg van een aantal uitlatingen door een aantal politici met een verschillende politieke achtergrond, waarover in de pers is bericht; al deze uitlatingen zijn gedaan naar aanleiding van een door de eiser gedane uitspraak op 22 oktober 2003 inzake de zichtbare aanwezigheid van kruisbeelden in de klaslokalen van kleuter- en basisscholen.