Traduction de «Créer un logiciel de test de jeux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

créer un logiciel de test de jeux
speltestsoftware creëren | speltestsoftware ontwikkelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une deuxième phase d'adaptation de logiciel "Validation en direct" décrit les adaptations nécessaires auprès de la Commission des jeux de hasard et chez les opérateurs pour créer le processus de contrôle.
Een tweede fase van softwareaanpassing "Rechtstreekse validering" beschrijft de vereiste aanpassingen bij de Kansspelcommissie en bij de operatoren om het controleproces te creëren.

Exigences de la fonction - au niveau des compétences génériques : compétences génériques principales analyser, intégrer l'information, penser de manière innovante en apportant des idées novatrices et créatives; définir des objectifs de manière proactive, étayer des plans d'action de manière minutieuse et y impliquer les bonnes ressources, dans les délais disponibles; avoir de l'impact, négocier pour arriver à une situation " gagnant-gagnant" et convaincre un public; disposer d'une bonne capacité de communication, tant écrite qu'orale; autres compétences génériques accompagner les collaborateurs dans leur développement et leur fournir un feedback orienté vers leur fonctionnement (prestations et développement); accompagner des clients internes et externes de manière transparente, intègre et objective, leur fournir un service personnalisé et entretenir des contacts constructifs; s'impliquer et démontrer de la volonté et de l'ambition afin de générer des résultats et assumer la responsabilité de la qualité des actions entreprises; créer et améliorer l'esprit d'équipe en partageant ses avis et ses idées et en contribuant à la résolution de conflits entre collègues; planifier et gérer de manière active son propre développement en fonction de ses possibilités, intérêts et ambition, en remettant en question de façon critique son propre fonctionnement et en s'enrichissant continuellement par de nouvelles idées et approches, compétences et connaissances; agir de manière intègre, conformément aux attentes de l'organisation, respecter la confidentialité et les engagements et éviter toute forme de partialité; - au niveau des compétences techniques : connaissance de base : - du fonctionnement et des missions des services extérieurs de Mesures Evaluations, - des procédures de tests d'application, - en géodésie, cartographie, système d'information géographique et du secteur de la géomatique en Belgique, - des méthodes et principes d'acquisition des données spat ...
Vereisten van de functie - op het vlak van generieke competenties : voornaamste generieke competenties analyseren, informatie integreren en vernieuwend denken door innovatieve en creatieve ideeën aan te brengen; proactief stellen van objectieven, nauwgezet uittekenen van actieplannen en daarbij de juiste middelen inschakelen, binnen de beschikbare tijd; impact hebben, onderhandelen om tot een win-win situatie te komen en een publiek te overtuigen; beschikken over goede communicatievaardigheden, zowel schriftelijk als mondeling; andere generieke competenties begeleiden van medewerkers in hun groei en gericht feedback geven aan medewerkers over hun functioneren (prestaties en ontwikkeling); interne en externe klanten op een transparante, integere en objectieve manier begeleiden, hen een persoonlijke dienstverlening leveren en constructieve contacten onderhouden; beschikken over de inzet, de wil en de ambitie om resultaten te boeken en de verantwoordelijkheid op zich nemen voor de correctheid van ondernomen acties; groepsgeest creëren en bevorderen door zijn/haar mening en ideeën te delen en door bij te dragen aan de oplossing van conflicten tussen collega's; de eigen groei actief plannen en beheren in functie van zijn/haar mogelijkheden, interesses en ambities door het eigen functioneren kritisch in vraag te stellen en zich continu nieuwe inzichten, vaardigheden en kennis eigen te maken; integer handelen in overeenstemming met de verwachtingen van de organisatie, vertrouwelijkheid respecteren, verbintenissen nakomen en elke vorm van partijdigheid vermijden; - op het vlak van technische competenties : een basiskennis hebben van : - de werking en de opdrachten van de buitendiensten van Opmetingen Waarderingen, - de testprocedures voor applicaties, - geodesie, cartografie, geografische informatiesystemen en van de geomaticasector in België, - de methodes en principes voor de acquisitie van ruimtelijke gegevens : topografische opmeting, GPS, fotogrammetrie, tele ...

Les objectifs de la loi du 7 mai 1999, à savoir empêcher l'accès aux jeux de hasard aux joueurs compulsifs et aux mineurs, créer une transparence et un contrôle financiers sur les jeux d'argent, contrôler les logiciels de jeux, et identifier et contrôler les organisateurs, ne sont pas atteints.
De doelstelling van de wet van 7 mei 1999, met name het verhinderen van toegang tot de kansspelen van probleemspelers en jeugdige spelers, de financiële transparantie van en controle op de geldspelen, de controle op de spelsoftware, en de identificatie van en de controle op de organisatoren, wordt niet bereikt.

Selon Test Achats (n° 471 de décembre 2003), la Fédération européenne des logiciels de loisir (IFSE) vient de mettre en place une nouvelle signalétique d'information sur le contenu des jeux vidéo, harmonisée au niveau européen.
Volgens Test Aankoop (nr. 471 van december 2003) heeft de Interactive Software Federation of Europe (IFSE) recentelijk een nieuwe, in heel Europa geharmoniseerde code opgesteld die informatie geeft over de inhoud van videospelletjes.