Traduction de «Créer des cartes personnalisées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

créer des cartes personnalisées
kaarten op maat ontwerpen

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
een prijslijst voor de bar maken | prijslijst voor dranken opstellen | drankkaarten en prijslijsten samenstellen | een menukaart voor de bar maken

créer des cartes stratégiques
strategische kaarten creëren | strategische kaarten maken

carte à microprocesseur personnalisée
persoonsgebonden slimme kaart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le conducteur ne peut être titulaire que d’une seule carte en cours de validité et il n’est autorisé à utiliser que sa propre carte personnalisée.
2. Een bestuurder mag niet meer dan één geldige bestuurderskaart bezitten en mag uitsluitend zijn eigen gepersonaliseerde bestuurderskaart gebruiken.

Créer une carte multirésolution de l’ensemble des fonds marins et de la colonne d’eau supérieure des eaux européennes || Janvier 2020
Oplevering van een multiresolutiekaart van de gehele zeebodem van de Europese wateren || Januari 2020

(4) Nonobstant le fait que l'article 3 de la proposition, qui tend à créer la « carte de coparentalité », utilise la notion d'« inscription » et évoque dès lors une formalité pouvant être liée, semble-t-il, à 1 inscription des Belges et des étrangers dans les registres de la population ou dans les registres d'attente conformément au chapitre I de la loi du 19 juillet 1991 relative aux registres de la population, aux cartes d'identité, aux cartes d'étranger et aux documents de séjour et modifiant la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, cette disposition n'insère pas le texte modificatif dans cette loi mais sous la forme d'un article 374bis nouveau du Code civil.
(4) Niettegenstaande het feit dat artikel 3 van het voorstel, dat ertoe strekt de « co-ouderschapspas » in te voeren, het begrip « inschrijving » gebruikt en derhalve verwijst naar een vormvereiste dat blijkbaar kan worden gekoppeld aan de inschrijving van de Belgen en de vreemdelingen in de bevolkingsregisters of de wachtregisters overeenkomstig hoofdstuk I van de wet van 19 juli 1991 betreffende de bevolkingsregisters, de identiteitskaarten, de vreemdelingenkaarten en de verblijfsdocumenten en tot wijziging van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, voegt deze bepaling de wijzigingstekst niet in deze wet in, maar in de vorm van een nieuw artikel 374bis van het Burgerlijk Wetboek.

C'est la raison pour laquelle les auteurs souhaitent créer une carte de donneur dans l'attente de l'éventuelle numérisation par le biais de la carte d'identité électronique (en relation éventuelle avec la banque carrefour).
Daarom beogen de arts-senatoren het creëren van een donorkaart in afwachting van mogelijke digitalisering via de e-ID (die dan eventueel in contact staat met de kruispuntbank).

3. Par analogie avec ce que l'Ordre des médecins prévoit pour ses membres, ne pourrait-on pas décider de créer une carte de stationnement valable pour tous les prestataires de soins ?
3. Kan, naar analogie met wat voor artsen gebruikelijk is vanuit de Orde der Geneesheren, niet tot een veralgemeende regelgeving besloten worden door voor alle zorgverstrekkers een passende parkeerkaart te laten aanmaken ?

3. de produire une liste des entreprises dont les produits contiennent des minerais de conflits et de créer une carte des mines en opération dans les zones de conflits afin que celle-ci, disponible au public, identifie les mines contribuant et/ou finançant les conflits locaux;
3. een lijst van bedrijven op te stellen waarvan de producten conflictmineralen bevatten en een kaart te tekenen van de operationele mijnen in de conflictzones zodat deze kaart, die beschikbaar is voor het publiek, de mijnen identificeert die bijdragen tot de lokale conflicten en/of deze financieren;

5. de produire une liste des entreprises dont les produits contiennent des minerais « de conflits » et de créer une carte des mines en opération dans les zones de conflits afin que celle-ci, accessible au public, identifie les mines contribuant aux conflits locaux ou finançant ceux-ci;
5. een lijst van bedrijven op te stellen waarvan de producten conflictmineralen bevatten en een kaart te tekenen van de operationele mijnen in de conflictzones zodat deze kaart, die beschikbaar is voor het publiek, de mijnen identificeert die bijdragen tot de lokale conflicten en/of deze financieren;

créer une carte européenne d'assurance maladie.
een Europese ziekteverzekeringskaart wordt ingevoerd.

Outre ces mesures générales, la Commission va examiner la possibilité de créer une "carte de chercheur communautaire" ou un visa scientifique permettant aux chercheurs des pays tiers d'entrer plus facilement dans la Communauté, notamment lorsqu'ils participent à des recherches financées par des fonds publics.
Naast deze algemene maatregelen zal de Commissie de mogelijkheid van een 'EG-onderzoekerskaart' of een wetenschappelijk visum bestuderen. Met behulp van een dergelijke kaart of visum moeten onderzoekers uit derde landen de EU eenvoudiger kunnen binnenkomen, met name wanneer zij in door de overheid gefinancierd onderzoek participeren.