Dans un souci de transparence, l'on a choisi de créer un instrument de participation (le fonds de participation) qui gérerait et placerait les apports des travailleurs et les contributions financières des patrons (compte tenu des observations formulées par le Conseil d'État, ces expressions sont préférables au terme général « apports ») qui sont versées en faveur des travailleurs, en application des dispositions proposées (article 2, 4º).
Omwille van de transparantie werd geopteerd voor het creëren van een participatievehikel (participatiefonds) dat de werknemersinbrengen en de werkgeversbijdragen (gelet op de opmerkingen van de Raad van State worden deze termen thans verkozen boven de te veralgemeende term « inbrengen ») die krachtens deze wet ten gunste van de werknemers gestort worden, beheert en belegt (artikel 2, 4º).
