Traduction de «Créer des cartes météo » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

créer des cartes météo
weerkaarten maken

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
een prijslijst voor de bar maken | prijslijst voor dranken opstellen | drankkaarten en prijslijsten samenstellen | een menukaart voor de bar maken

carte météo pilote en altitude
hoogtestromingskaart

créer des cartes stratégiques
strategische kaarten creëren | strategische kaarten maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. invite la Commission à soutenir les mesures et les programmes européens existants, notamment le Fonds européen pour les investissements stratégiques, ainsi que les programmes nationaux et transfrontières relatifs au tourisme et au patrimoine culturels qui se sont avérés efficaces, comme les capitales européennes de la culture, les journées européennes du patrimoine, les itinéraires culturels européens, le label du patrimoine européen, le programme Europe Créative et la plateforme numérique Europeana; prie la Commission, en outre, d'examiner la possibilité de créer une "carte culturelle européenne" qui permettrait de bénéficier d'un tarif réduit sur les droits d'entrée des attractions touristiques et sites culturels tels que les musées, monuments, sites archéologiques, bibliothèques et théâtres, sur le modèle de la carte d'étudiant internationale (ISIC) avalisée par l'Unesco;
27. verzoekt de Commissie de bestaande Europese maatregelen en programma's te bevorderen, inclusief het Europees Fonds voor strategische investeringen, alsmede de nationale en grensoverschrijdende programma's voor cultuurtoerisme en cultureel erfgoed die doeltreffend zijn gebleken, bijvoorbeeld de Europese culturele hoofdsteden, de Open Monumentendag, de Europese culturele routes, het Europees erfgoedlabel, het programma Creatief Europa en het digitale platform Europeana; verzoekt de Commissie bovendien de haalbaarheid te onderzoeken van de invoering van een Europese cultuurpas voor kortingen op de toegang tot toeristische attracties en culturele sites als musea, monumenten, archeologische sites, bibliotheken en theaters, naar het voorbeeld van de door de Unesco ondersteunde ISIC (International Student Identity Card);

Pour rendre ceci possible, les communes de la côte, sous la coordination de Westtoerisme, ont pris l'initiative de créer un service météo westflamand en collaboration avec des membres du Wing Météo.
Om dit mogelijk te maken hebben de gemeenten van de Vlaamse kust, onder coördinatie van Westtoerisme, het initiatief genomen tot oprichting van een Westvlaamse meteodienst, in samenwerking met personeelsleden van de Meteo Wing.

(4) Nonobstant le fait que l'article 3 de la proposition, qui tend à créer la « carte de coparentalité », utilise la notion d'« inscription » et évoque dès lors une formalité pouvant être liée, semble-t-il, à 1 inscription des Belges et des étrangers dans les registres de la population ou dans les registres d'attente conformément au chapitre I de la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population, aux cartes d'identité, aux cartes d'étranger et aux documents de séjour et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, cette disposition n'insère pas le texte modificatif dans cette loi mais sous la forme d'un article 374bis nouveau du Code civil.
(4) Niettegenstaande het feit dat artikel 3 van het voorstel, dat ertoe strekt de « co-ouderschapspas » in te voeren, het begrip « inschrijving » gebruikt en derhalve verwijst naar een vormvereiste dat blijkbaar kan worden gekoppeld aan de inschrijving van de Belgen en de vreemdelingen in de bevolkingsregisters of de wachtregisters overeenkomstig hoofdstuk I van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters, de identiteitskaarten, de vreemdelingenkaarten en de verblijfsdocumenten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, voegt deze bepaling de wijzigingstekst niet in deze wet in, maar in de vorm van een nieuw artikel 374bis van het Burgerlijk Wetboek.

C'est la raison pour laquelle les auteurs souhaitent créer une carte de donneur dans l'attente de l'éventuelle numérisation par le biais de la carte d'identité électronique (en relation éventuelle avec la banque carrefour).
Daarom beogen de arts-senatoren het creëren van een donorkaart in afwachting van mogelijke digitalisering via de e-ID (die dan eventueel in contact staat met de kruispuntbank).

3. de produire une liste des entreprises dont les produits contiennent des minerais de conflits et de créer une carte des mines en opération dans les zones de conflits afin que celle-ci, disponible au public, identifie les mines contribuant et/ou finançant les conflits locaux;
3. een lijst van bedrijven op te stellen waarvan de producten conflictmineralen bevatten en een kaart te tekenen van de operationele mijnen in de conflictzones zodat deze kaart, die beschikbaar is voor het publiek, de mijnen identificeert die bijdragen tot de lokale conflicten en/of deze financieren;

5. de produire une liste des entreprises dont les produits contiennent des minerais « de conflits » et de créer une carte des mines en opération dans les zones de conflits afin que celle-ci, accessible au public, identifie les mines contribuant aux conflits locaux ou finançant ceux-ci;
5. een lijst van bedrijven op te stellen waarvan de producten conflictmineralen bevatten en een kaart te tekenen van de operationele mijnen in de conflictzones zodat deze kaart, die beschikbaar is voor het publiek, de mijnen identificeert die bijdragen tot de lokale conflicten en/of deze financieren;

47. rappelle qu'il faut une révision de la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles afin d'encourager une véritable mobilité des travailleurs dans l'Union, de faciliter la reconnaissance des qualifications et de créer une carte professionnelle;
47. wijst nogmaals op de noodzaak van een herziening van de richtlijn betreffende de erkenning van beroepskwalificaties ten einde de daadwerkelijke mobiliteit van werknemers binnen de EU te bevorderen, de erkenning van kwalificaties te vereenvoudigen en een beroepskaart te introduceren;

34. demande de créer une carte européenne de donneur, s'ajoutant aux systèmes nationaux existants;
34. verzoekt om invoering van een EU-wijde donorkaart, naast bestaande nationale systemen;

34. demande de créer une carte européenne de donneur, s'ajoutant aux systèmes nationaux existants;
34. verzoekt om invoering van een Europese donorkaart, naast bestaande nationale systemen;

La décision de créer cette carte constitue une initiative résolue en vue d'assurer une véritable mobilité aux citoyens européens, en leur garantissant les droits à une assurance maladie lorsqu'ils franchissent les frontières.
Het besluit om deze kaart in te voeren is een daadkrachtige stap om een werkelijke mobiliteit voor de Europese burgers te verzekeren, door hun recht op ziekteverzekering te waarborgen als zij de grens over gaan.