Art. 37. Le Ministre flamand qui a les finances et le budget dans ses attributions est autorisé à accorder, sur la proposition du Ministre flamand compétent pour les instruments économiques publics, la garantie de la Région flamande au refinancement partiel du crédit consortial dans le chef de la S.A. « Mijnen ».
Art. 36. De Vlaamse minister bevoegd voor financiën en begroting, op de voordracht van de Vlaamse minister bevoegd voor het economisch overheidsinstrumentarium, wordt ertoe gemachtigd de waarborg van het Vlaams Gewest te hechten aan de gedeeltelijke herfinanciering van het consortiumkrediet in hoofde van de N.V. Mijnen.