Traduction de «Créosotage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

créosotage | imprégnation des traverses
creosotering | impregneren van dwarsliggers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 10/03/2017, CHANTIER DE CREOSOTAGE DE BRUXELLES S.A (numéro d'entreprise 0428821954) a été enregistrée en tant que collecteur, négociant et courtier en déchets non-dangereux.
Bij de beslissing van 10/03/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd CHANTIER DE CREOSOTAGE DE BRUXELLES N.V (ondernemingsnummer 0428821954) geregistreerd als inzamelaar, handelaar en makelaar van niet-gevaarlijke afvalstoffen.

1. Pouvez-vous me communiquer un aperçu des dossiers de parrainage traités par le Chantier de Créosotage de Bruxelles (CCB) au cours des cinq dernières années?
1. Kan u voor de afgelopen vijf jaar een overzicht bezorgen van de sponsordossiers van Creosoteercentrum Brussel (CCB)?

Les projets parrainés par le Chantier de Créosotage de Bruxelles.
De sponsoring door Creosoteercentrum Brussel.

Selon Infrabel, sa filiale Chantier de Créosotage de Bruxelles (CCB) n'a jamais réalisé d'opération de sponsoring.
Volgens Infrabel heeft haar dochteronderneming Creosoteer Centrum Brussel (CCB) nooit aan sponsoring gedaan.

En raison d'activités ferroviaires du passé (par exemple lieu d'approvisionnement en diesel, atelier de créosotage), d'activités de tiers qui louaient les terrains de la SNCB (par exemple des ferrailleurs, des commerçants en combustibles, des usines à gaz) ou de la pollution engendrée par des sites industriels avoisinants, quantité de terrains de la SNCB s'avèrent être sérieusement pollués.
Door eigen spooractiviteiten uit het verleden (bijvoorbeeld dieselbevoorradingsplaatsen, creosootwerkplaatsen), door activiteiten van derden die de NMBS-terreinen huurden (bijvoorbeeld schroothandelaars, brandstoffenverkopers, gasfabrieken) of door vervuiling van aanpalende industriële sites, blijken heel wat NMBS-gronden ernstig verontreinigd.

Pour le créosotage des traverses en bois et des pièces en bois, la SNCB utilise depuis 1988 de l'huile de créosote WEI type B (teneur en benzo(a)pyrène < 50 ppm).
Voor het creosoteren van de houten dwarsliggers en houtstukken wordt door de NMBS sedert 1988 gebruikgemaakt van creosootolie WEI type B (benzo(a)pyreengehalte < 50 ppm).

Dans un proche avenir, l'installation de créosotage sera modernisée, de sorte que l'huile de créosotage WEI type C pourra être utilisée, laquelle permet une diminution sensible des odeurs et réduit encore le risque de lessivage.
In de nabije toekomst is een modernisering voorzien van de creosoteerinstallatie, daarbij zal kunnen gebruikgemaakt worden van creosootolie WEI type C, die zorgt voor een aanzienlijke geurvermindering en nog een lager risico van uitloging.

Grâce à l'amélioration tant du processus de créosotage que de l'huile utilisée pour le créosotage, la quantité d'huile de créosote nécessaire par traverse a baissé.
Door de verbetering van zowel het creosoteerproces als van de creosootolie is de hoeveelheid creosootolie nodig per dwarsligger afgenomen.